Qazaqstan Respýblıkasy Premer-Mınıstriniń birinshi orynbasary Baqytjan SAǴYNTAEVPEN suhbat
– Qazir de ondaǵy máseleniń bári sheshilip bitken deýge bolmaıdy.
– Árıne. Sonda Eýropa odaǵyna jol ashatyn alǵashqy sharttan beri alpys jyldan artyq ýaqyt ótken bolyp shyǵady. Al Qazaqstan basshysynyń Eýrazııalyq odaq jónindegi ıdeıasynyń naqty júzege asýyna nebári 20 jyl qajet boldy. 2000 jyly Almatyda Qazaqstan, Reseı, Belarýs, Qyrǵyzstan men Tájikstan Eýrazııalyq ekonomıkalyq qoǵamdastyq qurý týraly shartqa qol qoıdy. Al 2010 jyly Qazaqstan, Reseı men Belarýs arasynda Kedendik odaq quryldy. Arada bes jyl ǵana ótkende Eýrazııalyq ekonomıkalyq odaq qurý týraly shartqa qol qoıý múmkindigi týyp otyr.
– Bul beleske jetý úshin de ıntegrasııanyń talaı kezeńderinen ótýge týra keldi.
– Aldymen erkin saýda aımaǵy quryldy. Odan keıin Keden odaǵy quryldy, odan keıin Birtutas ekonomıkalyq keńistik quryldy. Endi mine Eýrazııa ekonomıkalyq odaǵy týraly shartqa qol qoıýǵa daıyndyq jasalyp jatyr. Osy jyldar ishinde ıntegrasııa ınstıtýttary da birinen keıin biri jasaqtaldy. Joǵary Eýrazııalyq ekonomıkalyq keńes, Eýrazııalyq ekonomıkalyq komıssııa, Eýrazııalyq damý banki, Daǵdarysqa qarsy qor, Eýrazııalyq ekonomıkalyq qoǵamdastyq, Eýrazııalyq ekonomıkalyq qoǵamdastyqtyń soty sııaqty ınstıtýttar dúnıege keldi. Ýaqyt synynan ótpegen birqatar ıntegrasııalyq ınstıtýttar tarady. Munyń bári jandy ekonomıka úshin zańdy nárse. Integrasııalyq qurylymdardyń kim-kimge de paıdaly ekendigin 2011 jyly Qyrǵyzstannyń Keden odaǵyna qosylýǵa kiriskeninen, Armenııanyń sol odaqqa kirýdi tıimdi dep taýyp otyrǵanynan da kórýge bolady. Osyndaı nıet tanytqan basqa memleketter de bar. Bir nazar aýdararlyǵy, olardyń arasynan burynǵy Keńes Odaǵy aýmaǵynan tys jerdegi elder de tabylatyndyǵy.
Elbasymyzdyń bul ómirsheń usynysy Qazaqstannyń Shyǵys pen Batystyń, Soltústik pen Ońtústiktiń, ıslam jáne hrıstıan álemderiniń arasyndaǵy kópir, sondaı-aq órkenıetaralyq jáne konfessııaaralyq únqatysýdyń baılanystyrýshysy retindegi bólekshe ornyn aıshyqty asha tústi. Memleketimizdiń basshysy alǵash ret alǵa tartqan erikti, teń quqyqty Eýrazııalyq ıntegrasııa, keńesten keıingi keńistik memleketteriniń ortaq ekonomıkalyq damýy jónindegi ıdeıa búginde Eýrazııa ekonomıkalyq odaǵyn qurý túrinde naqty júzege asyp jatyr.
– Osy aıdyń aıaǵynda Qazaqstan, Reseı men Belarýs elderiniń basshylary Mınskide taǵy da bir bas qosyp, keńesip, mamyrda Eýrazııa ekonomıkalyq odaǵyn qurý týraly shartqa qol qoıady dep kútilýde. Dál qazir Sharttyń jobasy negizinen daıyn sııaqty. Nursultan Ábishuly jaqynda bul jóninde: «Barlyq daýly máseleler jóninde de biz túsinistikke qol jetkize alamyz dep úmittenemin. Belgilengen kesteni saqtaýymyz qajettigi týraly pikirdi qoldaımyn» dep aıtty. Osy qujat jóninde tolyǵyraq áńgimelep berińizshi.
