Ádebıettiń “segiz qıyr shartarap” ǵalamynda óziniń sárýar sáýleli álemin jasaıtyn qalamgerler sırek. Bul shapaǵatty baqyt kez kelgenniń mańdaıyna buıyra bermese kerek. Aıtalyq, “Abaı álemi”, “Áýezov álemi” deımiz. Zamanalar zarlyǵy, qazaqtyń Mahambetten keıingi qyzǵysh qusyndaı, Buqar jyraýdan keıingi ult uranshysyndaı Maǵjannyń muzdaı qursanǵan qaısar da muńlyq baıtaǵy bir bólek. Osy atalǵan jáne atalmaǵan Alash rýhanııatynyń alyptarymen arqaýlas, alqaýlas hám rýhtas ta baýyrlas Muhtar Maǵaýın áleminiń de ilkide sonaý el anasy “Edilden aqqan syzashyqtaı” birte-birte jylǵalana arna tartyp, ulttyq rýh keńistigin myń jyldyq qobyz únindeı áýelete kernep, burqanǵan bultty aspanda qarakóktene munartyp kelip, aqtyǵynda Alash balasynyń toqsan tolǵaýly jan kúıin tolǵaǵan alasapyran uly sarynǵa ulasqany da kún saıyn atar tańdaı aqıqatqa aınalǵaly qashan. Ata-baba arýaqtarynan amanat arqalaǵan aldaspan jazýshynyń máńgilik kúıi de osy Maǵaýın áleminiń aınasyndaǵy Alash rýhty alasapyran saryn ekendigin zııaly qaýymnyń quıma qulaq, zeren kókirekteri qapysyz ańǵaryp, uqqanyna jáne kúmánimiz joq.
Já, meniń Muhtar Maǵaýınim qashan bastaldy? Kezinde Muhańmen astyrtyn-ashyq, erkinsip erkeleı bilim jarystyrýǵa dát-batyly jetken júregi túkti Jurtbaev Tursynnyń keıipkerge aınalý kebin kımesek te, jastaıymyzdan úlgi tutyp kele jatqan ardaqty aǵamen ishki bir úndestigimiz, árdaıym tolqýly júrer kóńildegi ortaq ıirimderimiz, sirá, bar bolar dep shamalaımyz.
Aǵany alǵash kórýim 1970 jyldyń shildesi. Tolyq 17-ge de tolmaǵan qaýyrsyn qanat qara balamyn. Almatyǵa oqýǵa túsýge kelgem, biraq basqa eshqaıda burylmastan áýeli Jazýshylar odaǵyna kirgem. Birinshi qabattyń sol qanatyndaǵy “Jalyn” jýrnalynyń redaksııasynyń tabaldyryǵynan ımenbesem de, uıań attaǵanym kúni búgingideı kóz aldymda. Kózi qýaqy nurmen kúlimdegen qııaq murtty jigit aǵasy jylyshýaq suraqtardy bastyrmalata tógip tastady. Qaıdansyń? Qaı oqýǵa keldiń? Budan buryn bir jerge bardyń ba? О́leń ákeldiń be?.. Kókshetaýda qazaq qalyp pa edi ózi?.. (Muhańnyń qandaı sapadaǵy qazaqty aıtyp turǵanyn keıin bildik qoı!) Kókshege sóz kelgenge namystandym ba: “Kókshetaýda qazaq bar bolǵasyn kelip turmyn ǵoı!” dep salyppyn. Osy sátte qııaq murttyń kózindegi qýaqy kúlki jalt-jult qaıshylasa oınady da, sol jaqta otyrǵan qaǵylez qarshyǵa boılyǵa qarata: “Áı, Jarasqan, myna balanyń Almatyda birinshi attaǵan tabaldyryǵy biz ekenbiz. Talaby qaıtpasyn. Taýany shaǵylmasyn. Ana dápteriniń ishinde jaraıtyn bir óleń bolmaýy múmkin emes. Ishinen bireýin tańdap al da, osy qazir ketip bara jatqan nómirge salyp jiber” degeni. Bolǵany sol. Úsh aı ótkende kýrstastarym “Jalyn” jýrnalyna Qorǵanbektiń óleńi shyǵypty dep súıinshilegen kezde sol óleńdi shyǵarǵan kisiniń Muhtar Maǵaýın ekendigin men tolyq túısinip, túsinip, sanaly túrde zerdeleı alyp edim dep áli kúnge deıin aıta almaımyn. Jarasqan aqynǵa at izin salyp júrsem de, respýblıkalyq ádebı jýrnalda bozókpe balany alǵash jarııaǵa shyǵarǵan Muhańa bir aýyz rahmet aıtý oıymyzǵa kirmepti.
Biraq Muhtar aǵamen jolymdy qıylystyra bergen táńirdiń jazýy shyǵar demeske de lajym joq. 1984 jyly Kókshetaýda júrip, bir jaǵynan ol jaqta da “qazaqtyń bar ekenin” bildirip, “Alasapyran” romany týraly maqala jazyp bastyryppyn. Bul týyndynyń qazaq tarıhı romandarynyń úzdik úlgilerin eske túsiretinin, óziniń Oraz-Muhamedin M.Maǵaýın ystyq súıispenshiligimen aıalaı jyrlap, parasatty paryz arqalatyp, tarıhı bıikke kótere bilgenin atap aıtyppyn. Alaıda, avtor meniń bul inilik izetimnen beıhabar qalǵanyna kúmánim joq. Degenmen de, qarap júrmeı, keıinirek “Juldyz” jýrnalyna “Erte oıanǵan bulaqtar” atty bir áńgimemdi joldamaımyn ba. Sonda taǵy da jańaǵy kóp jasaǵyr Tursyn Jurtbaıdyń aqkóılek dánekershiligimen Muhtar aǵa jýrnalǵa áńgimeni shyǵarýdan buryn, áýeli qııandaǵy Kókshetaýdan meni “Juldyzǵa” jumysqa shaqyrtyp aldyrtyp edi. Bul, endi 1989 jyldyń qańtar-aqpany, sovetshil emes, qara tyrnaǵyna deıin qazaqshyl jazýshy M.Maǵaýınniń Kókshetaý qazaǵynyń da qazaqshyldyǵyn moıyndaǵan jyly edi.
