Ádebıet • 11 Sáýir, 2025

Tabıǵaty tylsym «Qarǵam-aý»

60 ret
kórsetildi
6 mın
oqý úshin

Japonııada jyl saıyn erekshe jarys ótetini týraly aqparat kóz­deri jarysa jazady. Onyń ereksheligi sol, qatysýshylar jaı ǵana tynysh otyryp, túk istemeýge tıis. Atalǵan saıys 2014 jyly Ońtústik Koreıadan bastalyp, Taıvan, Nıderland, Gonkong sııaqty elderde turaqty uıymdastyrylyp keledi.

Tabıǵaty tylsym «Qarǵam-aý»

Munyń nesi óner deýińiz múmkin. «Qazirgi qar­balas zamanda ty­nysh­tyqty tyńdap, eshteńege alań­damaı, jaı ǵana óz oıyn estı alatyn adamdar azaıyp barady», deıdi eken mamandar. Sóıtsek, bul baıqaý kúızelisten qutqaryp, medıtasııany dáripteıdi eken. Saıys óte ońaı kóringenimen, toqsan mınýt boıy tapjylmaı otyryp, jeńimpaz atanatyndar tym sırek. Demek, qazirgi zamanda bul da ónerge balanady degen sóz. Endi budan jarty ǵasyr buryn kádimgi óner sahnasynda mynadaı gáp ótkenin esterińizge salamyz:

«Dúnıede oıǵa kelmeıtin jyndylyq júrip jatyr. Birde aǵylshyn gazetterinde áldebir belgisiz pıanıstiń tynyshtyq konserti týraly habarlandyrý shyqty. Shýly jarnama dege­nine jetip, konsert kúni zal lyq toldy. Tynyshtyq sazgeri roıalǵa otyryp oınaı bas­taıdy, biraq ishekterdiń bárin alyp tas­ta­ǵan­dyqtan, bir­de-bir dybys shyqpaıdy. Zaldaǵy jurt bir-birine ańyraıa qa­raıdy. Árqaı­sy­sy qasyndaǵy adam­nyń ne isteı­tinin kú­tedi, aqyryn­da bári ún shyǵarmastan, otyryp qalady. Eki saǵat­tyq múl­gigen tynysh­tyq­tan soń konsert aıaqtalady. Pıanıst ornynan turyp, bas ıedi. Jurt dúrkireı qol soǵady. Erteńinde tynyshtyq mýzykanty osy jaǵdaıdy teledıdardan áńgimeleı kelip, sóz sońynda: «Men adam balasynyń aqymaqtyǵy qanshalyqty alysqa baratynyn kórgim kelgen edi, ol sheksiz eken», dep moıyndaıdy».

Bul fransýz jazýshysy Andre Morýanyń «Jas jigitke ómir týraly ashyq hat» dep atalatyn kitabynan úzindi. Osydan jarty ǵasyr, odan da burynyraq jazylǵan eńbekti ana tilimizge aýdarǵan Kenjebaı Ahmettiń aýdarmasynan oqyp otyryp, ǵajapqa qaldyq. Anyǵynda adamdar, múm­kin kópshilik jarııaǵa shyǵyp jatqan dúnıelerdiń qaısysy óner, qaısysy áýlekilik ekenin ajyratýdan qalyp bara jat­qany ótirik emes. Bul bizde ǵana emes, álemdik ahýal ekeni basy ashyq áńgime. Jáne búgin ǵana bastalmaǵan ári barǵan saıyn ýshy­­­ǵyp, asyl men jasyqty, ónege men keriketýshilikti aıyrmaýǵa az qal­­dy. Sana men rýh quldyraǵan jer­­de shyn ónerdiń quny kók tıyn. Son­­­dyqtan da óner janashyrlary men aqyl­dy, esti adamdar dástúrli án-kúıdi alǵa tartyp, nasıhattaý­men, tipti sol úshin kúresýmen keledi.

Alysqa barmaı-aq osydan seksen jyl burynǵy qundylyqqa mán berip kórelik. Aqyn Qasym Amanjolov «Aqyn ólimi týraly ańyz» atty ataqty poemasynda ólim men ómir arasynda jany shyrqyraǵan jas jigit – aqyn Abdolla Jumaǵalıev halyq áni «Qarǵam-aýdy» shyr­qa­ǵanyn jetkizedi. Qasym men Abdolla so­ǵysqa deıin óte jaqyn, sy­ralǵy dos bol­ǵan­dyqtan, avtor arys­tan júrekti jol­da­sy­nyń bul ándi tirshiliginde qatty jaqsy kórgenin bilip jaz­ǵa­nyn paıym­daý qıyn emes. Múm­kin ol qorshaýda qalǵanda «Qar­ǵam-aýdy» oryndamaǵan shyǵar, Qasym oıdan qosýy da bek múmkin. Biraq buryn birge júrgen shaqtarynda qysylǵanda, ne qaı­ǵyrǵanda, álde qýanǵanda dosy halqynyń kókeıinde máńgi tańbalanyp qalǵan osy týyndyny shyrqaıtynyn aqyn jaqsy bilgenine bás tigýge bolady. Halyq kókeıinen óshpeı kele jatqan ánderdiń osyndaı ǵalamaty bar.

Adam jantalasqanda esine eń jaqyn nársesi, asyl dep tapqan qundylyǵy nemese qımas jan túsetini belgili. Halyq áni «Qarǵam-aýdy» tyńdasańyz, janyńyz shýaqqa bólenedi, qııa­lyńyzdy terbep, júı­ke tamy­ry­ńyzǵa tynyshtyq syı­laıdy. Múlgigen ty­­nysh­tyqqa engendeı bir dema­lyp qalasyz. Joǵaryda biz keltirgendeı, qazirgi pendeler múlgigen ty­nyshtyqtan qashady ǵoı. Shydap otyra almaıdy. Tipti qulaqqa urǵandaı tynyshtyqtan ólerdeı qor­qatyndar da bar. Al tynyshtyq konsertin ótkizgen álgi pıanıstiki kópti synaýdan týǵan qareket qana ma? Ol bir-aq jaǵy. Onyń arǵy jaǵynda «kóp aıtsa kóndi, jurt aıtsa boldyǵa» erip kete beretin tobyr­dyń aqymaqtyǵyn áıgileý qareketi jatqan joq pa? Eki saǵat tapjylmaı otyrǵandardyń paryqsyzdyǵyn betine basyp tur. Shý-dańǵaza bylaı tursyn, senderdi osylaı da aldaýǵa bolady degen sóz. Munsha tómenge quldyraǵan qulaqtar «Qarǵam-aý» ánin tyńdap lázzat alady deý – aqylǵa syımaıtyn qubylys. Tipti mundaı halyq ánderin nemese halyq kompozıtorlarynyń muralaryn qoıa bastasań, mazasy ketetin beıbaqtardy kórgende amalsyz jaǵamyzdy ustaǵanbyz. Al óz halqynyń ánin tyńdap, te­reńine boılaı alǵan kez kelgen aqyl ıesi ózge ulttyń klassıkalyq muralaryna da qulaq qoıary sózsiz emes pe? Sonda bul qalaı ózi? Ha­lyq­tyń murasynan ólerdeı ses­kenetin olardyń sana-sezimin búgingi jeńiltek dúnıeler jaýlap alǵan soń, tynshyǵan tabıǵat tilin tundyrǵan ánderdi jatsynatyn shyǵar, kim bilipti. Ol jaǵy beımálim, alaıda mundaılardyń maza­syn alǵan «Qarǵam-aý» ǵasyr­lar boıy jasaı bereri sózsiz.