– Sharttyń jobasy eki bólikten turady. Olardy ınstıtýttyq bólim jáne fýnksııalyq bólim dep ataýǵa bolady. Instıtýttyq bólim 34 baptan jáne 3 qosymshadan turady. Fýnksııalyq bólim 69 baptyq eki bólimnen jáne solarǵa 30 qosymshadan turady. Olar jóninde Elbasymyz osydan bir jarym aıdaı buryn Joǵary Eýrazııalyq ekonomıkalyq keńeste sharttyń birinshi bóligine sáıkes halyqaralyq ekonomıkalyq uıym qurylatynyn, odaqtyń organdarynda taraptardyń ókilettiginiń teń bolýy jóninde ýaǵdalastyq jasalǵanyn aıtqan edi. Nursultan Ábishuly sol joly memleket basshylarynyń sheshimderi bolashaq odaqtyń organy úshin mindetti bolýǵa tıis ekenin qadap kórsetti.
– Elbasynyń erekshe nazar aýdarǵany bul odaqtyń ekonomıkalyq odaq ekendigi boldy ǵoı? Nursultan Ábishulynyń sózi teledıdardan berilgende ekonomıkaǵa tikeleı qatysy joq máseleler týraly aıtyp, «ne nado eto vpıhıvat ıskýsstvenno» degeni dálme-dál este qalyp qoıypty. Prezıdent óz áriptesterine búgin qajet nárseni, bizden halyqtarymyz kútip otyrǵan nárseni jasaıyq dep ashyq aıtty ǵoı.
– Dál solaı. Prezıdent elderimiz ishinde túsinbeýshilik týǵyzatyn qosymsha máselelerdi engizýdiń qajeti joq dep kesimdi pikir bildirdi. Sonymen birge kelisilmegen jaıttardy birtindep retteý qajettigin de atap ótti.
Negizinde Eýrazııalyq ekonomıkalyq odaq qurý týraly sharttyń jobasy jalpy kólemi 760 bettik, óte úlken qujat. Ony gazet suhbatynda tolyǵyraq aıtyp ótý ońaı da emes. Suraqtaryńyzdyń sıpatyna qaraı ret-retimen áńgimelep otyrǵan durys sııaqty.
– Jaraıdy. Burynyraqta osy taqyryp boıynsha Premer-Mınıstrdiń birinshi orynbasary retinde ıntegrasııa máselelerine jaýapty bolyp turǵanynda qazirgi «Samuryq-Qazyna» Ulttyq ál-aýqat qory» AQ basqarmasynyń tóraǵasy О́mirzaq Shókeevpen (2010 jylǵy 10 shilde), Ekonomıkalyq ıntegrasııa isteri mınıstri Janar Aıtjanovamen (2010 jylǵy 9 sáýir) suhbattar jasaǵan edim. Solarda bul yntymaqtastyqtyń tek qana ekonomıkalyq múddeni kózdeıtindigi qaıta-qaıta eskertilgen. Áıtse de osy istiń negizgi maqsatyn tolyq túsine qoımaǵandar, bul odaqta saıası múddelerdiń joqtyǵyna kúmánmen qaraıtyndar az emes. Siz óz tarapyńyzdan bul jóninde ne aıtar edińiz?
– Ondaılardyń az emestigine buqaralyq aqparat quraldarynyń da kinási bar dep oılaımyn. Qazaqstan Prezıdenti memleketterimizdiń turǵyndaryna halyqtarymyzdyń ıgiligi, eýrazııalyq ekonomıkalyq ıntegrasııaǵa qosylǵan elderdiń paıdasy úshin bizdiń tarapymyzdan júrgizilip jatqan jumystyń qajettiligin belsendi túrde túsindirgen jón degendi arnaıy aıtqany sondyqtan. Bile bilsek, Keden odaǵy da, Birtutas ekonomıkalyq keńistik te tek qana ekonomıkalyq birlestik bolatyn. Kelissózder barysynda Qazaqstan tarapy bolashaq odaqtyń saıasılanýyna jol bermeý jáne onda ekonomıkalyq ıntegrasııa aıasynan asyp ketetin máselelerdiń talqylanýyn boldyrmaý jónindegi óz ustanymyn qorǵap qalǵanyn aıtqym keledi.
– Mysaly?
