Jansaraı • 02 Sáýir, 2025

Degdar sóz ıesi

102 ret
kórsetildi
7 mın
oqý úshin

Tamyry tereń tarıhymyzdyń arǵy-bergisine kóz júgirtsek, bizdiń rýhymyzdy myzǵytpaı ustap turǵan qudiretti sóz eken. Osy úsh áripke tutas ǵalamnyń sıqyry, jeti qat kók pen jumyr jerdiń qubylystary, ushqan qus pen júgirgen ańnyń tabıǵaty syıyp-aq tur. Syımaı qaıtsin, kúlli jaratylystyń shýaǵyn ıirip ákep aldyńa jaıyp salatyn da osy hıkmet bolsa she?

Degdar sóz ıesi

Kenet kóktemgi qońyr samal jel «Jazý­shy­­lyq degenimiz – ta­ban­dylyq» degendi qulaǵy­ma sybyr­­laǵandaı boldy. Ras shyǵar. Tabansyz bolsa, sóre­le­rimizde samsap turǵan tom-tom kitaptar qaıdan kelsin? Dúnıe­ júzindegi oqyrmany eń kóp jazýshy Djek Londonnyń shyǵar­malaryn baspalar 600 ret keri qaıtarypty. Biraq ol tabandylyǵyn joǵaltpaı, nátı­je­sinde, álemge áıgili jazýshy boldy. Qazaq ádebıetinde de sondaı tabandy da qajyrly talant ıeleri bar. Solardyń biri – «Daryn» Memlekettik, «Aıboz» ulttyq syılyqtarynyń laýreaty, «Qurmet» ordeniniń ıegeri Aıgúl Kemelbaeva. Osydan 40 jyl buryn jazylǵan «Jetinshi qurlyqqa saıahat» atty shyǵarmasymen ádebıet esigin serpe ashqan onyń segiz kitaby jaryq kórdi. Sol segizdiń bárin sóz zergeri retinde ol asa baısaldylyqpen, oqyrmannyń júregine jetetindeı kúıde jazdy. Jazyp qana qoıǵan joq, alǵaýsyz oqyrmannyń izdep oqıtyn jazýshysyna aınaldy.

Jazýshynyń jańa belesi qarsańynda onyń qalamynan týǵan shoqtyǵy bıik shyǵar­ma­la­ryn qaıta oqyp shyqtyq. Bir ǵana «Alakól» atty shaǵyn áńgi­mesi tereń oıǵa jete­leıdi. Bul áńgimeniń ózegi adam men tabı­ǵattyń arasyndaǵy qarym-qatynastyń syryn bilý jáne ony túsiný bolmaq. Alakóldiń ǵajaıyp qasıetin tolǵaı kele avtor qyrqyna da tolmaǵan sábıin jurt kózine kórsetip, kólge sho­myl­dyrýǵa aparǵan jas ata-ananyń sabyrsyzdyǵyna nalıdy. Nalyp qana qoımaı, aınaladaǵy adam­dardyń qylaıaǵy sýdyń da sıqyry, tylsym kúshi bar ekenin ańda­maıtynyn aıtady. Oısyz da qam­syz ákeniń qolynan syrǵyp ketken sábıdi aqjal tolqyndar ala qashady. Arǵy jaǵy tragedııa ekeni túsinikti. Aıgúl Kemelbaeva osy áńgimesinde «Jas bala qustyń kóleń­kesine de tońady» degen fılo­­so­fııalyq oıdy alǵa tartady. Osy bir jalǵyz aýyz sózde qan­­shama salmaq jatqanyn ańdaý úshin de bizge ushan-teńiz bilim qajet.