Sonan bergi jıyrma jylda negizinen aǵanyń aınalasynan tabyldyq. Biraz shyǵarmalaryn, maqala tolǵamdaryn qoljazba, terimdegi kúıinde alǵash oqý, tipti, ózine pikir aıtý baqytyna da ıe boldyq. Minez-qulyq, máner-mashyqtaryna qanyqtyq. Qasyndaǵy jigitterdiń qaı-qaısyn da jaqsy kórip, qamqor boldy. Basqa gazette istep júrgen kezimniń ózinde anam qaıtqanda tańerteńnen keshke deıin meniń Talǵardaǵy úıimde bolyp, jalǵyzsyratpaı, úlken basymen qaıǵymdy kóteriskenin qalaı umytarmyn. Baz bireýler dini qatty dep sanasa da, ár saǵaty sanaýly qalamgerdiń izgi júrekti, kisilik meıirimi edi bul. О́z basym Muhańnan asqan aldy keń, jumsaq bastyqty kórgen emespin. Ne nárseni bolsyn kisiniń óz ar-uıatyna salady. Osyndaı azdy-kópti jaǵdaılardy eskere kelgende, bir zamanda qart Shyńǵystyń syrtyndaǵy Saıat qorada saıa tapqan ǵulama Shákárim atasyndaı búginde qazaq rýhynyń pyraǵyndaı bolyp halqy aldyndaǵy qalam sertin qapysyz atqaryp júrgen jazýshy, ádebıettanýshy áıgili ǵalym, tanymal tarıhshy Muhtar Muqanuly Maǵaýın haqynda bir aýyz sóz aıtýǵa bizdiń de haqymyz bar shyǵar dep oılap edik.
Joǵaryda alǵash kórýim shilde aıy dedim ǵoı. Iá, dál osy ýaqyt M.Maǵaýınniń de áýelgi qadamdardyń qııapatty bolsa da asa nátıjeli bel-belesterinen ótip, alǵashqy zańdy asý-qamaldardy alyp, endi óziniń “kókoraı shalǵyn báısheshegi” qaýlap ta qaptaı óser, uzaryp tolysar kemel shildesine aıaq basqan, shalqar aıdynǵa keme salǵan shapaǵatty shaǵy eken-aý. Jazýshy shyǵarmashylyǵynyń qýanyshy mol jazıraly jazy jańa bastalǵan. О́miriniń hám qalamgerliginiń qyzýy qaıtpas tamyzyna deıin, qazaq eliniń eki júz nesheme jylǵy quldyqtan qutylýyna jol ashqan Tamyz búligine deıin áli jıyrma jyldan astam ýaqyt bar bolatyn.
Biraq jas Maǵaýın osynaý kemel shildesine deıin-aq ádebıettaný ǵylymynda óziniń alǵashqy romany “Kók munardaǵy” erkin oıly, bıik keýdeli, ór muratty keıipkeri Edige ańsaıtyn, eldikti birlegen erlikterdi jasap-aq tastap edi. Áýlıe shal, ultshyl ustazy Beısenbaı Kenjebaevtyń shırek ǵasyr boıy jiptikteı sáýlelengen asyl úmitin aqtap, sovettik solaqaı saıasat pen ózimizdegi jandaıshap sananyń tasqamalyn buzyp, ádebıetimizdiń tarıhyn ıt muryny batpas úsh ǵasyrdan kókteı ótkize, arǵy zamandarǵa shegindirý tek Muhtar Maǵaýın syndy jankeshtimizdiń ǵana qolynan keldi. Ǵylymnyń mashaqatty qııa joldarynda sonyń zaryn da tartyp, qýanyshyna da bólene júrip, aýyr eńbektiń mıǵa shektirgen mehnatyna shydap, úmit pen senimnen aırylmaǵan jas ǵalym, Qazaq ýnıversıtetiniń aspıranty “XV-XVIII ǵasyrlarda jasaǵan qazaq aqyn, jyraýlary” degen taqyryptaǵy irgeli de batyl monografııalyq zertteý eńbegin qorǵap pash etý arqyly qazaq ádebıetiniń qalyptasqan tarıhyna qanshama jańalyq, túbegeıli de túbirli ózgeris ákelýmen birge tól ádebıetimizdiń bastaý tumasyn XV ǵasyrǵa, qazaq memlekettiligi men Qazaq handyǵynyń baǵzydaǵy ilki dáýirine alyp baryp edi. Osynyń ózi men degen dyraý ǵalymnyń ómir-baqı maqtanysh etip, nápaqa qylarǵa taqııasyna tar kelmes tolaǵaı tarıhı eńbek-tin. Biraq sonymen toqmeıilsip toqtap qalý Maǵaýındik márt máner, mándi minezben esh syıyspaıtyn.
Onyń áýel bastanǵy ańsar-zary: jan-júregine úzilmes kindikteı baılanǵan jazýshylyqtyń máńgilik shemen kúıi bir sátke de toqtaý, tolas tappaǵanyn kóremiz. Eń bir ǵajap nárse, ol áýel bastan-aq qazaq jazýshysy, týǵan jurtynyń tulǵasy bolýdy artyq baqyt sanady, ádebıetti – kıeli is, qalamgerdi – ulttyń uly muratyn júzege asyrýshy, yqylymnan bergi ata-babalar armanyn alǵa aparýshy jáne arýaqtar amanatyn arqalaýshy dep bildi. Qasıetti qalam ushynda aınymas sert ustandy. Ádebıette ustanar altyn qazyǵyn durys aıqyndap aldy. Ol – Alash muraty edi. Ádebıetke táńir buıryǵymen, taǵdyrdyń pesheneli jazýymen osylaısha sanaly túrde kelgen eki jazýshy bolsa biri, bireý bolsa dál ózi Muhtar Maǵaýın dep aıtýǵa onyń jarty ǵasyrlyq qat-qabat qalamgerlik joly, Abylaı aspastaı ádebı asýlary kámil senimdilik beretindeı.
Zamanynyń tiri klassıgi sanalǵan Ǵabıt Músirepov aqsaqal M.Maǵaýındi kezinde “Áıel mahabbaty” jáne basqa da alǵashqy áńgimeleriniń ózimen qazaq ádebıetiniń aldyńǵy qataryna shyǵypty dep baǵalaýy tegin emes. “Áıel mahabbaty” degen osy bir jumbaq sıpatty áńgime. Oqyǵan kezde adamdy magnıtteı baýrap tartady. Ádemi muńǵa bóleıdi. 1961 jyly bir-aq kúnde jazylǵan, segiz jyl boıy eshbir baspa orny qabyldamaı qoıǵan osy áńgimesinde avtor shyn mánisinde eýropalyq bıik ádebı mádenıet óresine jetken der edik. Osy oraıda jáne óziniń soǵan deıingi qazaq ádebıetine tosyn, ózgeshe minezimen bul shyǵarma Muhtar Áýezovtiń alǵashqy áńgimeleri men Maǵjannyń “Sholpannyń kúnásin” eske túsirgendeı, solarmen taǵdyrlasa úndesip turǵandaı áser qaldyrady. Sol áńgimede mahabbat sheri de, zaman tynysy da, áleýmettik salmaq ta bar. Kınoǵa keremetteı suranyp tur. Bir ǵana bul emes. Muhańnyń basqa da talaı-talaı shyǵarmalary. О́zine keregin ańdamaıtyn qazaq kınogerlerine osyndaıda qaıran qalasyń.