– Mysaly, ekonomıkadan tys salalardaǵy, aıtalyq, densaýlyq saqtaýdaǵy, bilim berýdegi, ǵylymdaǵy, mádenıettegi, zańsyz kóshi-qondaǵy máseleler Eýrazııalyq ekonomıkalyq odaq sheńberinde qaralmaıdy da, talqylanbaıdy da.
– Jýrnalıst retinde, BAQ basshysy retinde myna bir jaıdy suraıyn. Buqaralyq aqparat quraldary ulttyq qaýipsizdikke tikeleı qatysty sala ǵoı. Bul saladaǵy máseleler qurylǵaly jatqan odaqtyń quzyretine jatpaıtyn shyǵar?
– Qazaqstan bul jóninde óz ustanymyn bildirgen, talqylaý barysynda ol ustanym bizdiń áriptesterimiz tarapynan qoldaý tapqan. Sondyqtan bul iste aqparattyq táýelsizdik degen másele de eskerilgen.
Keden odaǵy men Birtutas ekonomıkalyq keńistikte 2012 jyldan beri retteýshi ultústilik organ – Eýrazııalyq ekonomıkalyq komıssııa jumys istep keledi. Komıssııanyń ókilettikter aıasy sharttyq-quqyqtyq arqaýda naqpa-naq belgilengen, sondyqtan da olar ekonomıkalyq yntymaqtastyqty qamtamasyz etý sheńberinen shyqpaıdy. Eń bastysy, qurylǵaly jatqan Eýrazııa ekonomıkalyq odaǵynda barlyq taraptardyń egemendik teńdigi, teń quqyqtyǵy jáne ulttyq múddeleriniń eskerilýi qaǵıdatyn saqtaý qamtamasyz etilgen. Shart jobasynda strategııalyq mańyzy bar sheshimderdi qabyldaýda konsensýsqa, ıaǵnı ortaq pátýaǵa qol jetkizýdiń naqty tetigi qarastyrylǵan, munyń ózi qandaı da bir memlekettiń ústem bolýyna múmkindik qaldyrmaıdy. Qysqasy, qazirgi tańda eldiń memlekettik egemendigin joǵaltý týraly da, saıası odaqtyń áldebir belgisi týraly da sóz qozǵaýǵa negiz joq.
– Sizben áńgimege daıyndalǵanda kómekshińiz maǵan birqatar málimetterdi aldyn ala jetkizip bergen edi. Solarǵa qarap otyrsam, Keden odaǵy qurylǵaly beri Qazaqstannyń óńdeýshi ónerkásibine salynǵan shetel ınvestısııalary eki esege jýyq ósipti. Naqty aıtqanda, 2009 jylǵy 1,8 mıllıard dollardan 2012 jyly 3,4 mıllıard dollarǵa jetipti. Jalpy, tikeleı shetel ınvestısııalarynyń kólemi 34 paıyzǵa artyp, 28 mıllıard dollarǵa barypty.
– Munyń ózi Qazaqstannyń ınvestısııalyq tartymdylyǵynyń anaǵurlym óskenin anyq kórsetedi. Saýdany alaıyq. Naýryz aıynda Máskeýde ótken Joǵary Eýrazııalyq ekonomıkalyq keńes otyrysynda 2013 jyly álemdik ekonomıkanyń ósý qarqyny tómendegenine qaramastan, «úshtik» aıasyndaǵy taýar aınalymy azaımaǵany, qaıta arta túsip, 64,1 mıllıard dollarǵa jetkeni aıtyldy.
– Prezıdent Qazaqstan halqy Assambleıasynyń HHI sessııasynda: «Sıfrdyń obektıvti tili Qazaqstannyń Keden odaǵy elderimen taýar aınalymy ol qurylǵan ýaqyttan beri 88 paıyzǵa ósip, 24 mıllıard dollar quraǵanyn aıtady. Onyń ishinde osy elderge bizdiń eksport 63 paıyzǵa artyp, 6 mıllıard dollarǵa jýyqtady» dedi. Osyndaı bultartpas faktilerden keıin de biz saýdadaǵy básekelestikte utylyp otyrmyz deıtinderdiń tabylatyny tańdandyrady.
