Rýhanııat • 27 Naýryz, 2023

Jambyl jyrlaǵan «Qyz Jibek» japonsha sóıledi

430 ret
kórsetildi
1 mın
oqý úshin

«Qyz Jibek» lıro-eposynyń Jambyl Jabaev jyrlaǵan nusqasy japon tilinde jaryq kórdi. Ony Japonııanyń folklortanýshylar assosıasııasy men Eýrazııa Jazý­shylar odaǵynyń múshesi, belgili aýdarmashy Sharafat Jylqybaeva tárjimalady.

Jambyl jyrlaǵan «Qyz Jibek» japonsha sóıledi

– Bul qazaqtyń salt-dás­túrin ǵana emes, jalpy Or­talyq Azııa mádenıetin tanytatyn shyǵarma. Qundy eńbekten Qazaqstannyń kór­­kem ta­bıǵaty men kósh­pelilerdiń baıyrǵy tur­mys-tir­­shiligin tanyp bi­lýge bolady, – deıdi, oǵan pikir jaz­ǵan Hokkaıdo ýnı­ver­sıte­ti­niń qurmetti professory Takeda Masanao.

Jınaqtyń alǵysózinde qazaq folklory men jyrshy-jyraýlar jaıynda má­limet berilip, «Qyz Jibek» eposynyń jınaqtap, zerttelý tarıhy baıandalǵan. Sonymen birge Jambyl atamyzdyń shyǵar­mashylyǵy men qazaq­tyń jyraýlyq dástúriniń erekshelikteri, epostardyń tól mádenıetimizdegi orny jáne kóne jyrda kezdesetin etnografııalyq termınderdiń túsiniktemesi berilgen. Aı­týly eńbek Memlekettik syı­­­lyqtyń laýreaty, qyl­qa­lam sheberi Aǵymsaly Dú­zel­hanovtyń «Qyz Jibek» top­tamasyndaǵy kartınala­rymen bezendirilgen. Aıta keteıik, lıro-epostyq das­tan­nyń túpnusqasy Jam­byl Jabaevtyń ádebı-memo­rıal­dy mýzeıinde saqtalǵan.