“Áıel mahabbatyndaǵy” bıik ádebıet mádenıeti stýdenttik bastaý kezeńinde jazylǵan, eki-úsh jyl boıy gazet-jýrnaldardaǵy belgili aǵalary “bárekeldi!” deýdiń ornyna ózin kústánalap sókken “Keshqurym” áńgimesinde de bar. Bul áńgimeni 1964 jyly alǵash “Juldyz” jýrnalyna bastyryp baǵyn ashqan Qadyr Myrzalıev ekendigin Muhań qashanda alǵyspen eske alady. Bir qyzyǵy, óz myqtylarymyzdan sógis estigen sol áńgime kóp uzamaı orys tilinde ótkeleksiz jarııalanyp, búkilodaqtyq “Ogonek” jýrnalynyń syılyǵyn enshilegenine ne aıtarsyz. О́kinishke oraı, bolmaı qalmaǵan mundaı-mundaı qysastyqtar talant jolynyń aýyr keshýlerin tanytsa kerek.
Sol shytyrman joldaǵy jazýshynyń tartqan jan azaby rýhanı erkindikke umtyldyryp, táýeldi zamanda táýelsiz sóz aıtýǵa jeteleıdi. Alpysynshy jyldardyń aıaǵynda “Qara qyz” ben “Tazynyń ólimi” hıkaıattaryndaǵy ulttyq máselege peıil men beıil bergen keıbir jaǵdaıattar sonshalyq batyldyqpen, shyǵarmaǵa tabıǵı kiriktirilip qalaı jazylǵandyǵyna qazirdiń ózinde jaǵańdy ustaǵandaısyń. Baıqap otyrsańyz, sodan bergi ýaqytta M.Maǵaýın shyǵarmashylyǵynda az da bolsa ulttyq ıdeıamen tuzdyqtalmaǵan nemese tutastaı soǵan qurylmaǵan týyndy kezdestirýińiz qıyn. Sosıalıstik qoǵamnyń ishten iritip, azdyryp-tozdyrǵan, jegideı jegen julynqurt dertteri ár shyǵarmasynan derlik kórinis taýyp otyrdy. Bir qaraǵanda beıkúná kórinetin “Tulymhannyń baqyty” áńgimesinde áıeli úı keńeıtý esebimen, bálkim, basqadaı da bir toıymsyzdyqtaryn qanaǵattandyrý úshin Almatyda alshańdaǵan armıan bastyǵymen ashyna bolyp, ózi komandırovkadan artylǵan bes-on tıyndy olja sanaýmen kóńilsiz de kúıbeń tirlik keshken toǵyshar da maýbas, ynjyq qazaq ıntellıgentiniń baqytynyń sıqyn bajaılaǵanda adamnyń ishi kúńirenip ulyp qoıa bermeýshi me edi. Iá, naq osy turǵydan kelgende, jetpisinshi jyldardyń basynda Maǵaýın jazýshynyń jete meńgergen bir dara qasıet-sapasy tap sol kúnderdegi ómir shyndyǵyn sanaǵa sińirip, oı qazanynda qorytýǵa uzaq-sonar ýaqyt ótkizbeı, birden nanymdy da senimdi, shynaıy qalpyndaǵy kórkem shyndyqqa aınaldyra bilýi bolatyn.
Qalaı desek te, shyǵarmashylyq shildesine qadam basar aldyndaǵy, áýelgi kezeńniń sońyndaǵy eń bıik týyndy – “Tazynyń ólimi” hıkaıaty qyryq jyl boıy ádebıetshiler qaýymynyń árbir tolqynyn aıryqsha shabytpen balqyta quıylǵan mánerli minsizdigimen tań qaldyrýdan jazbaı keledi. Sulý músindelgen, shynaıy túzilgen, kúrdeli somdalǵan, tereń shymyrlaǵan osynaý tartymdy hıkaıat qalamgerdiń klassıkalyq órege kóterilgenin aıǵaqtady. Odan keıingi ýaqytta, uly Áýezov: “E, báli, aty da, famılııasy da jaqsy eken” dep súısinis bildiretin Muhtar Maǵaýın esimdi jazýshynyń sol deńgeıden tómendegenin talǵampaz jurtshylyq bilgen de, kórgen de emes. Kerisinshe, sol deńgeıden áldeqaıda bıik shyrqap sharyqtaǵanyna, Aqan seriniń Qulageriniń keıingi kózindeı Maǵaýııa atasynyń Narqyzylynsha kósile shaýyp, óner báıgesinde ozǵanyna bárimiz kýá-dúrmiz.
Jetpisinshi jyldardaǵy Maǵaýın qazaqy bolmys-bitimdi kórkem keıiptep tańbalaýdy sanaly túrde maqsut tutqan ulttyq dildiń uranshysyna aınala bastaıdy. О́mirdi tabıǵı nanymdy túrde shynaıy ári shynshyl sýretteýdiń sheberlik mashyqtaryn jan-jaqty ıgeredi. Áýelgi áńgime-hıkaıattarda syzdyqtap bastalyp, shym-shymdap shyjymdalǵan ulttyq ıdeıanyń sherli shamyrqanysy tuńǵysh roman “Kók munarda”, ásirese osyndaǵy jas keıipker jazyp jatqan roman úzikterinde, ıaǵnı roman ishindegi romanda túrkilerdiń keń saqarasyndaǵy uly saryn, joıqyn dúbirge ulasady. “Meniń boıymda Elteris, Estemıler, Kúlteginder zamanyndaǵy kóshpendilerdiń qany bar!” dep keńestik ker zamanda “Kók munardyń” betterinen ór daýyspen jigerlene de tebirene jar salǵan Edige degen ór minezdi jas qazaq, shynyna kelsek, tiri sýreti keıiptelip kitapqa túsken Muhtar Maǵaýınniń ózi bolatyn. Qazaqtyń jas ǵalymynyń basyna túsken taýqymetti arman-zaryn, alǵashqy talaısyz mahabbatyn móldirete, tańǵy tunyq aýanyń sarqyraǵan aǵynyndaı jan saraıyn asha tógildirgen “Kók munar” 70-shi jyldardyń basynda oqyrman qaýymnyń, ásirese sol kezderdegi alabóten kitapqumar stýdent jurtshylyǵynyń kózaıymyna aınalǵanyn bilemiz. Sóıte tura, ádebıet synshylarynan sógis estigen, túsinistik tappaǵan. Buǵan tańdanýǵa da bolmas. Sebebi, óz ýaqytynan, óz kelesinen moıny ozyq júırikterdiń mańdaıyna jazylǵan tıesili sybaǵa eken-aý bul degenińiz. Dese de, Muhańnyń ózi bar tunyǵynyń bastaýynda turǵan, sol tustaǵy qoǵamdyq oı men ulttyq sananyń aıǵaqty úlgisi bolǵan “Kók munardy” kúni búginge deıin maqtan tutýy oryndy hám zańdy dep bilsek kerek.
