• RUB:
    6.68
  • USD:
    520.93
  • EUR:
    609.07
Basty saıtqa ótý
Ádebıet 06 Sáýir, 2022

Alber Kamıýdyń otany qaıda?

330 ret
kórsetildi

Osyǵan deıin «Oba», «Jat» atty keremet shyǵarmalarymen bizge tanys Alber Kamıýdyń esimi ádebıette jıi atalady. Shynyn aıtqanda, onyń tanymaldyǵy oǵan Nobel ádebıet syılyǵy berilýden buryn bolǵan jaǵdaı.

Onyń «Birinshi adam» degen úlken romany avtordyń óziniń bastan keshirgen oqıǵalarynyń jıyntyǵy sııaqty. Álem oqyr­many súıip oqyǵan «Jat» atty povest jazyp, aınalasyna tanylǵan Kamıý 1957 jyly 16 qazanda ózi úshin tynyshtyq mekeni sanalǵan Parıjdegi bir dám­hanada tamaqtanyp otyr­ǵanda, sonda jumys isteıtin daıa­shy qasyndaǵylarǵa osynda otyrǵan jazýshynyń Nobel ádebıet syılyǵyn alǵanyn aıtyp, quttyqtap jatty. Tek shy­ǵar­mashylyq áleminde erkin saıahattap júrgen Alber Kamıý sonda ǵana óziniń úlken syılyq­tyń laýreaty atanǵanyn biledi. Bul onyń ańǵaldyǵy emes, shy­ǵarmashylyqqa adaldyǵy men ózin arnaǵany dep bilgen durys.

Álginde aıtqanymyzdaı, Kamıýdyń Nobel syndy alpaýyt syılyqqa da bas qatyrmaı júrýiniń ózindik sebebi bar. Ol 1958 jyly bastaǵan avtobıo­grafııalyq romany «Birinshi adam­dy» aıaqtaı almaı, ish qusa­lyqpen ýaqyt ótkizip júr edi. Áne sol shaqtaǵy Kamıý úshin eń mańyzdysy – Nobel syılyǵy emes, oıynda pisip jetilgen shy­ǵarmasyna sońǵy núkte qoıýy ekeni shyndyq. Al onyń «Birinshi adam» atty romany ne jaıynda dersiz? Árıne, bul da Kamıýdyń óz taqyryby Aljır haqynda. Onyń bul romany bostandyqqa ańsary aýǵan Aljır halqyn oıatýǵa sebepshi bola aldy. Ol óz esteliginde: «17 qazan, Nobel syı­lyǵy meniń ómirime aralasty. Tym jabyrqańqy ári us­qynsyz kúıdemin. 20 jasymda kedeılik pen bylyqtyń kespirin kórip edim. Áne sol kezde naǵyz dańqty tapqan edim» dep jazady. «Birinshi adamnyń» jazylý ýaqyty Aljırııada soǵys órti tutanyp turǵan sátke týra keledi. Aljırde týyp-ósken Kamıý kóp mádenıetti Aljırdi jaqtady jáne ıdeologııalyq máselelerde únsiz qalýdy jón kórdi. Sonymen biz onyń «Bi­rinshi adamy» týraly aıtaıyq.

«Birinshi adam» – Alber Kamıý­dyń aıaqtalmaı qalǵan ro­ma­nynyń biri. 1960 jyly 4 qań­tarda, nebári 46 jastaǵy Al­ber Kamıý baqılyq boldy. Bir retki kólik apaty ony bul ómirmen qoshtastyrdy. «Birinshi adamnyń» qoljazba nusqasy jazýshy jan tásilim bolǵan jer­degi balshyqtyń arasynan ta­bylady. Keıin Kamıýdyń qyzy Katerına Kamıý ákesiniń aıaq­talmaı qalǵan kitaptarynyń qol­jazbasyn rettep, 1994 jyly baspadan shyǵarady. Oqyrmany kóp ǵasyrda týǵan avtordyń bul shyǵarmasy aǵylshyn jáne Fransýz tilderinde jer júzine mıllıon danamen taraldy.

