Sýahılı tilindegi kitaptyń kórkem aýdarmasyn Dar-es-Salamdaǵy reseılik ǵylym jáne mádenıet ortalyǵynyń qyzmetkerleri jasaǵan. Tanzanııalyq «Ndanda Mission press» baspasynan 1000 danamen basylyp shyqqan Sholohov shyǵarmasyn afrıkalyqtar mektepter men kitaphanalardan oqı alady.
Aıta keteıik, bul bastama Uly Jeńistiń 75 jyldyǵy hám Sholohovtyń týǵanyna 115 jyl tolýyna oraı uıymdastyrylyp otyr.
Búginge deıingi alpys jyldan astam ýaqyt ishinde «Adam taǵdyry» fransýz, nemis, polıak, qytaı, vetnam, ázirbaıjan jáne t.b. tilderde jarııalanǵan. Reseıdegi Kitap palatasynyń aıtýynsha, Sholohov tvorchestvosy jalpy sany toqsannan asa tilge aýdarylyp, 105 mıllıon tırajben jaryq kórgen.
