(Qaz-qalpynda)
Jyl on eki aıdyń ár mezgili árıne ádemi. Aıshyǵy alýan, kórinisi kórkem. Quddy bir, kelisti tigilgen kestedeı, órnegi ózinen ózi órilip túskendeı. Ásirese, órmek júzi aýyp, ózen-kólden qıqý tarap, jyl qustary jyly jaqqa qaraı qanat qaǵar qarsańda qońyr kúz keler edi qońyraýlatyp, dúnıeni dúbirletip, tebirentip-terbetip. Qustar qaıtyp barady saǵyntyp qaıtyp kelý úshin. Kúz áýeni tógilip tur áýeletip tóńirekten. Qanyq boıaýǵa malynǵan tekemetteı túrlenip. Bozala tańda boz úıden syzylyp shyqqan boz tútin buıra-buıra bultpen qosylyp keter edi kók júzine kósile erkin kóterilip. Erekshe qulpyryp, bar sıqyrymen arbaǵan kókjıek turar edi jarqyn jolǵa alystan qol bulǵap shaqyryp. Qońyr kúzdiń móldiregen móltek
keshterinde myń san juldyzdar shapaǵynan shashý shashyp. Tamyljyp tań atady. Kerilip kún batady. Bári tanys, bári keremet. Ketpen shaýyp, oraq orǵan sharýa alajazdaıǵy taban aqy, mańdaı teriniń ónbegin óndiretin kez ekeni jáne anyq. Jıyn-terim qyzǵan naýqan tusy. Bul – taýyq pen balapandy, balyq pen shabaqty jáne taǵy basqany sanaıtyn sát. Kirispege osylaı kirisip, endi kórgen-bilgenge, kóńil túıgenge qaraı kósheıik.
Shamnyń jaryǵy túbine túsedi
Qyrkúıek týyp, qońyr kúz kirpik qaqqan shaqta elge jol tústi. «Barlyq joldar úıge bastaıdy», degen eken erte ertede. Sonymen sóıtip baǵytymyz – aýyl. Aýyl degenimiz – Jarmuhanbet eldi mekeni. Almatynyń túbine qonys tepken aýyl Jarmuhanbet atyn alǵaly qaı zaman. Buryndary qalaı atalǵany kóne kóz, kári qulaqtyń da esinde joq. Qarasaı aýdanyndaǵy Eltaı aýyldyq okrýgine qaraıdy. Ilgeride «Jetisý» keńshary bolǵan. Jarmuhanbet álgi sharýashylyqtyń shaǵyn ǵana bólimshesi edi. Adamdary jer emip, mal qaıyryp tańnyń atysy, kúnniń batysy beldi býyp, bilekti sybanyp, balaqty túrip qara qazan, sary balanyń qamymen júretin. Jer emgenderi kókónis pen kókshóptiń kóp túrin ósirip, mal qaıyrǵandary sútten maı shaıqap, aıran aıyryp, et josparyn da óndirte oryndaıtyn. Tehnıka tilin taýyp, tizginin ustaǵandary irgedegi Boraldaı avtobazasynda máshıne aıdap, aılyǵyn shaılyǵy men maılyǵyna jetkizetin. Bunyń bári kezindegi keńestik kezeńge tán kúıbeńi kóp ózgermeıtin kúıki tirlikpen osylaısha júrip jatty.
Kúnderdiń kúni jamaǵatty ábden jaýyr qylǵan júıe kelmeske ketip, bultsyz kúngi naızaǵaıdaı kúrkirep óńirge óńmeńdep aty da, zaty da ózgesheleý naryq keldi artynyp-tartynyp. Alabóten ózgerister jetektegen naryqtyń pármeni qapelimde qatty bolyp jurtty edáýir sastyryp tastady. Alasapyran bastalyp, daǵdarystan daǵdaryp bitken áleýmet áleýetin túzeı almaı, shybyq minip shapqylady. Kóppen birge beımálimdeý ózgeriske kúmp etip túsken sharýashylyqtyń aıaq shalysy shalynyp, júrisi ońalmady. Baqan baılaǵan baqtashynyń, sıyr saýǵan saýynshynyń bazary tarap, baǵy taıdy. Tosynnan kelgendi denedegi et túgili súıek te tosyrqady. Beıimdelý qıynǵa soqty. Zaman talaby bárin qaıta bastaýǵa ıtermeledi. О́mir ony kún tártibine máni zor másele-mindet etip qoıdy. Jer jekege úlestirildi. Mal-múlik menshikke aınaldy. Buryndary toqyraýdyń taýqymetinen kóz ashpaǵan el-jurt ádepkide naryqqa úrke qaraǵany ras. Aýyldyń azyp-tozýy uranǵa toly qaıta qúrý kezeńimen tikeleı baılanysty ekendigi de aıdaı álemge aıan. Qasyqtap jınalǵan, kúrektep shashyldy. Araq-sharapqa qarsy joryq jolynda aıaýsyz kúres bastalyp, kókjelek kómkergen baýlar balta júzine ilindi. Alma baǵy, júzim baǵy baýdaı túsip, túgel derlik otaldy. Shybyq shanshysań shynar shyǵatyn quıqaly jerdiń qunary qashyp, tamyr tastaǵan tanaptan betege de, bede de «bezip» ketti.
