2004-2013 jyldary M.Áýezov atyndaǵy Ádebıet jáne óner ınstıtýtynyń ǵalymdary «Babalar sózi» 100 tomdyq serııasyn josparlanǵan merziminen bir jyl buryn, ári sapaly túrde tolyq jaryqqa shyǵaryp úlgirdi. Qazaq kitaptarynyń tarıhynda folklorlyq muranyń dál osyndaı keń aýqymda, maqsatty túrde jarııalanýy elimizdiń kórkem mádenıetiniń qaryshtap órkendeýine erekshe serpin berdi. Halyq ádebıetinen tekstologııanyń teorııalyq negizderine saı folklor úlgilerin qamtyǵan bul kóptomdyq ǵylymı basylym tek Qazaqstan kóleminde ǵana emes, halqymyzdyń shetelderdegi dıasporalarynyń búgingi urpaǵynyń rýhanı murasy bolyp qaldy.
Ǵalymdar bul basylymdardy baspaǵa daıyndaý barysynda el táýelsizdiginiń múmkindikterin tolyq paıdalana otyryp, elimizdiń barlyq qoljazba qorlaryndaǵy, sondaı-aq Túrkııada, Reseıde, Mońǵolııada, Qytaıda, О́zbekstan men Qyrǵyzstanda, Tájikstanda, Túrikmenstanda, Iran jáne Eýropa elderinde, ásirese, Reseıdiń Máskeý, Sankt-Peterbýrg, Omby, Orynbor, Qazan, Ýfa, t.b. qalalarynda saqtalǵan folklorlyq muralardy molynan qamtyp, tekstologııalyq turǵyda jan-jaqty saralanyp, ǵylymı júıege túsirildi. Munyń ózi Qazaqstannan syrt elderdi meken etken qazaq dıasporasynyń ádebı jádigerleri men tarıhı Otanda saqtalǵan rýhanı qazynalardy múmkindiginshe tolyqtyrýǵa, sóıtip, jas urpaqtyń sanasyna óz ultynyń rýhanııatyn bastapqy qalpynda sińirýge, sol arqyly qazaq halqynyń shetelderdegi mádenıeti men ádebıetin, salt-dástúrin qurmetteýine yqpal etip, patrıottyq sezimin shynaıy túrde oıatýǵa múmkindik berdi.
Toptamaǵa 29 tom dastan, 35 tom batyrlyq jáne tarıhı epos, 11 tom shaǵyn janr (maqal-mátelder, jumbaqtar, qara óleńder men án óleńder, ótirik-mysaldar), 16 tom prozalyq folklor (mıfter, ertegiler, ańyzdar, hıkaıattar, aýyzeki áńgimeler), 5 tom ǵuryptyq folklor, 1 tom balalar folklory engizilgen. Basylymnyń 12 tomynda Qytaıdaǵy, 1 tomynda Mońǵolııadaǵy qazaqtardyń folklorlyq muralary qamtyldy.
«Babalar sózi» basylymdary qamtyǵan mıfter, ertegiler men ańyz-ápsanalar, hıkaıa-hıkaıattar, aýyzeki áńgimeler, epostyq týyndylar, tarıhı jyrlar, ǵuryptyq folklor úlgileri, shaǵyn janrlar, t.b. – tek jazba ádebıetti ǵana tutynǵan, elektrondy júıe beleń ala bastaǵan ǵalamdaný zamanynda keıingi urpaqqa babalar amanaty retinde jetkizetin birden bir rýhanı qazyna. Ol óziniń mazmuny men taqyrybyna oraı halyqtyń tili, salty men turmysy, mádenıeti, etnopedagogıkasy, fılosofııasy, tarıhy jáne etnografııasy boıynsha mańyzdy derekkóz bolyp tabylady. Árbir halyq týyndysy óz dáýiriniń eskertkishi, bútindeı alǵanda, ózi perzent bolyp tabylatyn halyqtyń rýhanı murasy retinde de qundy, ıaǵnı, barlyq jaǵynan alǵanda da bul muralar ulttyq baılyq bolyp esepteledi.
Parlament Májilisiniń depýtaty bolyp júrgende 100 tomdyq «Babalar sóziniń» ulttyń ádebıeti men mádenıetindegi orny týraly Úkimet basshysyna depýtattyq saýal joldap, osy halyqaralyq kórme aıasynda 100 tomdyqtyń halyqaralyq tusaýkeseri ótýine sebepker azamattardyń biri bolyp edim.