– Ekonomıka tili naqty kórsetkishterdi unatady. «Fakty – ýprıamaıa vesh» degen sózdi ustanyp aıtaıyn. Sońǵy jyldarda bizdiń kondıterlik ónimder men shokolad eksportymyz birden úsh ese artyp ketti. Transformatorlar eksporty tipti 11 esege ósti. Aýyr júk mashınalaryn Reseı men Belarýske jetkizýimiz 17 esege artty. Sement eksporty 16 esege artty. Mundaı mysaldardy osylaı jalǵastyra berýge bolady. Bul neni kórsetedi? Bul Eýrazııa ekonomıkalyq odaǵynyń Qazaqstan múddesine tolyq saı keletinin kórsetedi. Ári qaraı damýymyz úshin bizge ónim ótkizý rynoktaryn keńeıtý kerek. 17 mıllıondyq rynokpen qulashyńdy keńge jaıa almaısyń.
– Sizge kelerden bir kún buryn stýdenttermen kezdesken edim. Sonda bizde tikushaqtar óndirisiniń órkendeı almaı otyrǵan sebebin bazarymyzdyń baıtaq bolmaýymen túsindirýge tyrysqanmyn. Rasynda da, 17 mıllıon ǵana halqy bar eldi qajetti tikushaqtarmen ári ketkende 10 jylda qamtamasyz etip úlgerýimiz múmkin. Sodan keıin ne bolady? Endi bizge artyq tikushaqtyń keregi joq dep jumys istep turǵan zaýytty jaýyp tastamaımyz ǵoı? Árıne, jańa bazarlar izdeý kerek, tabý kerek.
– Ol biz úshin eń aldymen Eýrazııa ekonomıkalyq odaǵy. Oǵan qazirge deıin kirgeli turǵan úsh memleket aýmaǵy jóninen álemde birinshi orynda, halqynyń sany jóninen segizinshi orynda, ishki jalpy ónimniń kólemi jóninen altynshy orynda. Keden odaǵy bizdiń bazarymyzdy barynsha baıtaq ete tústi. Shamamen 170 mıllıon adamdyq qýatty ortaq rynok quryp berdi. Bylaısha aıtqanda, Qazaqstan kásiporyndary úshin rynok 10 ese keńeıdi. Biz muny qazirdiń ózinde jaqsy paıdalana bastadyq. Otandyq kásiporyndardyń básekege qabilettiligi sapalyq turǵydan jańa bıikke kóterilýde. Qazaqstan úshin atymen jańa bolyp tabylatyn avtokólik shyǵarý, farmasevtıka sııaqty salalar qalyptasýda. Taǵy da naqty mysaldar aıtaıyn. Qazaqstannan Keden odaǵy elderine shyǵarylatyn eksport 3,6 mıllıard AQSh dollarynan 6,8 mıllıard AQSh dollaryna ósti. Bul degenińiz 90 paıyzǵa ósý. Jańa rynok ashylmasa, bulaı etý múmkin be edi?
– Negizinen shıkizat taýarlary shyǵar, biraq?
– О́ńdelgen taýarlar eksporty da ósip jatyr. 2009 jylǵy kórsetkishten 2012 jylǵy kórsetkish eki jarym ese artyq bolyp shyqqan, ıaǵnı 2,4 mıllıard AQSh dollarynan 4 mıllıard AQSh dollaryna jetken. Sóıtip, óńdelgen taýarlardyń eksporttaǵy úlesi 44,9 paıyzǵa barǵan. Al siz aıtyp otyrǵan shıkizat taýarlary eksporty 41,5 paıyzǵa ósken. Qazaqstan ekonomıkasynyń qazirshe negizinen shıkizattyq sıpatyn eskergende munyń ózi de jaqsylyq.
– Keden odaǵyndaǵy, keleshektegi Eýrazııa ekonomıkalyq odaǵyndaǵy kelisimder Qazaqstannyń Búkilálemdik saýda uıymyna ótýine kedergi keltiredi deıtinder de bar. Olarǵa ne aıtar edińiz?
– Keden odaǵynda is júrgizýdiń óńirlik qaǵıdalary ustanylady, al BSU-da halyqaralyq qaǵıdalar qoldanylady. Olar bir-birine kereǵar emes, bir-birin tolyqtyra túsedi, óıtkeni, Keden odaǵynyń zańnamalyq arqaýy álemdik tájirıbeni jáne BSU normalaryn eskere otyryp jasalǵan. Keden odaǵy aıasynda qabyldanǵan qujattardyń bári de BSU normalaryna sáıkes keledi, sondyqtan Qazaqstannyń BSU-ǵa ótýine eshqandaı kedergi bolýy múmkin emes.
– Biz BSU-ǵa qashan ótpekshimiz?