Jazýshynyń sýretkerlik dara qoltańbasyn aıqyndaı túser bir erekshelik sol, tutastaı alǵanda, onyń týyndylary keńestik kezeńdegi qazaq qoǵamynyń jalpy keskin-kelbetin, ishki ıirim-aǵystaryn, sondaǵy dala qazaǵynyń da, qala qazaǵynyń da zaman yrqymen ózgerip jatqan minez-qulqy men psıhologııasyn kóz aldymyzǵa aınytpaı keltiredi. Jáne osynysynda bir maqsatty júıe bardaı kórinedi bizge. Osyǵan qaraǵanda, jazýshynyń baǵzydan kele jatqan qazaq óneri men ulttyq dil-dástúrdiń árbir salasyna bir-bir súıekti shyǵarmasyn arnaýy tegin emes. It júgirtý men ańshylyq jaıy kórkem baıandala otyryp, “Tazynyń ólimi” hıkaıatynda keńestik qyspaq pen qýǵyn-súrginniń sury, tipti, astarlap ta emes, ashyq mátinmen kórsetiledi. Úlken ákesi Maǵaýııa baptaǵan Narqyzyl degen erekshe bitisti, ózgeshe minezdi kúliktiń báıge jolyndaǵy ǵalamattary men aqyryndaǵy qaıǵyly taǵdyry, qazaqtyń atbegilik óneri órnektelgen “Júırik” atty hıkaıaty da ulttyq sıpattaǵy ǵajap dúnıe bolǵandyǵyn eshkim joqqa shyǵara almas. Tulpar taǵdyryn ǵana emes, jalpy adam zatyndaǵy daryn-talant ıeleriniń jazmyshty peshenesin nyshandap megzeıtin osy “Júırik” shyǵarmasyndaǵy Narqyzyldyń azapty qasireti Aqan seri Qulageriniń tragedııasyna para-par qudiretpen jan aýyrtatyny da anyq. Bul rette M.Maǵaýın hıkaıatyn Ilııas Jansúgirovtiń qazaq qanyna quıylǵan “Qulagerimen” biraz oraılarda teńdes te, shendes shyǵarma ekendigin moıyndaǵanymyz lazym. Oıymyzdy odan ári júlgeleı tússek, qazaqtyń ǵasyrlar boıy jasap kele jatqan qazynaly kúı óneriniń keýdeden ıtergen keńes zamanyndaǵy taǵdyr-talaıy, talapaıǵa túsýi, nebir qıyn-qystalańdarda bolashaqqa jol tabýy maǵan qazaq kúıiniń merekesindeı bolyp kórinetin “Kókbalaq” romanynda aıryqsha zor shabytpen, tereń tolǵanyspen baıan etildi. Taǵy da qazaq jyrynyń Qulageri Ilııastyń “Kúıshisinen” keıin kúıdegi syrly sezimderdi qıly taǵdyrlarmen toǵystyra, naq mundaı sheber tolǵaǵan shyǵarma neken-saıaq ekendigi jáne kúmánsiz.
Jazýshy shyqqan kemel bıikke eshkim shák keltirmeıtin shúbásiz shaqta jazylǵan “Shaqan-Sheri” romany, álbette, M.Maǵaýınniń eń shoqtyǵy bıik, ǵajaıyp týyndylarynyń ishinde de ózgeshe bitimimen oqshaý turatyn serek shyń. Ile-Balqash óńiriniń sherli tabıǵaty, jazmyshy keýdesine kek toltyrǵannan sol óńirdiń jolbarys ataýlysyn joıýǵa sert ustaǵan nalaly batyr, orys otarshylyǵyndaǵy el tragedııasy osynaý turpatty týyndyda kemel kórkemdikpen, qaıran qaldyrar ádebı tásildermen aıshyqtala kóringenin eske alaıyqshy, aǵaıyn. Kóp jurt M.Maǵaýınniń “Shaqan-Sherisiniń” kórkemdigi onyń Abaı atyndaǵy Memlekettik syılyqty ıelengen “Alasapyran” tarıhı roman-dılogııasynan da asyp tústi degen alyp-qashpa sózdi áli kúnge aıtyp qalyp júredi. Biraq mundaı sózderge jazýshynyń ózi baspa júzinde toqtaý salǵanyn da bilemiz.
Osy arada aıtaıyq, M.Maǵaýınniń Alash muraty atty ulttyq ıdeıany altyn qazyq etken ataýly shyǵarmalarynyń ishindegi eń tolaǵaıy, aýqymy keńi, kólemi de zory, kemeńgerligi de moly ult tarıhyna tereń boılap, ǵasyrlar tuńǵıyǵynan injý-marjandy syr tartqan, halqymyzdyń rýhanı mádenıetindegi aıtýly oqıǵa bolǵan “Alasapyran” romany ekendigi daýsyz. Muhtar Áýezovke búkil ómirin sarp etken “Abaı joly” qandaı aıaýly bolsa, Muhtar Maǵaýınge baba jyraýlardyń bahadúr poezııasynan eles bergen, bozbala shaǵynan arman etken “Alasapyrany” da sondaı qymbat. “О́mirimniń basty shyǵarmasy “Alasapyran” – dep avtordyń ózi aıtyp tursa, durysy da sol. Sonymen birge Muhtar aǵanyń: “Alasapyranǵa” meniń ómir boıy qasterlep jınaǵan tabıǵat eskızderim, tańdaýly slaıdtarym men eń jaqsy kúnge saqtaǵan túrli-tústi, derekti taspalarym túgel ketse kerek. Jandy sýret ǵana emes, kóńil túkpirindegi syrly, muńdy sezimder, mıdyń barlyq qatparyndaǵy oı-tolǵam, parasat-paıym – tabıǵat bergen, taǵdyr syılaǵan eń asyl, eń qymbat qazynamyzdy osy kitaptyń betine tóktik” – dep “Men” atty memýarlyq romanynda eljireı aqtarylýynda da kóp mán bar sııaqty. “Sonaý Altyn Orda, Noǵaıly dáýirinen bergi qazaq handyǵynyń tarıhyn tereń zerttegen Muhtardyń mol bilimi men sýretkerlik sheberligi “Alasapyranda” jaqsy úılesim tapqan” deı kele, qas sheberdiń qolynan shyqqan osynaý jaýhar dúnıeni HH ǵasyrdyń uly romany dep ornymen baǵalaǵan daraboz jazýshymyz Qabdesh Jumadilovtiń ádil pikirine bizdiń basqadaı alyp qosarymyz joq. Tek aıtarymyz: kenen tarıh ta, ult muraty da, oı shuraty da, shilde kókoraıyndaı til máıegi de osynda. Budan 26 jyl buryn jazǵan joǵaryda aıtqan maqalamyzda biz osy roman-dılogııada kóne jádiger sózderdiń kóptigine nazar aýdarǵan ekenbiz. Ol kezde “Alasapyrannan” jazýshy Nurqasym Qazybektiń 600-deı sony sóz tirkegenin, ana tilin bir kisideı tanıtyn Tursyn Jurtbaı ózine beımálim 800 sóz jazyp alǵanyn, al aıtýly ǵalym Aqseleý Seıdimbek 200 shamasynda eski sóz ańdaǵanyn bilgen joq edim. Al endi qazirgi tańda Muhtar Maǵaýın tiliniń túsindirme sózdigin jasaýdyń qajettigine, onyń ult mádenıeti úshin ıgilikti is bolaryna kózim ábden jetedi.
