Qurmetti otandastar!
Barshańyzdy elimizdiń eń ulyq merekesi – Táýelsizdik kúnimen shyn júrekten quttyqtaımyn!
Biz 29 jyl buryn ata-babamyzdyń ǵasyrlar boıy ańsaǵan armanyn oryndap, táýelsizdikke qol jetkizdik.
Álem qartasyna Qazaqstan atyn oıyp jazdyq.
Sol sátten elimizdiń jańa tarıhy bastaldy.
Osy jyldar ishinde memleketimiz aıtarlyqtaı ósip-órkendedi, aıtýly jetistikterge jetti.
Biz eldigimiz ben egemendigimizdi nyǵaıtyp, shekaramyzdy bekittik.
Básekege qabiletti naryqtyq ekonomıkaǵa kóship, memleketimizdi aıaqqa nyq turǵyzdyq.
Qazaqstan álem moıyndaǵan irgeli elge aınaldy.
Eýrazııa júreginde jańa astanamyzdy saldyq.
Biz elimizde turaqtylyqty, qoǵamymyzda tatýlyq pen kelisimdi saqtaı otyryp, kóp ultty halqymyzdy bási bólek artyqshylyqqa aınaldyrdyq.
Táýelsizdikti alyp, ony dúnıege pash etý bir bólek, al sol táýelsizdikti saqtap qalý odan da zor mindet.
Biz osy jyldar ishinde burynǵy Keńes odaǵy qulaǵan tusta dúnıedegi eń úlken ekonomıkalyq daǵdarysty artqa tastap, qazirgi jahandyq pandemııany da eńserip otyrmyz.
Basymyzǵa túsken synaqtar bizdi shyńdap, rýhymyzdy kúsheıtip, jigerimizdi arttyrdy, ortaq maqsatqa jumylýymyzǵa túrtki boldy.
Qazaqstannyń damý men órkendeý jolynda únemi alǵa basýy úshin qoldan kelgenniń bárin jasap, berik negiz qalyptastyrdyq.
Táýelsizdikpen birge san ǵasyrlyq tarıhymyz, tól mádenıetimiz ben ata dástúrimiz qaıta túledi.
Biz Altaıdan Atyraýǵa, Alataýdan Arqaǵa deıingi ulan-ǵaıyr atyrapty mekendegen bahadúr babalardyń urpaǵymyz.
Ústirt pen Qart Kaspııdiń jaǵasyn, Syr men Ertistiń arasyn alyp jatqan baıtaq dalanyń zańdy muragerimiz.
Bul – ata-babamyzdyń amanaty.
Osyny eshqashan umytpaýymyz kerek.
Babadan mıras bolǵan qasterli jerimizdi kózdiń qarashyǵyndaı saqtaý, táýelsizdigimizdi baıandy etý, elimizdiń jarqyn bolashaǵy úshin qyzmet etý – bárimizdiń asyl boryshymyz.
Ývajaemye kazahstansy!
Sootechestvennıkı!
My vhodım v god 30-letııa nasheı Nezavısımostı.
16 dekabrıa 1991 goda Kazahstan stal nezavısımym gosýdarstvom.
My ıspolnılı mnogovekovýıý mechtý svoıh predkov.
V golýboe nebo nad prostoramı Velıkoı stepı gordo vzvılsıa zolotoı orıol – sımvol nashıh ýstremlenıı v býdýshee.
Schastlıv, chto ımenno na dolıý moego pokolenııa vypala eta chest – vozrodıt gosýdarstvennost kazahskoı nasıı.
Blagodaren sýdbe za etot bessennyı dar byt v eto slojnoe vremıa vmeste s moım narodom, moımı drýzıamı ı soratnıkamı.
Zalojennye osnovy novoı gosýdarstvennostı stalı fýndamentom dlıa stroıtelstva sılnogo, nezavısımogo ı prosvetaıýshego Kazahstana.
Iа gorjýs tem, chto ımenno mne vypala velıkaıa chest vozrojdenııa ı stanovlenııa strany.
Za etı gody Kazahstan proshıol nelıogkıı pýt, na kotoryı ý drýgıh gosýdarstv ýhodılı stoletııa.
Eto stalo vozmojnym blagodarıa podderjke nashego naroda.
Bez etogo my ne smoglı by sozdat segodnıashnıı Kazahstan.
I kajdomý ız vas ıa adresýıý slova svoeı ıskrenneı blagodarnostı.
My proshlı ternıstyı pýt ı nasheı nagradoı stala jızn v blagopolýchnom ı prosvetaıýshem gosýdarstve, gde vo glavý ýgla postavleny mır, stabılnost ı nashe edınstvo.
Spasıbo vsem vam za vashý bezgranıchnýıý podderjký ı vysokoe doverıe, kotorye vy vse etı gody okazyvalı mne.
Onı bylı lýchshım stımýlom dlıa moeı raboty na postý Pervogo Prezıdenta Kazahstana.
Za proshedshee vremıa v letopıs noveısheı ıstorıı strany bylo vpısano mnojestvo slavnyh stranıs.
Vajnym dostıjenıem stalo to, chto my smoglı sozdat edınýıý kazahstanskýıý nasııý.
Na zare obretenııa sýverenıteta nam prochılı raspad ı mejnasıonalnye konflıkty.
Segodnıa je my splocheny tak, kak nıkogda ranee v svoeı ıstorıı.
Nas obedınıaet nasha otvetstvennost za sýdbý strany, energııa sozıdanııa ı lıýbov k rodnoı zemle!
Edınstvo naroda pozvolıaet nam maksımalno effektıvno preodolevat lıýbye vypavshıe na nashý dolıý ıspytanııa.
I poka my berejno hranım etý glavnýıý sennost nasheı Nezavısımostı, ıstorııa nashıh pobed býdet prodoljatsıa.
Qurmetti qazaqstandyqtar!
Ár eldiń eń uly, eń qasterli merekesi bar.
Biz úshin ol – Táýelsizdik kúni.
Búgin biz sol táýelsizdiktiń otyz jyldyǵyna qadam basyp otyrmyz.
Bul – jurtymyz úshin mereıli beles, zor qýanysh.
Egemen elimizdiń jańa dáýiri, jarqyn jetistikterimizdiń jańa kezeńi bastaldy degen sóz.
Bizdiń baǵyndyrar belesimiz ben shyǵar shyńymyz áli alda!
Barshańyzdy sol maqsattarǵa qol jetkizip, Qazaqstandy órkenıetti otyz eldiń qataryna qosý úshin aıanbaı qyzmet etýge shaqyramyn.
Osynaý aıtýly merekede sizderdiń shańyraqtaryńyzǵa shattyq pen bereke tileımin.
Táýelsizdigimiz tuǵyrly bolsyn!
Qazaqstanymyz máńgi jasaı bersin!
