Qazaqstan Respýblıkasy Joǵarǵy Sotynyń normatıvtik qaýlysy №6
Beısenbi, 17 qańtar 2013 7:09
2012 jyl 29 jeltoqsan Astana qalasy
Qazaqstan Respýblıkasy Joǵarǵy Sotynyń normatıvtik qaýlysy
Qazaqstan Respýblıkasy Joǵarǵy Sotynyń keıbir normatıvtik qaýlylaryna ózgerister men tolyqtyrýlar engizý týraly
Qazaqstan Respýblıkasy zańnamasynyń ózgerýine jáne sot tájirıbesin odan ári qalyptastyrý qajettiligine baılanysty Qazaqstan Respýblıkasy Joǵarǵy Sotynyń jalpy otyrysy
Beısenbi, 17 qańtar 2013 7:09
2012 jyl 29 jeltoqsan Astana qalasy
Qazaqstan Respýblıkasy Joǵarǵy Sotynyń normatıvtik qaýlysy
Qazaqstan Respýblıkasy Joǵarǵy Sotynyń keıbir normatıvtik qaýlylaryna ózgerister men tolyqtyrýlar engizý týraly
Qazaqstan Respýblıkasy zańnamasynyń ózgerýine jáne sot tájirıbesin odan ári qalyptastyrý qajettiligine baılanysty Qazaqstan Respýblıkasy Joǵarǵy Sotynyń jalpy otyrysy
qaýly etedi:
I. Qazaqstan Respýblıkasy Joǵarǵy Sotynyń mynadaı normatıvtik qaýlylaryna ózgerister men tolyqtyrýlar engizilsin:
1. «Azamatty habar-osharsyz ketti dep taný nemese azamatty óldi dep jarııalaý týraly ister boıynsha sot tájirıbesi týraly» 1968 jylǵy 25 qyrkúıektegi № 9 normatıvtik qaýlyǵa, Qazaqstan Respýblıkasy Joǵarǵy Sotynyń 2004 jylǵy 18 maýsymdaǵy № 14 normatıvtik qaýlysymen engizilgen ózgeristerimen birge:
1) kirispede búkil mátin boıynsha «mılısııa» degen sóz «polısııa» degen sózben aýystyrylsyn.
2) mynadaı mazmundaǵy 7-tarmaqpen tolyqtyrylsyn:
«7. Qazaqstan Respýblıkasy Konstıtýsııasynyń 4-babyna sáıkes, osy normatıvtik qaýly qoldanystaǵy quqyq quramyna qosylady, sondaı-aq jalpyǵa birdeı mindetti bolyp tabylady jáne resmı jarııalanǵan kúninen bastap qoldanysqa engiziledi.».
2. «Múlikti tyıym salýdan bosatý týraly ister jónindegi sot praktıkasy týraly» 1975 jylǵy 24 naýryzdaǵy № 2 normatıvtik qaýlyǵa, Qazaqstan Respýblıkasy Joǵarǵy Soty Plenýmynyń 1978 jylǵy 21 qyrkúıektegi № 18, 1987 jylǵy 2 qazandaǵy № 11, 1988 jylǵy 23 qyrkúıektegi № 7, 1998 jylǵy 15 mamyrdaǵy № 5 qaýlylarymen jáne Qazaqstan Respýblıkasy Joǵarǵy Sotynyń 2004 jylǵy 18 maýsymdaǵy № 13, 2011 jylǵy 30 jeltoqsandaǵy № 5 normatıvtik qaýlylarymen engizilgen ózgeristerimen birge:
1) 3-tarmaq mynadaı mazmundaǵy ekinshi abzaspen tolyqtyrylsyn:
«Talap aryz qylmystyq is boıynsha sot úkimi kúshine engennen keıin, biraq osyndaı talaptardy qoıý merzimi ótkizilip baryp berilgen jaǵdaıda sýdıa talap aryzdardy qabyldaýdan bas tartýǵa quqyly emes. Merzimdi ótkizip alý sebepteriniń dáleldiligin zańda belgilengen tártippen talqylaý qajet.»;
2) 8-tarmaqta «Neke jáne otbasy týraly» Qazaqstan Respýblıkasy Zańynyń 32, 34, 35, 37, 43» degen sózder «Neke (erli-zaıyptylyq) jáne otbasy týraly» Qazaqstan Respýblıkasy Kodeksiniń 33, 35, 36, 38, 44» degen sózdermen, «Neke jáne otbasy týraly» Qazaqstan Respýblıkasy Zańynyń 37» degen sózder ««Neke (erli-zaıyptylyq) jáne otbasy týraly» Qazaqstan Respýblıkasy Kodeksiniń 38» degen sózdermen aýystyrylsyn;
3) mynadaı mazmundaǵy 12-tarmaqpen tolyqtyrylsyn:
«12. Qazaqstan Respýblıkasy Konstıtýsııasynyń 4-babyna sáıkes, osy normatıvtik qaýly qoldanystaǵy quqyq quramyna qosylady, sondaı-aq jalpyǵa birdeı mindetti bolyp tabylady jáne resmı jarııalanǵan kúninen bastap qoldanysqa engiziledi.»;
3. «Azamattyq ister boıynsha ekspertıza týraly» 1989 jylǵy 22 jeltoqsandaǵy № 14 qaýlyǵa, Qazaqstan Respýblıkasy Joǵarǵy Sotynyń 2004 jylǵy 18 maýsymdaǵy № 15 normatıvtik qaýlysymen engizilgen ózgeristerimen birge:
1) mynadaı mazmundaǵy 11-tarmaqpen tolyqtyrylsyn:
«11. Qazaqstan Respýblıkasy Konstıtýsııasynyń 4-babyna sáıkes, osy normatıvtik qaýly qoldanystaǵy quqyq quramyna qosylady, sondaı-aq jalpyǵa birdeı mindetti bolyp tabylady jáne resmı jarııalanǵan kúninen bastap qoldanysqa engiziledi.».
4. «Azamattyq isterdi sottyń qaraýyna ázirleý týraly» 2001 jylǵy 13 jeltoqsandaǵy № 21 normatıvtik qaýlyǵa, Qazaqstan Respýblıkasy Joǵarǵy Sotynyń 2009 jylǵy 12 qańtardaǵy № 2, 2011 jylǵy 30 jeltoqsandaǵy № 5 qaýlysymen engizilgen ózgeristerimen birge:
1) 1-tarmaqta:
birinshi abzasta «birinshi satydaǵy sottyń is jónindegi is-áreketiniń qajetti bóligi bolyp tabylady» degen sózder «birinshi jáne apellıasııalyq satydaǵy sottyń is júrgizý satysyndaǵy mindetti bóligi bolyp tabylady» degen sózdermen aýystyrylsyn;
ekinshi abzasta «sýdıalar» degen sóz «sýdıa» degen sózben, «eskerýleri qajet» degen sózder «eskerýge mindetti» degen sózdermen aýystyrylsyn;
2) 2-tarmaqta:
birinshi abzas «ár is boıynsha» degen sózderden keıin «, onyń ishinde sottylyǵy boıynsha basqa sottardan kelip túsken ister boıynsha da» degen sózdermen tolyqtyrylsyn»;
ekinshi abzasta «apellıasııalyq» degen sóz alyp tastalsyn;
mynadaı mazmundaǵy besinshi abzaspen tolyqtyrylsyn:
«AIJK-niń 345 jáne 348-baptarynyń talaptaryn eskere kele apellıasııalyq satydaǵy sýdıa AIJK-niń 170-babyna sáıkes ótkizilýge tıis naqty is-áreketterdi kórsete otyryp isti sotta qaraýǵa ázirleý týraly uıǵarym shyǵarýǵa mindetti. Is apellıasııalyq satydaǵy sottyń jańadan qaraýyna jiberile otyryp, birinshi jáne apellıasııalyq satydaǵy sottardyń is boıynsha buryn shyǵarǵan sot aktileriniń kúshi kassasııalyq nemese qadaǵalaý tártibimen joıylǵan kezde de apellıasııalyq satydaǵy sýdıa isti sotta qaraýǵa ázirleý týraly uıǵarym shyǵarady.»;
3) 5-tarmaq mynadaı mazmundaǵy ekinshi abzaspen tolyqtyrylsyn:
«AIJK-niń 49-babynyń 2-bóligi boıynsha taraptar medıasııa tártibimen retteý týraly kelisimmen daýdy aıaqtaı alady. Osyǵan baılanysty sottar «Medıasııa týraly» Zańǵa sáıkes medıasııa rásiminiń qoldanylýy múmkin daýlar boıynsha medıasııaǵa quqyqty túsindirýge tıis.»;
4) 6-tarmaqta:
mátin boıynsha «bitimgershilik kelisimin», «bitimgershilik kelisimniń» degen sózderden keıin tıisinshe «, daýdy medıasııa tártibimen retteý týraly kelisimdi», «, daýdy medıasııa tártibimen retteý týraly kelisimniń» degen sózdermen tolyqtyrylsyn;
mynadaı mazmundaǵy sóılemmen tolyqtyrylsyn:
«Bul rette sot daýdy medıasııa tártibimen retteý týraly kelisimdi bekitken kezde tólengen memlekettik bajdyń «Salyq jáne bıýdjetke tólenetin basqa da mindetti tólemder týraly» Qazaqstan Respýblıkasynyń Kodeksinde kózdelgen tártippen tóleýshige qaıtarylýǵa tıis ekendigin nazarda ustaý qajet.»;
5) 8-tarmaqta:
birinshi abzas mynadaı mazmundaǵy sóılemdermen tolyqtyrylsyn:
«Talapker qosymsha talaptar qoıý quqyǵyn iske asyrýdy, al jaýapker isti sottyń qaraýyna ázirleýdiń AIJK-niń 167-babynda kórsetilgen merzimderi sheginde, isti sotta qaraý taǵaıyndalǵanǵa deıin qosymsha talaptar qoıý quqyǵyn iske asyra alady. Bul rette qosymsha talaptar, qarsy talap qoıý AIJK-niń 167-babynda kórsetilgen isti sottyń qaraýyna ázirleýdiń is júrgizý merziminiń ótýin toqtatpaıtynyn jáne ony uzartý úshin negiz bolyp tabylmaıtynyn eskerý qajet. Talapkerdiń isti apellıasııalyq satyda qaraý satysynda osyndaı qosymsha talaptar qoıý quqyǵy kózdelmegen.»;
ekinshi abzas mynadaı mazmundaǵy sóılemmen tolyqtyrylsyn:
«Eger AIJK-niń 366-baby 1-bóliginiń 2) tarmaqshasynda baıandalǵan negizder apellıasııalyq satydaǵy sottyń sot sheshiminiń kúshin joıýyna negiz bolǵan jáne jaýapker birinshi satydaǵy sotta qarsy talap qoıý múmkindiginen aırylǵan jaǵdaıda olarǵa osyndaı talap AIJK-niń 345-babynyń erejeleri eskerile otyryp talap qoıý sheginde apellıasııalyq qaraý satysynda qoıylýy múmkin.»;
6) 12-tarmaqta:
ekinshi abzasta «bitimgershilik kelisimin» degen sózden keıin «, daýdy medıasııa tártibimen retteý týraly kelisimdi» degen sózdermen tolyqtyrylsyn;
mynadaı mazmundaǵy úshinshi abzaspen tolyqtyrylsyn:
«Eger sot iske qatysýǵa tartylmaǵan adamdardyń quqyqtary men mindetteri týraly máseleni isti óziniń óndirisine qabyldaý kezinde sheshse, sondaı-aq AIJK-niń 53-baby boıynsha úshinshi tulǵalardy tartý qajet bolǵan ózge de jaǵdaılarda, shaǵymnyń, narazylyqtyń dálelderine qaramastan birinshi satydaǵy sot sheshiminiń kúshi joıylýǵa tıis ekendigin reglamentteıtin AIJK-niń 366-baby 1-bóliginiń 4) tarmaqshasynda kózdelgen negizder boıynsha birinshi satydaǵy sot sheshiminiń kúshi joıylǵan jaǵdaıda, isti ázirleý maqsatynda apellıasııalyq satydaǵy sot zańdylyq múddesi úshin isti apellıasııalyq satyda qaraý satysynda úshinshi tulǵalardy tartýǵa quqyly. Bul rette isti ázirleý AIJK-niń 345-babynda belgilengen shekte júrgizilýge tıis.»;
7) 14-tarmaqta:
ekinshi abzastyń g) tarmaqshasynda «Neke jáne otbasy týraly» Qazaqstan Respýblıkasy Zańynyń 68» degen sózder «Neke (erli-zaıyptylyq) jáne otbasy týraly» Qazaqstan Respýblıkasy Kodeksiniń 76» degen sózdermen aýystyrylsyn;
úshinshi abzasta «Sýdıa» degen sóz «Sot» degen sózben aýystyrylsyn;
8) 15-tarmaqta qazaq tilindegi mátin ózgerissiz qaldyrylady;
9) 16-tarmaqta «sýdıa» degen sóz «sot» degen sózben aýystyrylsyn;
10) 17-tarmaqta «sýdıa» degen sóz «sot» degen sózben aýystyrylsyn;
11) 18-tarmaqta:
«bitimgershilik kelisim sharttaryn» degen sózderden keıin «, daýdy medıasııa tártibimen retteý týraly kelisimdi» degen sózdermen tolyqtyrylsyn;
