«Aladdın» ertegisin qyzyqtap bola bergenimizde, «Bolashaq» korporatıvtik qory kishkentaı kórermenderdi qýantatyn taǵy bir jańalyǵymen súıinshilep otyr. 20 maýsym kúni talaıdy tańǵaldyrǵan «Oıynshyqtar hıkaıasy 4» anımasııalyq fılminiń jalpy tusaýkeseri ótpek. Bul – «О́zińnen basta» jobasy aıasynda qazaq tiline dýblıajdalǵan otyzynshy fılm.
Astronavt Bazz, kovboı Výdı, Slınkı qandeni, tıranozavr Reks syndy ózge de oıynshyq komandasynyń qatysýymen shytyrman oqıǵaǵa negizdelgen fılm qazaq tiline alǵash ret dýblıajdalyp otyr. Dýblıaj kastıngine Nur-Sultan men Almaty qalalarynan elýden astam akter qatysqan. Al týyndynyń basty úsh saýndtregin belgili ánshi Danııar О́tegen oryndap shyqty. Baspasóz jıynyna qatysqan spıkerler álemdik stýdııalardyń fılmderin qazaq tiline dýblıajdaýdyń keleshek jospary men jumys barysy týraly aıtyp berdi.
– Jobaǵa demeýshilik kórsetip jatqan bıznes ókilderine, kompanııalarǵa sheksiz alǵysymdy bildirgim keledi. 8 jyl ishinde 4 mln dollardan astam qarjy jınaldy. Osylaısha bıznestiń kómegimen búgin sheteldik kınonyń qazaq tilindegi qory qalyptasyp, balalarymyz súıikti Disney keıipkerlerin tamashalaı alady, – dedi «Bolashaq» korporatıvtik qory qamqorshylyq keńesiniń tóraǵasy Dınara Shaıjúnisova. Sondaı-aq qazaq tilindegi fılmderdiń kınoteatrlardaǵy kórsetilimine baılanysty qazaq tildi kórermen quqyǵy týraly aıtyp ótken keńes tóraǵasy fılmderdi kınoteatrlardaǵy yńǵaıly ýaqyttarǵa qoıý máselesi áli de ózekti ekenin atady.
Ulttyq fılmderdiń sapasy men básin arttyrýdy maqsat etken osyndaı keleshekti jobaǵa belsene atsalysyp júrgen BI Group holdıngi qordyń aldaǵy jumystaryna da keshendi qoldaýdy jalǵastyra bermek. Máselen, holdıng 2018-2019 jyldar aralyǵynda 400 mln teńgege qarjylaı kómek kórsetken bolsa, aldaǵy 2020 jylǵy is-sharalarǵa 350 mln teńge bólip otyr.
– Bul BI Group holdınginiń qoldaý kórsetip otyrǵan segizinshi fılmi. «Aladdın», «Arystan patsha» sekildi sheteldiń tanymal fılmderi qazaq tilinde sóılese – bul memlekettik tilimizdiń de mereıiniń artqany. Eldegi kásipkerlerdi osyndaı tálimdi jobalarǵa qoldaý kórsetýge shaqyramyn, bul – Qazaqstannyń bolashaǵy, – deıdi BI Group holdınginiń qurylys ındýstrııasyn sıfrlandyrý jónindegi dırektory Ashat Turǵynbekuly.
Gollıvýdtyq fılmderdi qazaq tiline kórkemdik dýblıajdaýdy maqsat etken «О́zińnen basta» áleýmettik jobasynyń arqasynda búginde 100-den astam otandyq akter «Walt Disney Pictures» daýystyq bazasynda tur. Qazaq tili «Walt Disney» kompanııasynyń tarıhynda túrik tilinen keıin 39-shy jáne «Sony Pictures» úshin 7-orynǵa jaıǵasqan.
Kókshetaýda Qopa kólinen mına tabyldy
Qoǵam • Búgin, 18:38
Túrkistan oblysynyń oqýshysy «Aqyldy ferma» jobasyn jasady
Ǵylym • Búgin, 18:14
Taldyqorǵanda jasyrylǵan oq-dáriler tabyldy
Qoǵam • Búgin, 17:33
Úkimette jańa energııa óndirýshi qýattardy iske qosý josparlary talqylandy
Saıasat • Búgin, 17:02
Prezıdent Iordanııa Korolimen telefon arqyly sóılesti
Saıasat • Búgin, 16:22
Qazaqstandaǵy skrınıng. Endi nashaqorlar qalaı anyqtalady?
Densaýlyq • Búgin, 16:12
Uqsas jańalyqtar
