Bilim • 19 Mamyr, 2025

Gózel Quljabaevanyń kitaby nemis tiline aýdaryldy

260 ret
kórsetildi
2 mın
oqý úshin

Abaıdan bastap, qazirgi jas aqyndardyń óleńderin tikeleı nemis tiline tárjimalaýǵa muryndyq bolǵan Qazaqstandaǵy Gıote ınstıtýty buǵan deıin de «О́simdikter álemi» oqý ádistemelik keshenine arnap 58 taqyryptyq kitapsha shyǵarǵan Gózel Quljabaevanyń «О́simdikterdiń ǵajaıyp álemi týraly ańyz-ertegiler» kitabyn nemis tilinde jaryqqa shyǵardy, dep jazady Egemen.kz

Gózel Quljabaevanyń kitaby  nemis tiline aýdaryldy

Nemis tiline tikeleı aýdarylyp, Steppe & World baspasynan shyqqan ósimdikter men gúlder týraly qos tildi kitap Goethe-Institut-tyń «Tirshilik búrshikteri» (Lebenssprossen) jobasynyń qoldaýyna ıe bolǵan.

Oraıy kelip turǵan belgili kásipker buǵan deıin de Almaty oblysy Kerbulaq aýdanynyń Basshı aýylynda elimizdegi alǵashqy taqyryptyq «Abaı baǵyn» otyrǵyzyp qana qoımaı, óz demeýshiligimen týǵan jerinde 2 gektar jerge qaraǵaıly baq, 7 gektarǵa kókterek ormany, Halyq ártisi Nurǵalı Núsipjanovtyń qurmetine 5 gektar alma baǵy, 10 gektarda «Batyr analar» saıabaǵyn otyrǵyzyp, jaıqaltqanyn eske sala ketýge bolady. Osy kisiniń arqasynda aýylynyń mektepteri de botanıkalyq baqqa aınaldy.

Týǵan ólkesiniń jas-kárisin qýantyp, jeldiń ótindegi aýylyna saıa bolǵan, keıingi ósip kele jatqan býyn úlgi tutarlyq tálimdi isti qarapaıym ǵana qazaqatyń qyzy, kásipker óz qajyr-qaıratymen, óz qarajatymen jobalaryn júzege asyryp kele jatqan «Gulstan-dala» qoǵamdyq qorynyń jetekshisi Gózel Quljabaeva qazirgi tańda kógaldandyrý, ekotýrızm jobalarymen aınalasyp júr.

Al Gıote ınstıtýtynyń ókilderi, kitap avtory men aýdarmashylar – Anıa Týkkerman, Raıhan Shalǵynbaeva qatysqan kitaptyń tusaýkeseri de erekshe áserli, qyzyqty ótti. Saltanatty oqıǵanyń sánin keltirgen balalar eki tilde kitaptan úzindiler oqyp, rýhanı estelik bolatyn syılyqtarǵa ıe boldy. Baǵdagúl  Eralıeva bezendirgen erekshe kitaptan úlken de, kishi de tabıǵattaǵy ásem gúlder týraly qyzyqty ári mańyzdy málimet alyp, kórkem ıllıýstrasııalar arqyly tanym kókjıegin keńeıte alady.