Avtobaza jaı bazaǵa aınalyp, máshıne júrgizýshiler jaıaý júrginshilerdiń qataryn tolyqtyryp, bazar jaǵalap ala dorba arqalady.
Araılap tań atty. Ejelden ańsaǵan egemendik keldi. Tańdaıymyzǵa Táýelsizdiktiń tátti dámi júgirdi. О́mir ózgerdi, kósh túzeldi.
Anda-sanda aýylǵa at izi túsedi. Sonda aldymnan atoılap shyǵyp «amandasatyn» aqsaq-toqsaq kemshin tustar júregimdi kádimgideı tyrnalaıdy. Ol – jol júrý mashaqaty men aýyz sý azaby jáne de áleýmettik-mádenı ómir mánisi. Qazir aýylǵa aparatyn jol da, aýlaǵa tartylǵan sý da bar. Alaıda, asa mańyzdy álgi nysandar kóp jyldan beri jóndeý kórmeı júdep tur. Almaty-Shamalǵan baǵytyndaǵy kúre joldyń oń qaptalynan sál burylyp tómen qaraı ótseńiz, aýyl joly júrýge emes, júrmeýge arnap salynǵandaı áser etedi. Jamaı bergennen quraq kórpedeı túte-tútesi shyǵyp, jazda shańnan, qysta qıyrshyqtan kóz ashtyrmaıdy.
Álbette, aýyl tóńireginde qazir ne kóp, óndiris kóp, ashylyp jatyr. Oǵan da shúkir. Kezinde jabylǵanyn da, qıraǵanyn da kórgenbiz. О́ńirdegi ózgeris órisi keń. Jumyssyzdyqtyń qamytynan qutylǵandar qanshama. Osy arada ashy bolsa da aıtyp qalýdyń oraıy kelgeni syńaıly. Aıtpasań sózdiń atasy óledi. Aıtý kerek sondyqtan sozbalaqtamaı. Irge kóterip, boı túzegen kásiporyndardyń úlkendi-kishili basshylyǵy kóz qıyǵyn salyp ózderi júretin osy joldy jaqsylap bir jóndep berse, taqtaıdaı túzý bolyp qalar edi-aý. Qarapaıym halyqtyń aıtar rahmetin alý ǵanıbet emes pe, odan artyq qandaı qurmet kerek endeshe.
Buny – bir deńiz. Ekinshisi – aýyz sý. Aýyl aýyz sýdy tereńnen tartylǵan uńǵymadan alady. Ázirge aǵyp tur. Aqpaı qalýy da múmkin. Sebebi – munara men qubyrdyń qurylysy tozýǵa taıaý. Jyldan jylǵa turǵyndar sany eselep artyp keledi. Aldaǵy kúni ólsheýli sýdyń mólsheri ishe berseń taýsylyp ózgelerge jetpeı qalýy ábden kádik. Tize berseń tizimge aınalatyn túıtkilderdi jergilikti atqaminerlerdiń sheship tastaýǵa qaýqary jetpeıdi emes, jetedi. Tek ynta-jiger bolsa. Mine, sondyqtan da taqyrypshany «Shamnyń jaryǵy túbine túsedi» dep beker alǵan joqpyz. Ádette, sóz arasynda jalpy «shamnyń jaryǵy túbine túspeıdi» dep jatýshy edi, anyǵy dál solaı. Asyly, tetigin tapsa shamnyń jaryǵy túbine túskeni kerek. Bul aýylǵa endi ne kerek? Mektep te, klýb ta, emhana da kerek bolyp tur. Árıne, kerektilerdi túbinde keregimizge jaratyp jatsaq júzimiz jarqyn bolyp keter edi.
Qazaqsha sóıleńder!
Aýylǵa kelip, aýlaǵa kirdik, týǵan úıdiń tabaldyryǵy ótken-ketkendi eske túsirdi. Byltyr jeltoqsannyń basynda seksenge aıaq basqan shaǵynda qara shańyraqtyń kıesi – ákemiz máńgilik saparǵa atanyp ketken edi. Áli kúnge qaıtyp keler me eken degen aldamshy sezimnen aryla almaı júrmiz. Biraq aldymyzdan shyqpady... Qoraǵa qarap edik, qoradan kórinbedi. Qorany jaqsy kóretin, qorada qońyrtóbel aty baılaýly turatyn. Atyn baptaıtyn, júgenin jóndep, úzeńgi-baýyn maılaıtyn. Ertoqymyn súrtip, ershigin túrtkileıtin. Sýdyń tunyǵyn, shóptiń shúıginin, jemniń jeńsigin alaqanymen ýystap berýshi edi atyna jaryqtyq.