«jasalmaıdy» degen sózden keıin «, biraq sottyń qalaýy boıynsha nemese iske qatysatyn adamdardyń ótinishi boıynsha jasalýy múmkin» degen sózdermen tolyqtyrylsyn;
12) 19-tarmaqta:
«jeti kúnnen» degen sóz «jeti jumys kúninen» degen sózdermen aýystyrylsyn;
13) mynadaı mazmundaǵy 24-tarmaqpen tolyqtyrylsyn:
«24. Qazaqstan Respýblıkasy Konstıtýsııasynyń 4-babyna sáıkes, osy normatıvtik qaýly qoldanystaǵy quqyq quramyna qosylady, sondaı-aq jalpyǵa birdeı mindetti bolyp tabylady ári resmı jarııalanǵan kúninen bastap qoldanysqa engiziledi.».
5. «Zańdyq mańyzy bar faktilerdi anyqtaý týraly ister boıynsha sot praktıkasy týraly» 2002 jylǵy 28 maýsymdaǵy № 13 normatıvtik qaýlyǵa:
1) 12-tarmaqta «Neke jáne otbasy týraly» Qazaqstan Respýblıkasy Zańynyń 48-baby» degen sózder «Neke (erli-zaıyptylyq) jáne otbasy týraly» Qazaqstan Respýblıkasy Kodeksiniń 49-baby» degen sózdermen aýystyrylsyn.
6. «Sottardyń azamattyq is júrgizý zańnamasynyń keıbir normalaryn qoldanýy týraly» 2003 jylǵy 20 naýryzdaǵy № 2 normatıvtik qaýlyǵa, Qazaqstan Respýblıkasy Joǵarǵy Sotynyń 2006 jylǵy 23 maýsymdaǵy № 5, 2007 jylǵy 25 jeltoqsandaǵy № 12, 2008 jylǵy 22 jeltoqsandaǵy № 19, 2011 jylǵy 30 jeltoqsandaǵy № 5 normatıvtik qaýlylarymen engizilgen ózgeristerimen birge:
1) 19-tarmaqta:
birinshi abzasta «qysqasha (qysqartylǵan) sheshimge» degen sózder «sot sheshimine» degen sózdermen aýystyrylsyn;
«ol shyǵarylǵan kúnnen bastap, al dáleldi sheshimge – osyndaı sheshim shyǵarylǵan kúnnen bastap» degen sózder «sot shyǵarǵan sheshimniń kóshirmesi tapsyrylǵan kúnnen bastap» degen sózdermen aýystyrylsyn;
2) 25-tarmaqta birinshi abzasta «isti birinshi satydaǵy sottyń jańadan qaraýyna jibermeı-aq,» degen sózder alyp tastalsyn;
3) 26-tarmaqta:
birinshi abzasta «isti birinshi satydaǵy sottyń jańadan qaraýyna bermeı-aq,» degen sózder alyp tastalsyn;
ekinshi abzas alyp tastalsyn;
4) 27-tarmaq alyp tastalsyn;
5) 27-2-tarmaqta:
búkil mátin boıynsha «apellıasııalyq satydaǵy sottyń qaýlylary men uıǵarymdaryna» degen sózder «birinshi jáne apellıasııalyq satylardaǵy sottardyń zańdy kúshine engen sheshimderine, qaýlylary men uıǵarymdaryna» degen sózdermen aýystyrylsyn;
ekinshi abzasta «apellıasııalyq satydaǵy sot óziniń qaýlysymen nemese uıǵarymymen» degen sózder «sottar» degen sózben, «máseleni sheshse» degen sózder «sheshim, qaýly nemese uıǵarym shyǵarsa» degen sózdermen aýystyrylsyn;
6) 28-tarmaqta:
birinshi sóılem mynadaı redaksııada jazylsyn:
«AIJK-niń 385-babynyń birinshi bóligine sáıkes, sottyń zańdy kúshine engen sheshimi, uıǵarymy, qaýlysy olarǵa shaǵym berýdiń kassasııalyq tártibi saqtalǵan jaǵdaıda, taraptar jáne olardyń ókilderi, iske qatysýshy basqa da adamdar bergen ótinishter boıynsha sot qadaǵalaýy tártibimen qaıta qaralýy múmkin.»;
ekinshi sóılemde «úshinshi» degen sóz «ekinshi» degen sózben aýystyrylsyn;
7) 31-tarmaqta:
birinshi abzasta:
«ekinshi» degen sóz «úshinshi» degen sózben aýystyrylsyn;
ekinshi sóılem alyp tastalsyn;
úshinshi abzas alyp tastalsyn.