Qazaq tiliniń shalqar aıdynynda erkin júzgen, rýhanı erkindiktiń zeńgir kóginde sharyqtaı samǵaǵan samala týyndy 1991 jylǵy tamyz búliginen úsh kún buryn “Juldyz” jýrnalynda basylyp shyqqan “Sary qazaq” romany boldy. Qazaqqa qara jerden de aýyr qasiret-qaıǵy ákelgen zulmat zamanǵa, tasbaýyr qoǵamǵa ataýkeresin ishkizer, kerez sózin aıtqyzar qarǵyspen aıaqtalǵan, kommýnıstik júıeniń halqymyzdyń basyna túsirgen baqytsyzdyǵynyń bir parasyn aıaýsyz áshkere túrde pash etken eń bir shamyrqanysty, tańdaýly shyǵarmasynyń biri de osy “Sary qazaq”. Qazaq ádebıetiniń keńestik kezeńiniń sońǵy shyǵarmasy. Ýaqyttyq turǵydan alǵanda da, basqadaı jónimen kelgende de. Qaıran qalarlyq nárse sol, qarǵys aıtylyp, tasqa basylyp shyqqan kezde Keńes ókimeti áli qulamaǵan, “súıikti” kompartııa áli ornynda turǵan bolatyn. Sóıtip, “Sary qazaq” shynymen-aq qapas qabyrǵa qular aldyndaǵy qatal úkimdeı, keńestik qurylystyń janazasyndaı estilip edi. Sonyń ózi-aq kórkemdik qýaty zor bul romandy Maǵaýınniń ádebı hám azamattyq erlikteriniń qataryna qosýǵa haqyly etetindeı.
Erlik demekshi, qazaq baspasóziniń belgili qaıratkeri Sabyrjan Shúkiruly Muhtar Maǵaýınniń erekshe úsh erligin atap kórsetedi. Birinshi erligi, árıne, biz joǵaryda aıtqan, ejelgi jyraýlar poezııasyn jańǵyrta tiriltken, ádebıetimizdiń tarıhyn úsh ǵasyr árige alyp baryp tereńdetken “Qobyz saryny”. Ekinshi erligine qazaq kórkem ádebıetiniń biregeıine aınalǵan, Muhańnyń óz sózimen aıtqanda, Memlekettik syılyqtyń sahıby atandyrǵan “Alasapyran” romanyn jatqyzady. Sákeńniń aıtýynsha, taǵy bir erligi – “Poety Kazahstana” kitaby, baǵzy zaman jyraýlary men Maǵjan Jumabaevtardaı áli “halyq jaýy” degen attan arylmaǵandardyń keńestik saıasatqa esh syıyspaıtyn ultshyl, ór daýysty sózderin Lenıngrad qalasynan orys tilinde shyǵarýy bolǵan. Iá, durys aıtady. Sonaý sireý muzdy 1978 jyly bul kitap M.Maǵaýınniń jankeshtilikpen mashaqattanýy arqasynda ortaǵasyrlyq uly poezııamyzdy álemdik aınalymǵa shyǵardy. Kertartpa Shortanbaı men Murat, alashordashyl Ǵumar men Narmanbet, dindar Aqmolla men Máshhúr Júsip... atyn ataýdyń ózine tyıym salynǵan Shákárim! Bári sol kitaptyń ishinde edi.
Bári durys. Biraq bizge Muhtar aǵamyzdyń erligi úshten áldeqaıda kóp sııaqty kórinedi. Antıkalyq zamannyń ańyzdaǵy alyby Gerakl jasaǵan erlikterdiń sany 12 bolatyn. Menińshe, M.Maǵaýınniń búkil ómiri ádebı, ǵylymı hám azamattyq erlikterden túzilgendeı, qaıtpas ultshyldyqpen, qaıyspas kúreskerlikpen aıshyqtalǵandaı. Árbir qadamy, árbir qaırat-qarymy bir-bir erlik. Halqynyń kádeli ıgiligine jaramaǵany joq. Ulty men jurtynyń kósegesin kógertti. “Qobyz sarynyna” ilese, júıkege tıgen qıǵylyq kúres ústinde shyqqan M.Maǵaýınniń ózine ǵana tıesili tól perzenti – ejelgi qazaq poezııasynyń antologııasy “Aldaspan” shyn máninde de qazaq rýhynyń aldaspanyndaı jarqyldady emes pe. Sol shaqtarda jalyndaǵan jas Muhtardyń ózi de Alashtyń arýaq qoldaǵan Aldaspanyna aınala bastaǵany anyq bolatyn. Odan keıingi “Kók munardyń” shyrqyraǵan shyndyǵy. Odan buryn alpysynshy jyldary qaýlaǵan “Jańa Alashshyldar” qozǵalysynyń rýh qaısarlyǵyn ómirlik muratyna aınaldyrýy. Sol murattan aınymaǵan “Kók balaǵy”, “Shaqan-Sherisi”, “Sary qazaǵy”, keńester ezgisindegi qazaq halqynyń rýhanııatynda ǵalamat serpilis jasaǵan “Bes ǵasyr jyrlaıdy” jáne “Aı zaman-aı, zaman-aı” atty antologııalyq uly kitaptary – bári bir-bir erlik edi.