Ekinshiden, júzdegen jyldar boıy jınaqtalyp, syńarjaq saıasattyń, kommýnıstik ıdeologııanyń saldarynan sırek qorlardyń sórelerinde jatyp qalǵan, sondaı-aq, HIH-HH ǵasyrlarda arab, latyn jáne kóne túrki jazýlarymen basylǵan, sol sebepten qalyń oqyrmanǵa túsiniksiz bolyp kelgen qazaqtyń búkil sóz óneri halyqpen qaıta qaýyshty, ıaǵnı buryn jarııalanbaǵan folklorlyq mátinder, qalyń oqyrmanǵa málim emes derekkózderi ǵylymı aınalymǵa túsip, oqý prosesine endi. Ulttyq rýhanııat pen mádenıetti jańǵyrtý úshin fılologııa ǵana emes, qoǵamdyq salalar úshin de negizdi derektaný bazasy paıda bolady.
Úshinshiden, otarshyldyqtyń, túrli saıası náýbettiń saldarynan jer sharynyń túkpir-túkpirine jansaýǵalap, bosyp ketken qandastardyń ózge jurttardyń ıeligine aınalyp ketken sóz óneriniń tam-tumdap bolsa da elge qaıtarylyp, toptamanyń 13 tomyn qurap, ulttyq qundylyqtardy tolyqtyrýyn aıtýly tabystardyń qatarynan sanaǵan jón.
Tórtinshiden, «Babalar sózinde» túrki halyqtarynyń irgesi bólinbegen kezeńderde ortaq paıdalanyp kelgen epostyq shyǵarmalardyń, prozalyq, ǵuryptyq folklor úlgileriniń molynan qamtylyp, basylymdardyń qurylymdarynda qazaqtyń ulttyq varıanttarynyń, versııalarynyń jarııalanýy – bul toptamanyń túrki halyqtaryna ortaq mura ekendigin aıqyn ańǵartady.
Besinshiden, toptamanyń alǵashqy tomdary Shyǵys ádebıeti úlgileri sıýjetiniń jelisine qurylǵan dastandardy, ásirese, dinı, hıkaıalyq, ǵashyqtyq mazmundaǵy shyǵarmalardy qamtyǵany da jınaqtardyń taqyryptyq aıasy men janrlyq tabıǵaty aýqymdy ekendigin kórsetedi. Sebebi, qazaq dalasynyń Uly Jibek jolynyń boıynda ornalasýy, Shyǵys elderimen árdaıym tyǵyz ádebı-mádenı baılanysta bolýy, qazaq poezııasynyń sharyqtaý shegine kóterilgen HIH ǵasyrdyń ekinshi jartysynda kóshpeli sıýjetter óleń ólshemine túsip, nazıralyq shyǵarmalardyń kóptep týyndaýy – halyq ádebıetin aıyryqsha molyqtyra túsken edi. Olar qazaq qoǵamynyń ár kezeńderinde óskeleń urpaqtardy ádildikke, adaldyqqa, ımandylyqqa, yntymaq-birlikke úndep otyrdy. Túpki sıýjeti Shyǵys elderine ortaq, biraq qazaqsha jyrlanyp, tolyǵyp folklorlyq muralardy tolyqtyrǵan dastandardyń deni buryn jarııalanbaǵandyqtan, olar tek qazaq oqyrmandaryn ǵana emes, tegi tamyrlas musylman halyqtaryn da beıjaı qaldyrmaıtyny anyq. Sondyqtan álemdi dinaralyq qaqtyǵystar, lańkestik áreketter jaılap alǵan osy kezeńde, ata-babalardyń dástúrli dinin, dilin dáripteıtin ádebı jádigerler baǵa jetpes asyl qazyna bolyp qalary haq.
Altynshydan, qazaq folklorynyń onnan biri ǵana jınalyp, uzaq jyldar boıy basylym kórmeı jatqanymen, onyń kólemi men sapasy álem halyqtarynyń ádebı muralarynyń aldyńǵy qatarynan oryn alady. Oǵan biregeı «Babalar sózi» júz tomdyǵynyń basylym kórýi dálel bolyp, qazaq sóz ónerin jalpyadamzattyq rýhanııattyń kórnekti bóligi ekendigin dáleldep berdi.
Kórip otyrǵanymyzdaı, búgingi urpaqtyń enshisine ata-babalardan tek materıaldyq qundylyqtar ǵana emes, asa mol rýhanı qazyna da mura bolyp jetken. Ony kózdiń qarashyǵyndaı saqtap, zerttep, jarııalap, keleshekke amanattaý, sóıtip, «Máńgilik Eldiń» máńgilik rýhanııatyn jalǵap otyrý ár urpaqtyń qasıetti paryzy bolyp qala bermek. Sondyqtan, «Babalar sózi» 100 tomdyq serııasynyń bir top avtor-qurastyrýshylarynyń Memlekettik syılyqqa usynylýyn ábden quptaı otyryp, ony 10 jyl boıy ınemen qudyq qazǵandaı jalyqpaı, asa jaýapkershilikpen atqarylǵan eren eńbektiń óteýi dep sanaımyn.
Aldan SMAIYL,
jazýshy, Memlekettik
syılyqtyń laýreaty
Astana