– Buıyrtsa, bıylǵy jyly bolýy da múmkin. Kelissózder úderisi negizinen aıaqtalýǵa jaqyn.
– Sizdiń áńgimeńizden, keltirgen mysaldaryńyzdan Eýrazııa ekonomıkalyq odaǵynan keletin paıdany naqty kórip otyrmyz. «Kórmes túıeni de kórmes» deıtinderdiń jóni basqa. Al endi keńesten keıingi keńistiktegi elder arasyndaǵy ıntegrasııadan túsetin jalpy makroekonomıkalyq tıimdilikti qalaı sıpattap aıtýǵa bolar edi?
– Onda naqty-naqty sanamalap óteıin.
Eń aldymen daıyn ónimderdi eksporttaýǵa, tasymaldap jetkizýge jumsalatyn shyǵyndardyń azaıýynyń arqasynda taýarlardyń baǵasy tómendeıdi. Nege deseńiz, bul elderdiń bári de bir-birine jaqyn tur, onyń ústine baıaǵydan beri qalyptasqan kólik kommýnıkasııasy bar.
Odan keıingi aıtatyn jaı ekonomıkalyq damýdyń shamamen teńdes deńgeıiniń esebinen jalpy rynokta básekelestikke yntalandyrý kúsheıtiledi. Túsindireıin. Dál qazir osy úsh eldiń ónerkásiptik taýarlaryna alys rynoktarda suranys onsha joǵary emes ekenin bárimiz bilemiz. Sonymen birge, bizdiń taýarlarymyz bir-birimizdiń suranysymyzdy qanaǵattandyrýǵa qazirdiń ózinde jarap jatyr. Árıne, bul aıtylǵannan taýar sapasyna talap tómendeıdi degen uǵym týmaıdy, biraq naqty jaǵdaımen atymen eseptespeýdiń de jóni joq. Osy rynoktyń ózindegi básekelestik sapaǵa ońdy áser etetindigi taǵy anyq.
Shyǵyndy az jumsap, ónimdilikti arttyrýdyń arqasynda ortasha jalaqyny ósirýge de múmkindik týady.
Taýarlarǵa suranys kóbeıýiniń arqasynda óndiristi órkendete túsýge jol ashylady.
Rynoktyń keńeıe túsýi jańa tehnologııalar men taýarlardyń ótelimdiligin arttyrady.
– Jaqsy eken. Degenmen, tek qana jetistikten turatyn, kemistigi atymen bolmaıtyn is joq shyǵar. Bul iste «plıýsterdiń» basym ekenin kórip otyrmyz. Sonymen birge, qandaı «mınýstar» bar deýge bolady?
– Árıne, tek qana paıda taba berý, eshteńeden utylmaý qısynsyz nárse. Biz básekelestik ortaǵa burynǵydan da jaqyndap bara jatyrmyz. Mysaly, qazaqstandyq alkogol ónimderi Keden odaǵy elderiniń rynogyna kirýde qıyndyqtarǵa tap bolyp otyr. Reseıde araq-sharapqa baǵa qatty kóterilgen kezde bizdegi ishimdiktiń quny olar úshin tómen bolyp shyqty da, qazaqstandyq alkogol ónimderine suranys kúrt artyp ketti. Odan keıin ákimshilik kedergiler qoıý bastaldy. Biz ózara saýda jasaýdaǵy kedergilerdi joıýdy, atap aıtqanda etıl spırti men alkogol ónimderin aınalysqa túsirýdiń ortaq qaǵıdalaryn bekitýdi kózdeıtin normalardy belgileý jóninde kelisim jobasyn jasap, talqylaýǵa usyndyq. Bul iske memlekettik organdardyń ókilderimen qatar, «Atameken» palatasy, «KazAlko» qaýymdastyǵy, Qazaqstan syra qaınatýshylar odaǵy, Qazaqstan sharap shyǵarýshylar odaǵy sııaqty otandyq bıznes ókilderi de atsalysyp jatyr. Bizdegi farmasevtıka salasy da keıbir kedergilermen betpe-bet kelip otyr. Ol máseleler de birte-birte sheshilýde. Munyń bári tabıǵı nárse. Básekelestik júrgen jerde dáıim solaı bolady. Bıznes tek básekelestik jaǵdaıynda ǵana shynyǵa alady.