M.Maǵaýınniń barlyq erlikterin ejikteı sanamalap shyǵý maqsat ta emes jáne bizdiń bul maqalamyzdyń aýqymyna da syımas. Tek táýelsizdik jyldarynda, óziniń baısal tamyzynda aǵamyz arǵy tarıhty qopara qazyp túgendegenin, búgingi kúnniń bar bolmysyn talmaı taldap teksergenin aıtsaq deımiz. Bul oraıdaǵy bir eleýli dúnıesi – “Qazaq tarıhynyń álippesine” qoǵamdyq suranystyń keremet bolǵandyǵyn kózimizben kórdik. Ultyn ulyqtaǵan jazýshy qajet bolsa tarıhshyǵa da aınalady eken! Mınıstr Altynbek Sársenbaev sol kitapty 40 myń dana taralymmen ekinshi márte shyǵartqyzǵany esimizde. Toqsanynshy jyldardyń orta tusy úshin, qazirgi kezimiz úshin de mundaı taralym qııal-ǵajaıyppen birdeı-aý. Sol qııal-ǵajaıyp Muhańdaı myqtynyń qolynan keldi. Qundy tarıhı eńbekti ózderi tilenip orysshaǵa aýdarýshylar da keshikpegen. Ol da oqyrmanǵa 5 myń danamen jetken. Sýsaýly jurtqa qazaq tarıhynyń saýat ashý sabaǵyn tarıhshylardyń eginine túsken jazýshy M.Maǵaýın osylaı júrgizip edi. Keıin “Ulttyń kúre tamyry” kitabyna toptastyrylǵan maqalalary, “Juldyz” jýrnalynda jarııalanyp, basqa birsypyra basylymdar kóshirip basqan “Ultsyzdaný urany” atty zarly tolǵaý jańaǵy tarıh sabaǵynyń silkinisti sensasııasyn odan ári jalǵastyrdy. Qoǵamnyń túrli salalaryndaǵy keselderdi áshkerelegen, búkil ultymyzdyń san qıly ómirlik múddelerin zerdelegen paıymdy kósemsózder men tolǵaý-essede kóterilgen máseleler men ustyndy tujyrymdar jalpy jurtshylyqtyń kókeıinen ǵana shyǵyp qoıǵan joq, ulttyq murat turǵysyndaǵy bul tolǵamdardy sol tusta Prezıdent apparatynyń basshysy bolyp isteıtin eljandy azamat Imanǵalı Tasmaǵambetov tolyǵymen maquldap, qostap qoldady. Syrtqy ister mınıstri Qasymjomart Toqaevtaı abzal inisi avtorǵa arnaıy hat joldap, ulttyq rýhty qaıta jańǵyrtý, qazaq halqynyń qundylyqtaryn (onyń ishinde qazaq tili de bar) qurmetteý oraıyndaǵy pikirleri men syn-eskertpelerin óz vedomstvosynda basshylyqqa alatynyn málimdeı kele, jazýshynyń ózi aıtqandaı, “eshqashan eskirmeıtin, máńgilik kategorııaǵa” jatatyn halqymyzdyń qajetine jaraıtyn qaıtalanbas týyndylardy jaza berýine ıgi tilektestigin bildirgen izettiligin biz de kýálandyra alamyz.
О́zi de tekti jazýshynyń uly – Qasymjomart inisi aıtsa aıtqandaı, qaıtalanbas týyndylardy jazýda Muhtar aǵasy eli-jurty erkin tynys alǵan kezeńde tyń serpin, ózgeshe qýat tanytty. Qudaıdyń qudireti, qazirgi kórkem ádebıetimizde táýelsizdik talaptaryna saı búgingi kún taqyrybyn izdegishter qalamgerdiń “Podonok”, “Kúmbez”, “Ońǵaq”, “Qısyq aǵash”, “Ultaralyq janjal” syndy týyndylaryn nege kórmeıtinine tańym bar. Narqyzyl tulpardaı qaryshtaı shapqan qarqyndy jańa úderis jazýshynyń áli taýsylmaǵanyn hám qııal áleminiń álemet keńdigin aıǵaqtaǵan, ádemi astarly, ult birligin ańsaıtyn “Qumyrsqa-qyrǵyn” áńgimesinen bastaý alyp edi. Budan soń kórkemdik ádisterdiń, ádebı tásilderdiń, sýretkerlik sheberliktiń shynaıylyq pen shynshyldyqtan aýytqymas múldem jańa qııalary boı kórsetti. Tájirıbe kemeldenip, mashyqty qoltańba shıryǵyp shymyrlana tústi. Sóıtip, qazaq ádebıetine jańa zamanǵa saı tyńnan qalyptanǵan, tosyn minezdi, ulttyq syr-sıpatqa meılinshe baı, álemdik óredegi ásem úlgiler qosyldy. Osy turǵydan kelgende, “Qypshaq arýy”, “Kesik bas – tiri tulyp”, “Jarmaq” syndy jańa turpatty hıkaıat-romandary Muhtar Maǵaýınniń aıryqsha jamaldy, biregeı bitimdi, jahanı shyǵarmashylyqqa bet burǵanyn, burynǵydan da bıigirek kórkem sýretkerlik óriske shyqqanyn áıgiledi. Ásirese, búgingi kúnder sýretin sulbalaǵan, ulttyq dilimizdiń qaq jarylǵan qasiretin tańbalaǵan “Jarmaq” romany ulttyq prozamyz umtylar zamanı mejeni meńzeıtindeı.
Osy oıymyzdy akademık Seıit Qasqabasovtyń ótken jyldyń aqpanynda bizge bergen suhbatynda: “Táýelsizdik tusyndaǵy ádebıetimizdiń aıaq alysy jaman emes. Jańa lep, jańashyl kózqarastar barshylyq. Postmodernızm nyshandary baıqalýda. Mysaly, jańa ádebıettiń úlgisi dep Muhtar Maǵaýınniń “Jarmaq” romanyn aıtar edim” – degen sózderi aıqyndaı quptamaı ma. “Basqalar sál-pál toqyrap tosańsyp qalǵan ótpeli ýaqytta HHI ǵasyrdaǵy jańa prozanyń úlgisin jasap júrgen birden-bir jazýshy Muhtar Maǵaýın. Mundaı jańa sıpatty ozyq dúnıeler álem tájirıbesinde de sonshalyqty kóp bolmasa kerek” dep aldyńǵyǵa oraılas pikirdi osy maqalany jazýǵa tapsyrma berip turyp, “Egemen Qazaqstan” gazetiniń basshysy, belgili ádebıettanýshy Saýytbek Abdrahmanov ta aıtty. Bul aıtqandardy qalamgerdiń stýdenttik shaqtan bergi qanattas dosy, ádebıetimizdiń taǵy bir asqar alyby Ábish Kekilbaevtyń sózimen bir túıip qoısaq, “Muhtar Maǵaýın saıası ozbyrlyq, rýhanı ári-sárilik, kásibı balańdyq jabyla qınap, daǵdarys tyǵyryǵyna qamalǵan ádebıetimizdiń odan ári damýyna jańa qarqyn bitirýge tyrysqan alpysynshy jyldardaǵy serpiliste aıryqsha kózge túsip, sol qarqynyn áli kúnge údetpese, báseńdetpeı, janqııarlyq tanytyp kele jatqan kesek tulǵamyz” bolyp shyǵady.
