Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń janyndaǵy Respýblıkalyq termınologııa komıssııasynyń 2014 jylǵy 27 mamyrdaǵy otyrysynda bekitilgen termınder tizbesi
| r/s | orys tilindegi nusqa | qazaq tilindegi nusqa | |
| Zańnamalyq aktilerde jıi qoldanylatyn termınder | |||
| 1. | lıso | adam; tulǵa | |
| 2. | lıso, sovershıvshee prestýplenıe | qylmys jasaǵan adam | |
| 3. | osýjdennoe lıso | sottalǵan adam | |
| 4. | pıket | pıket | |
| 5. | nalojenıe aresta | tyıym salý | |
| 6. | arest ımýshestva | múlikke tyıym salý | |
| 7. | lıder | lıder; kóshbasshy; bastaýshy; topbasshy;topbastaýshy | |
| 8. | lıdery mırovyh ı tradısıonnyh relıgıı | álemdik jáne dástúrli dinder lıderleri | |
| 9. | lıder prestýpnoı organızasıı | qylmystyq uıym bastaýshysy (topbasshysy) | |
| 10. | lıso, zanımaıýshee lıdırýıýshee polojenıe | topbastaýshy jaǵdaıyna ıe adam | |
| 11. | verdıkt | kesim | |
| Sot saraptamasy salasynda jıi qoldanylatyn termınder | |||
| 12. | soskob | qyryndy, qyrnama | |
| 13. | kontaktnoe vzaımodeıstvıe | bir-birimen túıisý | |
| 14. | kroıýshıe voloskı | jabyndy túk | |
| 15. | odnokletochnye | birjasýshaly | |
| 16. | reaktıv | reaktıv | |
| 17. | smyvy s rýk | qol shaıyndysy | |
| 18. | zavıtkovyı ýzor | shıyrshyqty órneýlik | |
| 19. | slojno zavıtkovyı ýzor | kúrdeli shıyrshyqty órneýlik | |
| 20. | petlevoı ýzor | ilmekti órneýlik | |
| 21. | otpechatkı | iztańbalar | |
| Bank salasynda jıi qoldanylatyn termınder | |||
| 22. | agregasııa rynochnaıa | naryqtyq agregasııa | |
| 23. | adekvatnost | barabarlyq | |
| 24. | akkredıtıv bezotzyvnyı | qaıtarylmaıtyn akkredıtıv | |
| 25. | allokırovannoe zoloto | shottaǵy altyn | |
| 26. | arenda | jaldaý | |
| 27. | aýdıtorskıı rısk | aýdıtorlyq táýekel | |
| 28. | aýksıon | aýksıon | |
| 29. | aýksıon bırjevoı | bırjalyq aýksıon | |
| 30. | aýksıon valıýtnyı | valıýtalyq aýksıon | |
| 31. | bank-nerezıdent | beırezıdent bank | |
| 32. | ýpolnomochennyı bank | ýákiletti bank | |
| 33. | emıssıonnyı bank | emıssııalyq bank | |
| 34. | bankovskıı schet | bank shoty | |
| 35. | dıskredıtasııa | bedelin túsirý | |
| 36. | bezrıskovyı | táýekelsiz | |
| 37. | bırjevoı oborot | bırjalyq aınalym | |
| 38. | ( vyvoz) | áketý (syrtqa shyǵarý) | |
| 39. | (vyvoz kapıtala) | kapıtaldy áketý (kapıtaldy syrtqa shyǵarý) | |
| 40. | golovnoı bank | bas bank | |
| 41. | davlenıe na kýrs valıýty | valıýta baǵamyna qysym jasaý | |
| 42. | dıversıfıkasııa | ártaraptandyrý | |
| 43. | dogovornaıa sena | kelisimdi baǵa | |
| 44. | zaem | qaryz | |
| 45. | zaem bessrochnyı | merzimi belgilenbegen qaryz | |
| 46. | zaem dolgosrochnyı | uzaqmerzimdi qaryz | |
