QAZAQ TILINDE JARYQ KО́RGEN “QYTAITANÝ”

Qytaı elin tanyp-bilýge bú­ginde álemniń ár memleketi ózinshe kúsh salýda. Al Qytaı Halyq Respýblıkasy bolsa óz eliniń ha­lyqaralyq arenadaǵy bedel-aby­roıyn arttyrýda,  ósip-órkendeý jolyndaǵy jańa serpilisterin pash etýde álem halyqtarynyń alda­ryna jańasha beınemen, jańasha qyrlarymen kórinip keledi. Jýyrda, elordadaǵy Ulttyq akademııa­lyq kitaphanada Leoý Nın ýnı­versıtetiniń profes­sory Sý Shý Iаnnyń “Qy­taı­taný” kita­bynyń tusaýkeser rásimi ótki­zildi. Bul is-sharaǵa qazaqstandyq qytaıtanýshy ǵalymdar, tarı­h­shy­lar, ádebıet pen óner sa­la­syndaǵy zııaly qaýym, qytaı mádenıetine qyzyǵýshy oqyr­man­dar men QHR Aqparat mı­nıs­trliginiń janyn­daǵy bas­pa isi jáne basylymdar jónindegi Bas basqarmanyń bas­tyǵy, QHR-dyń Qazaqstandaǵy elshisi Chjoý Lı jáne Qytaıdan kelgen birqatar memlekettik baspasynyń basshylary qatysty. Kitap avtory Qytaı qandaı el, qandaı erekshelikterge ıe, adamzat tarıhynyń damýyna qandaı úlester qosty degen syndy suraqtarǵa jaýap izdegen. Eldiń tarıhı damý joldary, ejelgi mádenıeti san myń soqpaqty asýlary men búgingi jetistikteri jaıly syr shertedi. Kitapty qytaı tilinen qazaq tiline Dýlat Málikuly, Bek Dó­keı­uly, Serik Kenenbaı syndy kásibı aýdarmashylar tárjimalapty. Tusaýkeser rásimde sóz sóılegen QHR-dyń Qazaqstandaǵy elshisi Chjoý Lı bul kitaptyń qazaq tilinen bas­qa aǵylshyn, fransýz, ıspan, túrik, nemis tilderine aýdarylyp, 10 myńdaǵan danamen taralyp otyr­ǵanyn tilge tıek etti. “Kitap qazaq jur­tynyń Qytaı mem­le­ketimen jiti tanysýyna mol múm­kindik jasaıdy. Eki halyq ara­syndaǵy dostyq baılanysty odan ármen bekemdeı túsetinine senim­dimin”, – dedi sóz sońynda elshi. Araı ÚIRENIShBEKQYZY.