Ádebıet • 17 Sáýir, 2023

О́mir zańy: ólý ne jeńý

337 ret
kórsetildi
6 mın
oqý úshin

Siz de tarıhı roman, hıkaıalardy, bıleýshiler týraly shyǵarmalardy az oqymaǵan shyǵarsyz. Bıleýshiler týraly tarıhı dúnıelerdiń keı tustary janyńdy túrshiktiredi ǵoı. Qantógis, qatygezdik, kónbegendi jazalaý... Tarıhta qashan da solaı bolǵanyn ańǵarý qıyn emes jáne qaıtalanyp keledi. Biz ondaıda «qajet jerinde qatygezdik pen qataldyq kerek, desek te, adamnyń zańǵar ulylyǵyn sen saǵynyshymen esepte» degen Tólegen aqynnyń sózine júginemiz. Boıyn uly saǵynysh, ińkár sezim bılemese, myń jerden batyr, aılaker patsha bolsyn, ony er dep tanýǵa, adam dep sanaýǵa bola ma? Bul asa úlken hám uńǵyl-shuńǵyl, jym-jylasy kóp taqyryp bolǵandyqtan ár qyrynan kelý kerek shyǵar, alaıda biz oqyǵan Morıs Sımashkonyń «Jýsan» hıkaıasynan osyndaı oı túıdik. Shyǵarmany orysshadan Ábilmájin Jumabaev aýdarypty.

О́mir zańy: ólý ne jeńý

Foto: ihsan.kz

Mysyrdy bılegen Beıbarys sul­tan burynǵy qypshaq dalasy, qazir­gi qazaq jerinen ketkenin túsindirip jat­paımyz. Hıkaıada onyń ómirin ustap turǵan jalǵyz-aq sóz ekeni aıty­lady. Jalǵyz-aq sóz mazasyn alyp, júregin sýyrardaı sezimderge bó­leıdi. О́mir boıy sol sózdiń mánin ash­sam degen armanmen júredi. «Kóke» degen eń aıaýly ári qasiretti sóz edi ol úshin. Beıbarystyń taǵdyry kóke­sinen aıyrylǵan kúni tereńdeı tús­ken. Qypshaq dalasynda qannen qa­persiz, shamasy esi de tolyq kire qoı­­maǵan bala aýylyn jaý shapqan kúni dushpan qolyna túsip, quldyqqa satylyp kete barǵan. Esin tolyq bilgendegi ómiri nanǵa talastan bastalady. Bir quldyqtan ekinshi quldyq­qa, ekinshisinen taǵy bir qolǵa satylyp, teńiz asyp, teńizden qurlyq, muhıt asyp taǵdyr aıdaýymen jónele be­redi. Qaıda bara jatyr, kim áketip bara jatyr, bilmeıdi. Tamaqty az úles­tirgendikten únemi nanǵa toımaıdy, quldar arasyndaǵy kúres sodan týady. Beıbarys bolsa, nanyn tartyp alý úshin qasyndaǵy quldy ne taldyrady, ne óltirip otyrady. Iá, siz senersiz, múmkin senbessiz, men buǵan ılanam. Onyń ómiri olaı bastalmasa, qanshama bek, bıleýshi, sultandardy óltirip taqqa da otyrmas edi. «Ol óz ǵumyrynda ata-ana kórmegenine razy bolatyn. Olar tegi kisini kóńilshek te áljýaz etetin jaman adamdar bolsa kerek...

...Onyń nanyna áldebir qol sozyla berdi. Ol shynjyr oralǵan judy­ryǵymen qolǵa perip qalǵanda, bireý­diń basy eskek ústine sylq etti, bul basty da bir soqty. Eskekpen jylpyldap jyp-jyly qan aqty». Bul ke­me astyndaǵy eskekshi quldardyń ómirinen úzindi. Osyndaı pıǵylmen ósken balanyń bolashaǵyn oılaýdyń ózi qorqynyshty bolýy múmkin. Biraq bul ondaı bolmasa, muny bas­­qalar sóıteri taǵy anyq qoı. Son­dyqtan tirshilik úshin kúres qashan da toq­tamaǵan... Bul maıdan kózge battıyp kórinbegenimen áli de júrip jatyr. Qazirgisi budan da jymysqy, kózge kórine bermeıdi, biraq.

«Shypyrtqyly kisi munyń dym­qyl arqasyn eki ret osyp ótti. Ol áli jurttyń qımyl yrǵaǵyn dál tap­paı, bóget bolyp otyrǵan. Shypyrt­qy­ly kisiler ámanda ádiletti keledi...» deıdi. Osy joldardan siz ne túıesiz? Meniń oıyma Beıimbet Maılınniń «Talaǵy» ma eken, áıteýir bir shyǵar­masyndaǵy oqıǵa tústi. Ashý-yzaǵa ábden býlyqqan kúıeýiniń aldyna baryp shabalanǵan áıel «ur, al, ur» dep kese-kóldeneńdemeýshi me edi? Ekeýi eki basqa dúnıe bolǵanymen, psıhologııalyq uqsastyq bar sııaqty. Álgi jerde eskekshi qul arqasynan osqandy qabyl kóredi jáne ádiletti sanaıdy. Qulǵa tán qyzyq psıhologııa... Oılanatyn, oılandyratyn minez-qulyq emes pe? «Bastyq adam ǵoı, úlken adam ǵoı» deıtin keıbir oqıǵalardy eske salady.

О́stip keme astynda kún kórmeı, qamshynyń astynda eskek esken qul, nan men tamaqqa bola basqanyń ja­nyn alýdy ádetke aınaldyrǵan bola­shaq sultannyń taqqa deıingi hám taq­tan keıingi ómiriniń bári tek qantógis pen qatygezdikten turady. Bárin sol qalpynda sup-sýyq aqyldyń muzdaı sáýlesimen sheship otyrady. Izgilik pen meıirimge júrek qýaty jetpeıdi emes, jetedi. Oǵan salsa, óz basy ke­tedi. «О́mir ashy bolsań túkirip tas­taıdy, tátti bolsań juta salady» degen támsildi kezinde M.Maǵaýınniń bir shyǵarmasynan ushyratyp edik. Beıbarys ta osy joldy ustapty. Quldyqta júrgenniń ózinde topty jigit arasynda tártip ornatyp, ózimen ıyqtasa bastaǵandaryna tamaǵyn berip syılap, qapysyn taýyp, kózin qurtyp otyrǵan ol únemi osy saqtyq pen «qyraǵylyqty» tumar qylyp taǵyp ótedi. Taq úshin kúres tipten qanquıly. Onda dos, janashyr, serik degen atymen joq. Bári qarsylas, bári dushpan. Syralǵy qylmaı qasyń­daǵylardy óltirip otyrý – shart. О́ıtpeseń, ólim óz basyńa tónedi. Bıleý­shilerdiń «erlik» jolynyń bir sıpaty ǵana bul. Taǵy bir sıpaty – ha­lyq úshin qylǵan eńbegi, salǵan meshi­ti, jasaǵan qamqorlyǵy. Ne deýge bolady, baǵasyn paryqtap alatyn oqyrmannyń ózi.

Maǵan salsa ol joldy ómiri tań­damas edim. Biraq Beıbarystan tań­daısyń ba, joq pa dep surady ma? Ol olaı etpese nanǵa talasqan quldar arasynda-aq ólip qalmas pa edi? Ke­ıin Qutyz satyp alǵanda da solaı. Bas­qa joldy tańdasa taǵy ólim. Ne ólý, ne jeńý ǵana turdy aldynda. Siz qaı­sysyn tańdar edińiz?