Ekinshi dúnıejúzilik soǵys qanshama memleketti eseńgiretkenimen, sol dáýirde jańa órkenıetti túzdi. Eýropanyń qaıta túleýine jol ashyp, ezilgen halyqqa es jıǵyzdy. Soǵystyń mıssııasy da sol, bireýdi janshý emes, maıdannan keıingi jańa ómirge betburys jasaý. Al oǵan barar joldyń eń ońaıy qolyńyzǵa qarý ustaǵanda ǵana ashylady. Iá, tynyshtyqty bireý aıqalaǵanda ǵana sezinesiz, qalǵan ýaqytta oǵan mazmun berýdiń qajeti joqtaı…
Kórshimiz soǵysyp jatqannan keıin be, túsimizge bomba kiretin bolypty. Ári álemde soǵys jaıly fılmderge suranys artqan. Qazir osy taqyryp bútin adamzattyń sanasyna qonystanyp alǵandaı. Bul joly rejısser Devıd Eıerdiń «Ashý» kınokartınasy jaıynda sóz qaýzamaqpyz. Fılmnen alǵan áser bizdi qaıtadan maıdan máselesine oralýǵa májbúrledi. Árıne, kıno shynaıy ómirdiń gologrammasy sekildi. Báribir jasandylyq hám kórkemdik keńistiktiń boıaýy bolady. Degenmen de ıdeıalyq mazmuny aqylǵa júk bolardaı emosııa men mán syılaıdy. Sonysymen de qundy.
1945 jyldyń sáýiri. Úshinshi reıh ydyrap jatqan ýaqyt. Biraq nasıster áli de ash qasqyrdaı alǵa jyljyp keledi. Bularǵa bóget bolý úshin bir top amerıkalyq jaýynger batyl áskerı operasııa josparlaıdy. Muzdaı qarýlanǵan myńdaǵan jaýǵa tankimen qarsy turmasańyz, talqanyńyz shyǵýy múmkin. Sondyqtan kúsh «О́kil áke» degen laqap atymen tanymal, shaıqasta shyńdalǵan serjant Don Kolerge túsedi. Sebebi ol buryn talaı maıdannan aman shyqqan Sherman tankisin (M4A3E8) basqarady. Onyń bes adamnan turatyn ekıpajy bar. Áıtkenmen alǵashqy urysta ekıpaj shyǵynǵa ushyrap, oqystan pýlemetshiniń kómekshisi qaıtys bolady.
Syralǵy sarbazdan aıyrylǵan serjant komandırden onyń ornyna bilikti jaýynger jiberýdi suraıdy. Áıtse de alapat urysta táýir sarbaz tabý múmkin emes edi. Sóıtip, polkovnık buryn shtabta qyzmet etken balaýyz Norman Ellısondy jiberedi. Norman maıdanda ysylmaǵan ári jaýmen betpe-bet kelmegen áskerı maman. Qolyna qarý alyp adam óltirýge de qaýqarsyz edi.
Sonymen bronetransporter kolonnasynyń qozǵalysy kezinde Norman tanki ishinde panserfaýstpen qarýlanǵan gıtlerlik jasóspirimdi kóredi. Biraq sóıte tura oǵan oq atýǵa batpaıdy. Muny baqylap turǵan maıdandastary ekıpaj múshesiniń bul áreketin bassyzdyqqa balaıdy. Abyroı bolǵanda amerıkalyqtar jaý kolonnasyn shegindiredi. Bazaǵa oralǵannan keıin Don Koler jas sarbazdyń jaǵasynan alyp, nasısterdi aıaýǵa bolmaıtynyn eskertedi. «Eger sen óltirmeseń, seni ǵana emes, qarýlastaryńnyń da taǵdyry qıylady», deıdi ashýǵa býlyǵyp.
Maıdanda komandır qaıtys bolǵannan keıin Don tank rotasyn basqarady. Onyń qolbasshylyǵymen tankishiler atqyshtar vzvodyna kómekke kelip, nemistiń tankige qarsy batareıasyn joıyp jiberedi. Bul shaıqasta ta Norman álsizdik kórsetedi. Jekpe-jekten keıin komandır onyń qolyna revolverin ustatyp, tutqynǵa alynǵan nemis soldatyn atýǵa májbúrleıdi. Norman taǵy da batyrǵa tán minez kórsetpeıdi. Osylaısha, kelesi shaıqasta ol snarıad tıip, azap shekken nemisterge janashyrlyq tanytyp, qınalmaı ólýi úshin pýlemetpen atady.
Keskilesken urystan keıin, kóp uzamaı amerıkalyqtar Germanııaǵa tıesili qalany basyp alady. Sherman tankisiniń músheleri shaǵyn shaharǵa erkin boılap, kópqabatty úıdiń birine basa-kóktep kirip keledi. Bólmede tyǵylyp otyrǵan boıjetken Emma men anasy shoshyp ketedi. Olarǵa amerıkalyqtar tıisýge oqtalǵanda komandır arasha bolady. Al jas pýlemetshi mýzykaǵa áýes nemis qyzyna ǵashyq bolyp qalady. Ekeýi soǵystan keıin kezdesýge serttesip te úlgeredi. Biraq tankıster kete salysymen, qalaǵa nasıster oq jaýdyrady. Snarıadtyń biri Emmanyń páterine túsip, jas arý qaza bolady. Norman qutqarýǵa oqtalǵanymen, úlgere almaıdy.
Reıd kezinde tankisheler nemis tankisiniń ekıpajy qurǵan býksırge túsedi. Don men onyń qarýlastary mınaǵa soqtyǵysyp, nátıjesinde shassıge aıtarlyqtaı zııan keledi. Barlaýǵa jiberilgen Norman jaýdyń batalony jaqyn qalǵanyn aıtyp, tankini tastap qashýdy usynady. Biraq erjúrek komandır jaýmen jalǵyz alysýǵa bel baılaıdy. Sóıtip, olar birlesip qalyń batalonǵa qarsy turady. Qansha myqty qarýlanǵanymen ekıpaj músheleri birinen soń biri erlikpen qaza tabady. Eń sońynda komandır Normandy tankiniń astyna jasyryp, ózi granata jarylysynan kóz jumady.
Eń qyzyǵy, kınokartına sońynda Normannyń ózi sekildi ańǵal da romantık nemis sarbazy ony baıqap qalady. Biraq batyrǵa aınalǵan pýlemetshini ólimge qımaı, kórmegendeı ótip ketedi.
Atalǵan fılmde Golllıvýd juldyzy Bred Pıtt bastaǵan akterlerdiń sheberligine tańǵalmasqa bolmaıdy. Shyǵarmanyń shynaıy shyǵýyna hám kórermendi eriksiz sendirgen kıno ártisteriniń eńbegi kól-kósir.