Kamıý sońǵy kitabynda óziniń ótkeni men balalyq shaǵyna, jeke álemine qaıyryla qaraǵany sonshalyq, bul týyndyda onyń stılimen shartty túrde baılanysatyn uǵymdar kóptep kezdesedi, aıtalyq, ekzıstensıalızm, absýrd uǵymy, adamnyń ózine degen bótendigi, qoǵamnyń betburysy, ártúrli kóterilis oqıǵalary men Sızıf týraly mıf.

Bul roman 40 jastaǵy Djakos Kormı atty keıipkerdiń balalyq shaǵy men ózi múldem kórmegen, álde bir sýyq soǵysta qaza tapqan ákesi Henrı Kormıdi izdeýinen bastalady. Sol úshin de kitaptyń birinshi taraýy «Ákeni izdeý» dep atalady. Al kelesi taraý 1954 jyldardaǵy oqıǵalardy tilge tıek etip, keıipkerdiń azamat shaǵyn baıandaıdy. Osy eki taraýdan Djakostyń ákesiniń Fransııadaǵy urys alańynda mert bolǵanyn, basyna qıyn kún túsken Djakostyń anasynyń sańyraý ári kemtar ekenin, biraq úmiti sónbegen jan ekenin bilemiz. Keıipker Djakos alǵash ret Fransııaǵa baryp, ákesiniń qabirin izdeıdi, osy saparynda ol ákesiniń 29 jasynda maıdanda qaza tapqanyn, óziniń qazir 40 jas­ta ekenin, ákesiniń qıyn taǵdyr keshkenin túısinedi. Aýyr muń arqalaǵan ol týǵan aýylyna qaıtady. Árıne, Aljırge. Osy oralý – onyń esine ótken dáýirin, izdep sergeldeń bolǵan ákesin esine oraltady. Ákesi týraly anasynan suraıdy, ókinishtisi, anasy eshteńeni de esine saqtaı almapty. Jazýshy osy oqıǵany oqyrmanyna túsindirgisi kelse kerek, romanda keıipkerdiń balalyq shaǵyn esine túsirýi jıi aıtylady. Múmkin, Alber Kamıýdyń oıynsha ómir degenimiz balalyqqa oralý shyǵar?!

Quddy Stendal, Prýst se­kildi Kamıý de shyǵarmasyna óz ómirin qosýdy ádetke aınal­dyrǵan. Alber Kamıý de, keıip­ker Djakos ta Aljırııanyń bir shetinde júdeý kúı keship, sańyraý ana men qaısar rýhy ájeniń qolynda ósedi. Ol esseler jınaǵynyń alǵy sózinde «Kedeılik meniń bári kún astynda jáne tarıh qushaǵynda degen túsinigimdi joqqa shyǵardy. Kún maǵan tarıhtyń bári emes ekenin úıretti» dep jazady. Demek ol bárine tarıhtyń kózimen emes, júrektiń kózimen qaraýǵa sha­qyrady. Bas keıipkerdiń tý­ǵan ákesin izdep jolǵa shyǵýy – al­jırlikterdiń Fransııa qur­saýyndaǵy otanyn izdeýi ári Dja­kostyń ákesiniń Fransııa jerinde qaza bolyp, onyń urpaǵy ony joqtaýy – azattyq ańsaǵan Aljır halqynyń júregindegi «Otan» uǵymynan týǵan sáýle bolsa kerek, tipti kúlli Aljır jurty «Bizdiń otanymyz jattyń ýysynda ólip bara jatyr...» dep uran salyp turǵandaı. Múmkin, Alber Kamıý osy shyǵarmasy arqyly keıipkerdiń ákesiz qalýy – bir ulttyń otansyz qalýy ekenin astarlap aıtqysy kelgen shyǵar. Kamıýdyń otany qaıda desek, aldymen Aljırııada, sosyn onyń óz júreginde der edik.