Astanadaǵy zııaly qaýym ókilderi men Aıgúl Kemel­baeva­nyń oqyrmandary jazý­shynyń shyǵarmashylyǵyna arnalǵan dóńgelek ústelde bas qosty. Mem­lekettik keńesshi Erlan Qarın, Mádenıet jáne aqparat mınıstri Aıda Balaeva, Jazýshylar odaǵy basqarmasynyń tóraǵasy Mereke Qulkenov jazýshyny mereıto­ıymen quttyqtady. Kemelbaeva­nyń shyǵarmashylyǵy týraly belgili fılolog ǵalymdar Serik Negımov, Tursyn Jurtbaı, Asıma Ishanova, qalamgerler Tolymbek Ábdiraıymuly,  Amangeldi Keńshilik, Asan Omarov, t.b. pikirlerin ortaǵa saldy. Mereıtoı ıesiniń áńgi­meleri týraly talantty aqyn Suraǵan Rahmetuly mynadaı oı túıinin bildirdi: «Búgingi ádebıettiń deńgeıine qarap onyń túp-tamyrynyń ózgerýin, Batys pen Shyǵys, aýyl men qala daýysynyń oqyrmanǵa shynaıy jaqyndaýy­na osy Aıgúlder sebepshi bolǵany daý­syz. «Jetinshi qurlyqqa saıa­hat» jańa prozanyń stılin, tipten sóz túrenin, hıkmetin jáne baıandaý rıtmin múldemge sezindirgeni jalǵan emes. Sońy­­­nan «Tobylǵysaı» qazaq oqyr­mandaryna «Munara» bolyp keldi. Árıne HH ǵasyr túrli ızm­derdi usyndy. Jańa qısyndy dúnıeni bireý jatyrqady, endi bireýler ony izdeı jóneldi. Bizdiń sanaly oqyrman osy kezde ózimizden Aıgúldi, álemdik sanat­taǵy órkenıetten  tarıhshy Toınbıdi, oıshyl Shpenglerdi izdeı bastaǵan. Qalaı desek te jańǵyrǵan qazaqtyń tańǵajaıyp ádebıeti daladan – qalaǵa, qaladan – barlyq álemge qaraı osy Aıgúlder arqyly jol tartty. Jalpy aǵylshyn, nemis tilderine jón-josyǵymen aýdarylǵan jazýshylar bizde biren-saran ǵana. Aıgúldiń orys, aǵylshyn, fransýz, arab, qytaı, ıspan tilderine aýdarylǵandaryn ózgeler tilge tıek eter. Eger naqty aýdarmataný, shynaıy, saý fılologııa qalyptassa, tekti oqyrman buǵan senetini sózsiz. Búgin búkil ádebıettegi ótken-ketkendi, dástúrli proza men jarqyn poezııanyń dúdámal tustaryna kúmándanyp júrgender bar. Kitaptyń qalaı ómirge kelýi emes, jańa prozanyń neni ańǵar­taryn Aıgúl Kemelbaevadan úırenetin kezeń endi týdy. Bizge buryn Amerıkadan góri aspandaǵy Aı jaqyn seziletin. Endi amerıkalyqtar bizdiń talantty jazýshy Aıgúlden «The Nanny»-dy oqıtyn boldy.

Jazýshy, synshy, esseger, kınoger Aıgúl Kemelbaeva kemel jasyna endi ǵana keldi. Amerı­kanyń dál osyndaı bir jazýshysy Kýrt Vonnegýt (1922–2007) kózi tirisinde 14 roman qaldyrǵan. Aıgúl Kemelbaeva sekildi tuma oı­ly týma talanttardy jete baǵalaý ke­rek degendi de aıta keteıin».

Jazýshy, ádebıettanýshy, kınodramatýrg, esseshi Aıgúl Kemelbaeva úshin shyǵar­ma­shylyqpen aınalysý jan qalaýy sııaqty. Onyń esimi qazir shetelderge de tanys. Aıtalyq, 2019 jyly Túrkııa­daǵy Mýgla Sıtkı Kochman ýnıversıtetiniń magıs­tranty Sımge Solak Aıgúl Kemelbaevanyń prozasy bo­ıyn­sha dıplomdyq jumysyn tabysty qorǵap shyqty. Atalǵan alqaly jıynǵa qatysqan pedagog, jýrnalıst jáne nemis tilinen aýdarmashy Raýza Musabaeva sóz kezeginde «Aıgúldiń álemdik deń­geıdegi jazýshy ekeni áldeqashan-aq moıyndalǵan, sosyn meniń bir tańǵalatynym – Aıgúl óte móldiretip jazady. Bir toqta­maıdy. Kelip jatqan ne degen aqyl, ne degen qushtarlyq» dep aǵynan aqtaryldy.

Áıgili synshy Sartrdyń birde «keıipkerim taýǵa shyqty deme, taýǵa shyǵar» degeni bar edi. Biz sóz etip otyrǵan Aıgúl Kemelbaeva da óz shyǵarmalaryn minsiz oqyrmanǵa usynǵan qalamgerdiń biri. Onyń jazý­shy­lyq kúntizbesinde sapa, adaldyq pen tabandylyq degen úshtaǵan bar. Sol arqyly da ol áli óz oqyr­manyn kúlli jer betinen taba alary anyq. Biz jetinshi qur­lyqty qııal áleminde izdegen degdar sóz ıesinen alda kesek romandar kútemiz.

Sońǵy jańalyqtar