Shaldyń ornyna sheshemiz shyqty bala-shaǵasyn shubyrtyp. Alpys jyl otasqan otaǵasynan aıyrylý ońaı emes árıne. Kúzgi jel óńin kúreńdetipti. Kókirektegi muń kózinde menmundalaıdy. Sabyrly ǵoı, analar qashanda. Analardyń tabany astynda jumaq jatyr degen sóz yp-ras. Men osyny sezdim. Kenje inimizdiń kelinshegi kádimgideı kemseńdep, janarynan úzilip túsken tamshyny irkip «papamdy saǵynyp júrmin» degeni. Sasqanymnan: «qaı papańdy?» deppin. – «Sizdiń ákeńizdi, bizdiń ákemizdi, – dep Aıgúl kelin sózin ári sabaqtady. – Byltyr kúz aıynda dám-tuz buıyrtyp osy úıge kelin bolyp túser aldynda tanystyrý tártibimen tabaldyryq attaǵam. Sonda ǵoı tolqyp júrip, oraǵytyp oryssha sóılep qoıyppyn. Ersileý ketken qylyǵyma qynjylys tanytyp: – Qazaqsha sóıleńder! Estigen elden uıat bolady. Myna úı – qazaqtyń úıi. Qazaqtyń úıinde qazaqsha sóıleıdi, – dep týlaǵan.
Apam sonda araǵa túsip: – Qoısańshy, uıat emes pe oryssha sóıledi degeniń. Sóıleıdi de qoıady. Qazaqshaǵa qaıtip keledi, qaıda barar dersiń. Ne boldy sonshama? – dep ýáj aıtqan. Arashaǵa túskeni otqa maı tamyzǵandaı bolyp, órship turǵan áńgime tipti ýshyǵyp ketti.
– Ashýy tarqap, aptyǵy basylǵan ákeı áldeneden keıin onyń mánisin jerine jetkizip shegelegen. Ketken kemshilikke jeńil-jelpi qaramaı, týǵan tilimdi tereń meńgerýge túrtki etken áke támsilin kókeıime túrtip aldym, – dep birtúrli saǵynyshpen qaraǵany. Qarashyǵyna taǵy bir tamshy ilinipti.
Aıgúl kelin rasynda qazaq tilin qatyryp bilmeıtin. Týǵan jeri, ósken ortasy solaı bolsa, qaıtip kiná qoıarsyń. Orysy men ózgesi qalyńdaý Kereký óńiriniń qyzy edi. Oqýy da, onan keıingi qyzmet oryndaýy da álgindeı ortada ótti. Aıgúl aıtqan sózinde turypty. Jyl ishinde qazaqsha jyldam ári jatyq sóıleıtin bolypty. Táp-táýir. Árıne buǵan qýanýdyń esh reti joq. Qazaq qazaqsha sóıleýdi úırendi degendi estýdiń ózi ersi, uıat emes pe. Sóket nárse ǵoı. Sógýge de bolmaıdy. Desede, dittegenine dál jetken kelinniń isi kelisti-aq. Aıgúl kelinniń qadamy qutty eken, berekesin berip basqa bas, jasqa jas qosyldy.
Sáýir aıynyń basynda shekesi torsyqtaı ul taýyp, shańyraqty shattyqqa bólep, shildehanaǵa ulasty. Iá, ómir-ózen degen mine osy. Ǵumyr jalǵasyp jatyr osylaısha toqtaýsyz...
Áneý kúni ákemdi túsimde kórippin. «Qazaqsha sóılep júrsińder me?» deıdi.
– Iá, qazaqsha sóılep júrmiz, – deımin.
– Sóıtińder shyraqtarym, sóıtińder, dep sybyrlaǵandaı bolady qulaǵyma. Shamasy, umytpaı júr-aý bizdi áli.
– Sizdiń de shyraǵyńyz sónbesin, áke, – deımin. Basqa ne deıin, solaı bolaryna seneıin.