Osylaı deı tursaq ta, aqbas Alataýdyń ańǵarlaryna keshigip jetetin qys sııaqty, asqar Altaıdyń qııalaryna zaryqtyryp jeter kóktem sııaqty, naǵyz Maǵaýıntaný kesheýildep jatyr. О́ziniń eskilikti dosy, jazýshy Valerıı Býrenkovtyń kýálandyrýyna júginsek, Muhań jas kezinde aıtady eken: “Men ǵylymda jańalyq asham, biraq akademık bolmaımyn; klassıkalyq shyǵarmalar jazam, biraq Jazýshylar odaǵynyń basshysy bolmaımyn; men “Juldyz” jýrnalyna redaktor bolamyn” dep... Bizdińshe, osy úsh arman-maqsat ta ornyna keldi. Ǵylymda jańalyq ashyldy. Týǵan halqy han kótergen klassıkalyq shyǵarmalar jazyldy. Elimizdiń bas ádebı jýrnaly “Juldyzdy” tabany kúrekteı jıyrma jyl boıy bas redaktor bolyp basqardy. Jýrnaldy jańartyp, jańǵyrtyp, juldyzdy shaqtaryna, qanshama jas tolqynǵa jol ashty. Sol tusta aqtalǵan arystardyń kóptegen shyǵarmalary alǵash osy basylymda jarııalandy. Asharshylyq aqıqattaryn, basqa da aqtańdaqtardyń jaıyn 1989 jyldan bastap alǵash aıtyp, úzbeı júıeli jazyp turǵan da “Juldyz”. Murat, Shortanbaı, Narmanbet, Ǵumar Qarash, Nysanbaı aqyndar jyrlady “Juldyzdyń” betterinen. Ahmet Baıtursynovtyń “Ádebıet tanytqyshy”, Júsipbek Aımaýytovtyń “Aqbilegi”, Maǵjannyń “Batyr Baıany” men “Oqjetpestiń qııasyndasy”, “Er Edige” jyry, Jambyldyń Kenesarynyń uly Syzdyq sultanǵa tolǵaǵan óleńi... Qaısybirin aıtarsyń. Qaıtkende de “Juldyz” M.Maǵaýınniń basshylyǵymen qystalań jyldardan aman ótip qana qoımaı, búkil qazaq ádebıetiniń, ıaǵnı Alash rýhynyń mereıli kórinisine aınalyp, bolashaǵyna qadam basty. О́tkelekterden alyp shyǵyp, aıaýly “Juldyzyn” alǵy ǵasyrǵa Muhań asyrdy. Taǵy bir oı sorabyna tússek, jańaǵy aıtqan klassıkalyq óredegi shyǵarmalardy jazý, árıne, tek klassık jazýshynyń ǵana qolynan kelmek. Jazýshylyqqa birjola bet qoıǵan Muhańa 1963 jyly “Olımpıa” jazý máshińkesin tańdap áperisken, maǵan jýyrda bergen suhbatynda: “Ádebıetke myqty daıyndyqpen kelip, áýeldegi temirqazyq nysanasynan burylyp bultaqtamaı, óz pozısııasyn ustap qalǵan jazýshy – Muhtar” dep erekshe baǵalaǵan qazaqtyń Qadyr aqyny: “Máshińkeń bar, endi klassık bolý ǵana qaldy” deıdi. Saltanat jeńgeı de qutty bolsyn aıtyp, “endi úılený ǵana qaldy” deıdi. Osy arada jeńge lepesin izerleı ketsek, Muhtar aǵa bul jaǵynan da baqytty. Sýretin kórip ǵashyq bolyp, sonaý Semeıden izdep taýyp qosylǵan jar qosaǵy Baqyt jeńgeı otbasy berekesiniń uıytqysy, janyna medet, qalamyna qaıraq. Uldarynyń attary Edige, Maǵjan, Madııar, nemereleriniń esimderi Batý, Aısheshek bolyp keledi. Tórt atadan beri jalǵyzdyq zaryn tartqan Muhtar Muqanulynyń japyraǵy jaıqalyp, úrim-butaǵy kókteı qaýlap keledi. Til-kózden saqtaı gór, qudaıym.
Klassık áńgimesiniń jaı-japsaryna qaıtadan oralsaq, bir jaǵdaı eske túsedi. Qazaqtyń úlken jazýshysy Sáken Júnisov aǵamyz Máskeýdegi jazýshylar sezinen kele jatyp, Kókshetaýǵa soqty. Qolynda sezden tábárik – “Klassık” degen bederli jazýly ádemi dıplomaty bar. “Endi, klassıkterge beriletin syı dıplomattyń aty “Klassık” bolmaǵanda qaıtedi!” dep kóterile sóıleý Sáken serige jarasyp ta turatyn. Biraq Sákeń bir mezgilde baısaldana qalyp: “О́zin klassık sanamaıtyn jazýshy joq qoı. Áıtse de men osy joly Máskeýdegi jazýshy dostaryma aıttym. Maqtaýdy jek kórmeıtin qazaq jazýshylarynyń arasynda, mysaly, Muhtar Maǵaýın shyn mánindegi klassık dedim” degeni kúni búgingideı qulaǵymda. Sáken seriniń ózi moıyndaǵan qalamger, sirá, klassık bolsa bolar.
