1862 jyly jazýshy Vıktor Gıýgo demalysta júrip, jańa shyqqan «Alastalǵandar» romanyna el-jurttyń pikirin bilgisi keledi. Sóıtip, ol baspagerine «?» dep jedelhat joldaıdy.
Al baspager jedelhatqa «!» dep jaýap beredi. Osylaısha, bir ǵana tańbadan turatyn bul jazba ádebıet tarıhyndaǵy eń qysqa hat almasý retinde este qaldy.