Kópjaqty kelissózder – óte kúrdeli sharýa. Onda árbir memleket óziniń múddesin qorǵaýǵa mindetti. «Tek men durys aıtamyn, basqalar burys aıtady» dep otyryp alatyn jer bul emes. Buǵan deıin kelissózder úderisine Qazaqstan tarapynan júzden astam adam qatysyp keldi, olardyń deni senimdi, bilikti mamandar, el múddesin myqty dáleldermen qorǵaı alatyn kadrlar.
– Osydan biraz jyl buryn TMD elderi basshylarynyń sammıtin gazet betinde kórsetý úshin Prezıdent saparyna ilesip Máskeýge barǵanymyzda bolashaqta Dostastyqtyń birtutas ekonomıkalyq keńistigi qurylady, onyń ortaq valıýtasy bolady degendeı áńgimeler aıtylǵan. Tipti ol valıýtany túrki halyqtaryna da, slavıan halyqtaryna da birdeı túsinikti «altyn» degen sózben ataý týraly usynys ta ortaǵa tastalǵan. Biz «eýronyń» dúnıege kelýine bas-aıaǵy jarty ǵasyrdaı ýaqyt ketkenin, tipti sonyń ózinde Eýropadaǵy elderdiń bári birdeı áli eýroǵa kóshpegenin bilgendikten de óz reportajymyzdyń taqyrybyn «Altynnyń aýyly alysta» dep qoıǵan edik. Odan beri kóp dúnıe ózgerdi. Siz jaqynda jýrnalıstermen kezdeskende Eýrazııa ekonomıkalyq odaǵy qurylǵannan keıin de teńge saqtalatynyn naqty aıttyńyz.
– Ol sózdi taǵy da aıtamyn. 2015 jyldyń 1 qańtarynda qurylyp, iske qosylatyn bul ekonomıkalyq odaqtyń shartynda ortaq valıýta engizý máselesi qarastyrylmaǵan.
– Teńgemiz táýelsizdigimizdiń bir tiregi bolyp tura berýin tileımiz. Al endi áńgimeniń túıinine kelsek. Prezıdent kez kelgen eldiń ıntegrasııalyq tańdaýy halyqtyń ál-aýqat máselesi ekenin, saıası konıýnktýraǵa emes, myqty ekonomıkalyq pragmatıkaǵa negizdelgen ıntegrasııa ǵana tabysty jáne tıimdi bolatynyn aıtyp otyr. Siz bul oıǵa óz tarapyńyzdan ne qosar edińiz?
– «Egemen Qazaqstannyń» 19 sáýir kúngi nómirinde Prezıdent Nursultan Nazarbaevtyń Qazaqstan halqy Assambleıasynyń HHI sessııasynda sóılegen sózi basylǵan. Elbasymyzdyń sondaǵy oıyna eshteńe qosýdyń qajeti joq dep oılaımyn. Prezıdent bylaı degen edi: «HHI ǵasyr – ıntegrasııa ǵasyry. Ulttyq múdde turǵysynan muqııat oılastyrylǵan ıntegrasııaǵa qarsy bolý – zamanaýı úrdispen damýǵa qarsy bolý. Eń damyǵan elderdiń barlyǵy búgingi bıikterge ıntegrasııa arqyly jetti. Búkil adamzat jahandaný jolymen damyp jatyr. Etek-jeńdi qymtap, esik-terezeni tars jaýyp otyrý damýdy tejeıdi, álem kóshiniń sońyna qaldyrady. Biz – damyǵan elderdiń shańyn jutýǵa emes, kóshin bastaýǵa umtylǵan elmiz. Baıbalamǵa salyp, balaqtan tartpaı, baıyppen oılap, baısaldy áreket etsek jarasady. Integrasııa – el táýelsizdigine eshbir qaýip tóndirmeıdi, kerisinshe, nyǵaıta túsedi. Ol naryqty keńeıtedi, alys-beris pen barys-kelisti arttyrady, básekelik qabiletimizdi shyńdaıdy».
– Elbasymyzdyń bul sózin bárimizdi aldan tosatyn qatań básekelestikke qabiletti bolýǵa shaqyrý dep qabyldaıyq. Egjeı-tegjeıli etip aıtyp bergen áńgimeńiz úshin rahmet. Sáttilik tileımin.
Suhbattasqan
Saýytbek ABDRAHMANOV.
–––––––––––––
Sýretterdi túsirgen
Shúkir ShAHAI.