Taǵy da osy Sáken seri birde Jazýshylar odaǵynda tarıhı romandar jónindegi jıylysta sóz sóılep turyp, bir ýaqytta suq saýsaǵyn alǵa qaraı shoshaıta: “Áne, ana otyrǵan ekeýi...” degeni. Jurt japyrlaı moıyndaryn artqa buryp, zaldyń ortasynda jaımashýaq qatar otyrǵan Ábish Kekilbaev pen Muhtar Maǵaýındi kórdi. Sózin ári qaraı jalǵaǵan Sáken seri: “... Ábish pen Muhtar bar ǵoı, men bul ekeýiniń bilimine talaspaımyn. Biraq men kórkemdikpen uramyn ǵoı” dep alqyna toqtady. Jurt dý kúlisip, dúrkirete qol soǵyp jiberdi. Ábish pen Muhtar aǵalar oryndarynan kúlimdeı kóterilip, alaqandaryn jaılap soǵyp qolpash jasady. “Aqan serini” jazǵan adamnyń “kórkemdikpen uramyn” dep erkeleı erkindegenin eshkim ersi de kórmedi. Qazaq ádebıetiniń úsh birdeı arys azamatynyń máz-meıram jarasqan jadyra kóńilderiniń merekeli sátine kóppen birge men de qýanyp otyrdym.
Al endi Muhtar Maǵaýınmen Sáken seri ǵana emes, basqa da kópten-kóp kisiler bilim talastyra almaıtyny kópshilik moıyndaǵan aqıqat. Teginde, Muhańnyń: “Meniń bilmeıtinim jer astynda” deıtini ras bolar. Bul kúnde jalpy úlken-kishi qyzyǵyp oqyǵan, ásirese jas ádebı qaýymnyń oqýlyǵyna aınalǵan “Men” atty memýarlyq qos kitabynyń ózi de ushan-teńiz bilim men jazýshylyq tájirıbeniń qoımasy sııaqty. О́zi qazaq prozasynyń atasy sanaıtyn Muhtar Áýezov danalyǵyn bajaılaǵan sózderin ózine qarata aıtsaq, M.Maǵaýınniń Batys pen Shyǵysty, Kóne men Jańany – tórt tarapty birdeı tanyǵan tereń erýdısııasyna, qazaqsha aıtqanda, ózin asqaraly bıikke kótergen ǵulamalyǵyna den qoımaý múmkin emes. “Keıbireýler meniń mádenıettiligimdi jýastyǵym eken dep oılaıdy. Joq, men jýas emespin, mádenıettimin” dep otyratyn maǵaýındik ishki zor mádenıettiń de negizi osy bilimdarlyqta jatyr. “Sen tımeseń men tımen badyraq kóz” deıtin syńaıdaǵy tymyrsyq tynyshtyqty qalamaıtyn kúresker Maǵaýın prınsıpti turǵydaǵy pikirtalas, polemıka, aıtystan jaltarmaıdy, taısaqtamaıdy. О́ıtkeni, ol da abyz Álkeı Marǵulansha, bilgen soń aıtpaı tura almaıdy.
Biraq kimniń kim ekenin eli emeýrinnen biledi ǵoı, halyq qalt etkizbeı qapysyz tanıdy ǵoı. Osy jónnen kelgende: “Muhtar Maǵaýın daryndylardyń arasynan alǵa qadam basqan ári tegine tartqan tekshil jazýshy, júregi týǵan jerim dep soǵady. Onyń tamasha týyndylarynyń ekpinin Han Táńiri shyńynan qulap kele jatqan tasqyn sýdyń ekpinindeı sezinesiń. Arnasy sarqylmaıtyn ne degen ǵajap dúnıe!” dep jazǵan toqsannan asqan ardager jýrnalıst, abyz qart Salamat Haıdaruly Muhańa degen barsha oqyrmandarynyń iltıpatyn bildirip turǵandaı bolyp kórinedi.
Osy bekzat bolmystyń nár men qunar alǵan tamyrlary qaıda desek, kóz aldymyzǵa Abaı rýhy tunyp turǵan Shyńǵystaý óńiri, Baqanas pen Kópbeıit keledi. Abaı rýhyna, Alash muratyna adaldyǵynan jazbaǵan Halyq jazýshysy, Memlekettik syılyqtyń jáne “Túrik dúnıesine qyzmet” syılyǵynyń laýreaty Muhtar Maǵaýın shyǵarmalarynyń máńgilik kúıi týǵan halqyna qyzmet etpek, qazaq rýhanııatynyń kósegesin kógertpek. Ol degenińiz – qalyń-qalyń 13, sodan keıin tórt kitappen ústemelengen, jalpy jıyny 17 tom. Bári de alǵy bolashaqqa kúmánsiz ótken máıekti asyl qazyna. Ideologııalyq kúresinde qalǵany joq.
Ultyn súıer úlken júrekpen údere jazylyp jatqan adamzat tarıhynyń iri tulǵasy, qazaq memlekettiliginiń bir bastaý kózindeı Shyńǵys han týraly roman qolymyzǵa tıer qýanyshty kózaıym kúnge tez jetsek eken degen aq tilekten eliń de jazbas, jańylmas, ardaqty aǵa. Kuńfýdzy ǵaqlııalaryn retine keltirdińiz ǵoı, endi ejelgi túrik babalarymyzdyń Orhon eskertkishterin búgingi qazaq úlgisine ıkemdeý, qasıetti Quran Kárimdi qazaqshalaý oraıyndaǵy arman-murattaryńyz oryndalýyna Alla jar bolǵaı. Olaı bolsa, tolǵanysty maqalamyzdy ózińizge arnalǵan myna óleń shýmaqtarymen túıindeıik.
Men!.. degende alys jatyr qanshama.
Men!.. degende jaqyn jatyr qanshama.
Men-júrektiń qııametin keshýge –
Jetý – dozaq...
Qansha jaqyn bolsa da.
Men!.. bolmasa – bolmaıdy Erdiń qarymy,
Alaýlamas “Men!”-siz júrek jalyny.
Men!.. bolmasa, estilmeıdi myń jyldyq
Qazaǵymnyń qobyzynyń saryny.
Bolar oǵlan “Men!”-men ǵana qarjasqan,
Men!-qudiret qara nardaı alǵa asqan.
Men!. bolmasa jasalmaıdy ǵajaıyp,
“Men!”-siz, sirá, sýyrylmas aldaspan.
Qý dúnıeniń aldanysh qyp tezegin,
“Men!”-i joqtar shiritedi ózegin.
Men!.. – tektilik,
Men!.. – danalyq,
Men!.. – namys,
Men!-Muhtarlar kógertedi óz elin.
Arqasyna aýyrlardy teńdegen,
Qum Narynda shóldegende ólmegen,
О́lmegendi bylaı qoıyp...
Erlegen...
Qaısarlyqtyń ózeginde Men!.. degen.
“Men!”-siz, sirá, órken jaımas
El degen.
“Men!”-siz qany qyza ma eken
Er degen?!
Meniń Muhtar aǵataıym, máńgilik
О́zińizge jarasady Men!.. degen.
Qorǵanbek AMANJOL.