7. «Sot sheshimi týraly» 2003 jylǵy 11 shildedegi № 5 normatıvtik qaýlyǵa, Qazaqstan Respýblıkasy Joǵarǵy Sotynyń 2009 jylǵy 12 qańtardaǵy № 2, 2009 jylǵy 29 maýsymdaǵy № 6 normatıvtik qaýlylarymen engizilgen ózgeristerimen birge:
1) 7-tarmaq mynadaı redaksııada jazylsyn:
«7. AIJK-niń 221-babyna sáıkes, daýdy máni boıynsha sheshý kezinde sot kirispe, sıpattaý, dáleldeý jáne qarar bólikterinen turatyn sheshim shyǵarady, olardyń mazmuny osy baptyń 3-6-bólikterinde kózdelgen talaptarǵa saı kelýge tıis.
Sheshimniń dáleldeý bóliginde dáleldemeler olardyń tolyq mazmuny ashylmaı-aq baıandalýy múmkin.
AIJK-niń 229-baby boıynsha, is qaralǵannan keıin sheshim, sonyń ishinde syrttaı sheshim dereý shyǵarylady. Dáleldi sheshim ázirleý bes kúnnen aspaıtyn merzimge keıinge qaldyrylýy múmkin, biraq sheshimniń qarar bóligin sot isti qaraý aıaqtalǵan sol otyrysta jarııa etýge tıis. Sheshimniń jarııa etilgen qarar bóligine sýdıa qol qoıýǵa jáne is materıaldaryna qosa tirkelýge ári dáleldi sheshimniń qarar bóligine sáıkes kelýge tıis.»;
2) 8-tarmaq alyp tastalsyn;
3) 16-tarmaqta «Neke jáne otbasy týraly» Qazaqstan Respýblıkasy Zańynyń 68-babynyń 3-tarmaǵy, 71-babynyń 5-tarmaǵy» degen sózder «Neke (erli-zaıyptylyq) jáne otbasy týraly» Qazaqstan Respýblıkasy Kodeksiniń 76-babynyń 3-tarmaǵy, 79-babynyń 5-tarmaǵy» degen sózdermen aýystyrylsyn;
4) 20-tarmaqta «Valıýtalyq retteý týraly» Qazaqstan Respýblıkasy Zańynyń 7-baby» degen sózder «Valıýtalyq retteý jáne valıýtalyq baqylaý týraly» Qazaqstan Respýblıkasy Zańynyń 13-baby» degen sózdermen aýystyrylsyn.
8. «Sotta azamattyq isterdi qaraý kezinde jarııalylyq prınsıpin saqtaý týraly» 2005 jylǵy 28 qazandaǵy № 5 normatıvtik qaýlyǵa:
1-tarmaqta «apellıasııalyq» degen sózden keıin «kassasııalyq,» degen sózben tolyqtyrylsyn.
9. «Aralyq sottardyń sheshimderin májbúrlep oryndatý jóninde zańdardyń keıbir normalaryn sottardyń qoldanýy týraly» 2005 jylǵy 23 jeltoqsandaǵy № 10 normatıvtik qaýlyǵa:
1) 1-tarmaqta «1998 jylǵy 30 maýsymdaǵy» degen sózder «2010 jylǵy 2 sáýirdegi» degen sózdermen aýystyrylsyn;
2) 7-tarmaqta «496-baby 1-tarmaǵynyń 10) tarmaqshasyna» degen sózder «535-baby 1-tarmaǵynyń 11) tarmaqshasyna» degen sózdermen aýystyrylsyn.
