Qazaqstan Respýblıkasynyń Memlekettik hatshysy Q.Kósherbaevtyń atyna Amerıkadaǵy áıgili «Amazon Crossing» baspasynyń dırektory ári bas redaktory Gebrıella Peıdj-Forttan alǵys hat kelip tústi.
Munyń mánisi mynaý. Byltyr bedeli bes batpan osynaý amerıkalyq baspadan belgili qazaq jazýshysy Rollan Seısenbaevtyń «Qum kezgen ólikter» atty roman-eposy jaryq kórgen bolatyn. Jaı ǵana shyǵyp qoımaı, Frankfýrt kitap-jármeńkesinen keıin bul shyǵarma atyshýly PEN – Amerıka syılyǵyna usynylǵany taǵy bar.
«Qum kezgen ólikter» – HH ǵasyrdyń batyl jazylǵan romandarynyń biri. Bul erekshe qundy týyndy – Jer-Ananyń ekologııalyq eposy. Sonymen birge búginginiń ekologııalyq «Don Kıhoty».
Rollan Seısenbaevpen shyǵarmashylyq, adamı qarym-qatynasta bolý jáne birge jumys isteý biz úshin úlken mártebe-syı bolǵanyn jasyrmaımyn. Ol – aty álemge áıgili jazýshy. «Amazon Crossing» osy shyǵarmashylyq jáne adamı dostyqty baǵalaıdy. Rollan Seısenbaevtyń romanyn oqyǵannan keıin men Qazaqııany uly dástúrleri men rýhy bıik keń-baıtaq el retinde elestettim», dep aǵynan jaryla aqtarylady Gebrıella Peıdj-Fort.
«Amazon Crossing» baspasynyń basshysy sondaı-aq Rollan Seısenbaevtyń shyǵarmalary Amerıkada, Eýropada jáne Azııada óte kóp oqylatynyn atap ótipti. Máselen, onyń «Qum kezgen ólikter» roman-eposyna Djon Farndon (Ulybrıtanııa), Georgıı Gachev, Anatolıı Kım (Reseı), Stıven Baýman, Porter Andersen (AQSh) sekildi ataq-dańqtary aspandaǵan qabyrǵaly qalamgerler joǵary baǵalaryn bergen.
El rýhanııatyna eleýli eńbek sińirgen eren tulǵamyzǵa erekshe qurmet kórsetilýi árıne súıinshi suraýǵa turarlyqtaı qýanyshty jaǵdaı. О́ıtkeni halyqaralyq qoǵamdastyq Qazaqstandy beıbitsúıgish saıasatymen, etek-jeńin jıǵan ekonomıkasymen, munaı-gazymen ǵana emes ádebı-mádenı jaýharlarymen de tanýǵa tıis.
Buǵan deıin «О́zimdi izdep júrmin», «Shaıtannyń taǵy», «Eshqaıda bastamaıtyn baspaldaqtar», «О́mir súrgiń kelse», «Qazybektiń oralýy», «Túngi dıalog» jáne taǵy basqa prozalyq, dramatýrgııalyq týyndylarymen oqyrmanǵa olja salǵan Rollan Shákenuly qoǵamdyq belsendi qareketshil qasıetterimen de jurtshylyqqa keńinen tanymal. Oǵan dálel retinde aǵamyzdyń Londonda «Abaı úıin» ashqanyn, Semeıde Halyqaralyq Abaı klýbyn qurǵanyn, álemdik ádebıetti áspetteıtin «Amanat» jýrnalynyń tusaýyn keskenin, sondaı-aq baspager retinde kókirek kózi ashyq kópshilikke arnap mazmundy-maǵynaly kitaptar shyǵaryp júrgenin aıtsaq ta jetkilikti. Sóz reti kelip turǵanda ultjandy azamattyń aıtýly datalarǵa arnap Ál-Farabıdiń – 15, Abaıdyń 10 tomdyǵyn birneshe tilde basyp, ulylarymyzdyń mereıtoılaryna laıyqty tartý-taralǵy jasaǵanyn aıta ketkenimiz jón.
Jazýshyǵa aldaǵy ýaqyttarda da shalqar shabyt, jańa jetistikter tileımiz.