Qazaq ádebıeti jınaǵynyń orys tiline aýdarmasy men jaryqqa shyǵýyn kórkem aýdarma salasyndaǵy tájirıbeli reseılik mamandardyń qatysýymen Reseı Jazýshylar odaǵynyń Máskeý qalalyq bólimshesi men Máskeý memlekettik ýnıversıtetiniń baspasy júzege asyrdy. Antologııaǵa alǵysózdi Reseıdiń akademııalyq qoǵamdastyǵynyń kórnekti ókilderi jazdy. Mysaly, proza antologııasyna alǵysózdi Máskeý memlekettik ýnıversıteti fılologııa fakýltetiniń prezıdenti, fılologııa ǵylymdarynyń doktory Marına Remnıova jazsa, qazirgi qazaq poezııasynyń jınaǵyna alǵysózdi A.M.Gorkıı atyndaǵy Álem ádebıeti ınstıtýtynyń dırektory, fılologııa ǵylymdarynyń doktory Vadım Polonskıı jazdy.
Máskeý memlekettik ýnıversıteti baspasynan jaryq kórgen qazaq prozasy men poezııasynyń jınaqtary endi orys tilinde sóıleıtin 14 memlekettiń 3,5 myńnan asa kitaphanasyna, ýnıversıtetteri men ǵylymı ortalyqtaryna jetkiziledi.
Tanystyrylymǵa Reseı Federasııasy Prezıdentiniń aımaqaralyq jáne mádenı baılanystar basqarmasynyń basshysy Vladımır Chernov, Reseı Jazýshylar odaǵynyń basshylyǵy, sondaı-aq aýdarmashylar, ádebı redaktorlar, synshylar men sholýshylar, al Qazaqstan tarapynan Qazaqstan Respýblıkasy Prezıdentiniń kómekshisi, «Rýhanı jańǵyrý» baǵdarlamasyn júzege asyrý boıynsha Ulttyq komıssııa hatshysy Aıda Balaeva, Qazaqstan Respýblıkasynyń Reseı Federasııasyndaǵy Tótenshe jáne ókiletti elshisi Imanǵalı Tasmaǵambetov, Ulttyq aýdarma bıýrosynyń atqarýshy dırektory Raýan Kenjehanuly, Qazaqstan Jazýshylar odaǵy tóraǵasynyń orynbasary Aqberen Elgezek qatysty.
Zamanaýı qazaq ádebıeti úzdik úlgileriniń BUU-nyń 6 tiline aýdarmasy «Jahandaǵy zamanaýı qazaqstandyq mádenıet» jobasy aıasynda júzege asyp otyr. Joba óz kezeginde Qazaqstan Respýblıkasynyń Tuńǵysh Prezıdenti – Elbasy N.Nazarbaevtyń bastamasymen qolǵa alynǵan «Rýhanı jańǵyrý» baǵdarlamasynyń mańyzdy baǵyty bolyp tabylady. «Jahandaǵy zamanaýı qazaqstandyq mádenıet» jobasynyń mindeti – qazirgi zamanǵy Qazaqstannyń ádebıet, mýzyka, beıneleý óneri, horeografııa, kıno jáne teatr salalaryndaǵy mádenı qazynalaryn álem jurtshylyǵyna tanystyrý.
Tanystyrylym saltanatynda sóz sóılegen Aıda Balaeva: «Bizdiń jobamyz 2017 jyly sáýir aıynda Tuńǵysh Prezıdent Nursultan Nazarbaev usynǵan «Rýhanı jańǵyrý» baǵdarlamasynyń aıasynda júzege asýda. Jobanyń ózeginde zamanaýı álemde ulttyń básekege qabilettiligi onyń mádenı jáne ıntellektýaldyq áleýetimen ólshenedi degen qısyn jatyr. Bul tusaýkeser – «Jahandyq álemdegi zamanaýı qazaqstandyq mádenıet» jobasynyń aıasyndaǵy jumystyń jemisi. Ol qazaqstandyq ádebıet, mýzyka, beıneleý óneri, teatr jáne kıno týyndylaryn álemge tanystyrýǵa baǵyttalǵan» dedi.
Endi atalǵan joba júıeli túrde jalǵasyn taýyp, mádenıetaralyq qarym-qatynastardyń ulǵaıýyna negiz bolady degen senim mol. Al bul joly «Rýhanı jańǵyrý» baǵdarlamasynyń aıasynda 60 qazaqstandyq avtordyń tańdamaly shyǵarmalary tuńǵysh ret birden álemniń negizgi alty tiline aýdarylyp otyr. Jobany júzege asyrýǵa Ulybrıtanııa, Fransııa, Ispanııa, Mysyr, Qytaı jáne Reseıdiń jetekshi baspa uıymdary atsalysty. Antologııa álemniń bes qurlyqtaǵy 90-nan asa eline taraıdy. Iаǵnı, buryn-sońdy dúnıe júzi oqyrmandarynyń qolyna tımegen qazaq ádebıetiniń úzdik úlgilerimen 2,6 mlrd adam tanysýǵa múmkindik alady.
Osy arada naqtylaı ketsek, «Rýhanı jańǵyrý» baǵdarlamasynyń bir baǵyty – «Jahandaǵy zamanaýı qazaqstandyq mádenıet» jobasy ekeni belgili. Sonyń aıasynda qazirgi qazaq ádebıetiniń eki antologııasy aýdarylyp, jaryq kórip otyr. Olar – «Qazirgi qazaq prozasynyń antologııasy» men «Qazirgi qazaq poezııasynyń antologııasy». Ár antologııanyń kólemi shamamen 500 betteı, árqaısysyna 30 qazaqstandyq avtordyń tańdamaly shyǵarmasy engen.