10. «Azamattyq ister jónindegi sot aktilerin jańadan anyqtalǵan mán-jaılar boıynsha qaıta qaraýdyń keıbir máseleleri týraly» 2007 jylǵy 25 jeltoqsandaǵy № 12 normatıvtik qaýlyǵa, Qazaqstan Respýblıkasy Joǵarǵy Sotynyń 2011 jylǵy 30 jeltoqsandaǵy № 5 normatıvtik qaýlysymen engizilgen ózgeristerimen birge:
1) 3-tarmaqta:
ekinshi abzasta «sot qadaǵalaý tártibimen ǵana» degen sózder «kassasııalyq jáne qadaǵalaý sot tártipterimen» degen sózdermen aýystyrylsyn;
2) 4-tarmaqta búkil mátin boıynsha «qadaǵalaý tártibimen», «sot qadaǵalaý tártibimen» degen sózder «kassasııalyq jáne qadaǵalaý sot tártipterimen» degen sózdermen aýystyrylsyn;
3) 14-tarmaqta:
ekinshi abzasta «uıǵarymdary,» degen sózden keıin «kassasııalyq» degen sózben tolyqtyrylsyn;
4) 17-tarmaqta:
2) tarmaqshada «401» degen sıfr «404» degen sıfrmen aýystyrylsyn.
11. «Azamattyq ister boıynsha qamtamasyz etý sharalaryn qabyldaý týraly» 2009 jylǵy 12 qańtardaǵy № 2 normatıvtik qaýlyǵa, Qazaqstan Respýblıkasy Joǵarǵy Sotynyń 2011 jylǵy 30 jeltoqsandaǵy № 5 normatıvtik qaýlysymen engizilgen ózgeristerimen birge:
1) 26-tarmaq alyp tastalsyn.
12. «Azamattyq ister boıynsha sot aktilerin oryndaýdyń keıbir máseleleri týraly» 2009 jylǵy 29 maýsymdaǵy № 6 normatıvtik qaýlyǵa, Qazaqstan Respýblıkasy Joǵarǵy Sotynyń 2011 jylǵy 30 jeltoqsandaǵy № 5 normatıvtik qaýlysymen engizilgen ózgeristerimen birge:
1) 22-tarmaqta birinshi sóılem mynadaı redaksııada jazylsyn:
«Atqarýshylyq is júrgizý jáne sot oryndaýshylarynyń mártebesi týraly» Zańnyń 41-babyna sáıkes, atqarý áreketterin jasaýǵa kedergi bolatyn mán-jaılar bolǵan kezde, sot oryndaýshysy óndirip alýshymen kelisilgen boryshkerdiń aryzy boıynsha nemese óndirip alýshynyń aryzy boıynsha olardy on kúnge deıingi merzimge keıinge qaldyrady, bul týraly tıisti qaýly shyǵarylady, ony memlekettik sot oryndaýshylary úshin aýmaqtyq bólim basshysy bekitedi.»;
17) 26-tarmaq alyp tastalsyn.
13. «Sottardyń azamattyq ister boıynsha jeke uıǵarymdar shyǵarý tájirıbesi týraly» 2010 jylǵy 25 maýsymdaǵy № 1 normatıvtik qaýlyǵa:
1)12-tarmaqta «jáne 2-babynyń 3-1-tarmaǵyna» degen sózder alyp tastalsyn;
2) 13-tarmaq alyp tastalsyn.
II. Qazaqstan Respýblıkasy Konstıtýsııasynyń 4-babyna sáıkes, osy normatıvtik qaýly qoldanystaǵy quqyq quramyna qosylady, sondaı-aq jalpyǵa birdeı mindetti bolyp tabylady ári resmı jarııalanǵan kúninen bastap qoldanysqa engiziledi.
Qazaqstan Respýblıkasy Joǵarǵy Sotynyń Tóraǵasy
B.BEKNAZAROV.
Qazaqstan Respýblıkasy Joǵarǵy Sotynyń sýdıasy, jalpy otyrys hatshysy
D. NURALIN.