Almagúl men Almabek
Almagúl de, Almabek te osy aýyldyń ejelgi turǵyndary. Attary da, zattary da uqsas. Erli-zaıypty ekeýi. Isteri qashanda usynyqty, ózderi únemi uqypty. Almagúl tátem kóp jyldar boıy bólimsheni biliktilikpen basqaryp, aýyldaǵy erkek kindikti jetpegen jetistikke jetti. Keńestik kezeńdegi orden-medaldardyń birsypyrasyn omyraýyna jarqyratyp qadap, mańaıyndaǵylarǵa mańdaıaldy boldy. Bıik minberden sheshen sóılep, bedeli beren artty. Shet elderge shyǵyp, jer kórdi, shaýyp júrip el tanydy. Bári beınetti eńbektiń zeıneti edi. Almagúl tátemniń baıaǵy ótken keńestik zamandaǵy jankeshti eńbegi kóz aldymnan áli kúnge ketpeıdi-aý, ketpeıdi. Ol bylaı edi. Birde alqap basynda óńsheń erkektermen qatar ıin tirestirip eresen ekpinmen ketpen siltep jatqan kelinshektiń qımyly erekshe kórindi. Sóıtsem, Almagúl aryndap kelgen asaý sý atyzdaǵy aryqtyń arnasy talqandaǵan tusyn bútindep, shym oıyp jatypty. Júgeri alqabynyń júlgesin jaıpap ótken qyzyl sýdyń kózin burýǵa bula kúsh kerek bolatyn. Sondaǵy ábjildigi qaıran qaldyrǵan. Oıhoı, shirkin dúnıe-aı, bólimsheniń áıel bastyǵy táp-táýir bedelin belden basyp, teris aqqan sýmen solaı alysqan.
– Táte-aý, ne istep jatyrsyń, – deımin ǵoı túk bilmegensip.
– Kórmeısiń be, aryq qazyp jatyrmyn.
Sóz osylaı short úzildi. Sóıleýge qulyq tanytpady. Kedergi keltirme degeni.
Qyzyl tústi kúımeli kishkentaı dońǵalaqty traktor minetin. Tıtimdeı traktor bólimshe bastyǵynyń qyzmettik kóligi ispettes eken sol kezde. Almagúl qyzyl traktormen oıdy da, saıdy da, qala berdi qyrqany da kezip júıtkip júretin. Jaı júrmeıtin, sharýa jaılap, jumys qýyp júretin.
Jalań aıaq jar keship, qyzyl aıaq qyr keship qoǵam úshin qajyr-qaırat aıamaǵan Almagúl tátem de alpystan baıaǵy da asqan. Aıaǵy azdap aýyryp, aqyryn basatyn kórinedi. Aýyrmańyz, Almagúl táte degen tilekpen, endi ol kisiniń ómir jolyna bir úńilip qoıý ersi bolmas sirá.
Almagúl de qyz kezinde kóp jigittiń kózine túsip boıjetti. Kórshi úıdiń terezesine de, tútinine de qarap erjetken Almabek aǵam aqyry Almagúl tátemdi qolynan jetektep alyp keldi. Alyp kelgeni – áke-sheshesine kelin etip túsirgeni. Bul artta qalǵan ótken ǵasyr enshisindegi oqıǵa jelisi edi. Uldy uıaǵa ushyryp, qyzdy qııaǵa qondyrdy ekeýi. Sodan beri qos aqqýdaı qol ustasyp, ómir aıdynynda júzip keledi, júrip keledi.
Almabek aýylǵa da, aýdanǵa da maıtalman mehanızator atymen shyqty. Shyǵatyn jóni bar. Erinbeıtin. Erte kóktemnen jer jyrtyp, egin egip, qońyr kúzde dán bastyryp, ile-shala súdiger kóterip sansyratqan jumystan súrine jyǵylatyn. Taýsylmaıtyn jumys Almabekti tolaǵaı tabysqa jetkizdi. Tańdaýly traktorshy eńbek kórigin qyzdyryp Lenın ordenin tósine taqty. Kez kelgenniń qoly jete bermeıtin ordenniń jan-jaǵynda basqa marapattar da jarqyrady. Marapatqa masattanbaǵan dıqan dandaısymady. Ataq-dańqy Jetisý óńirin sharlady. Násibin kásibinen tapqan Almabek aǵanyń basqan qadamy baıypty, tuǵyrdan túsip turǵan joq. Aǵalyqtan ótip, aqsaqaldyq jolǵa túsken ol kisiniń júzi jaz, kóńili kóktem. О́ıtkeni, adal etken eńbektiń óteýi – jemisin qartaıǵanda qaımaqtaı jep otyr. Qazan aýzy joǵary. El erteńine senimdi. Qaıraty qaıtpaı, aldaǵy kúndi úkilep, tileýin tileıdi. Altyn qursaq aýylda týyp-ósip, týǵan jerdiń týyn jyqpaı otyrǵan Almagúl men Almabek tárizdi tarlandardyń tabandary tıgen óńir ómiri órkendi. О́rkendi iske Almabek aǵa da árdaıym ortaq ekendigin maqtanysh tutady. Keı-keıde esine jastyq shaǵy túsip ketkende, sál jymıyp qoıady. Jymıǵany ózine ádemi jarasyp turady. Jymıǵany ótken kúnderin saǵynǵany...
Marat AQQUL.