Qurmetti otandastar!
Barshańyzǵa málim, qazir búkil álem óte kúrdeli ahýaldy bastan ótkerýde.
Dúnıe júzin koronavırýstyń taralýy alańdatyp otyr.
Bul indet kúnnen-kúnge ýshyǵyp barady.
О́kinishke qaraı, osy dert bizdiń elimizde de tirkeldi.
Meniń keshegi Jarlyǵymmen búgin tańǵy saǵat 08.00-den bastap Qazaqstannyń aýmaǵynda tótenshe jaǵdaı engizildi.
Tótenshe jaǵdaı rejımi 30 táýlikke sozylady.
Prezıdent janynan Memlekettik komıssııa quryldy. Ony Premer-mınıstr basqarady.
Barlyq qajetti aldyn alý sharalary júzege asyrylady.
Qoǵamdyq tártip qatań baqylaýǵa alynady.
Kópshilik qatysatyn is-sharalar toqtatyldy.
Kóptegen azamattarymyzdyń aldaǵy mereke kúnderine oraı jospar quratynyn túsinemin.
Degenmen, búkil halyqtyń densaýlyǵy úshin osyndaı sheshim qabyldap otyrmyz.
Iri saýda nysandarynyń jumysyn shekteýge májbúrmiz, biraq azyq-túlik dúkenderi jáne bazarlar óz jumysyn jalǵastyra beredi.
Oıyn-saýyq ortalyqtary, kınoteatrlar, teatrlar, kórmeler jáne jurtshylyq kóp baratyn basqa da oryndar ýaqytsha jabylady.
Oqýshylar demalysqa jiberildi. Stýdentter qashyqtan oqytý júıesine kóshti.
Sondaı-aq, azamattarymyz otbasylyq is-sharalardy ótkizbegen jón dep sanaımyn.
Qazaqstan Respýblıkasynyń aýmaǵyna kirýge jáne shyǵýǵa shekteý qoıylady.
Memlekettik shekara boıyndaǵy ótkizý beketterinde, vokzaldar men áýejaılarda sanıtarlyq rejım kúsheıtildi.
Meniń tapsyrmam boıynsha Úkimet qorynan dári-dármek, test-júıelerin jáne zerthanaǵa arnalǵan jabdyqtardy alý úshin qarajat bólindi.
Aýrýhanalarda oryn jetkilikti.
Osy sharalardyń barlyǵy – azamattardyń densaýlyǵy úshin jasalyp otyrǵan óte mańyzdy qadamdar. Muny durys túsinesizder dep oılaımyn.
Saqtanǵandy Qudaı saqtaıdy.
Bul indetpen kúresýge tolyq múmkindigimiz bar ekenin basa aıtqym keledi.
Bul qıyndyqty bárimiz bir halyq, bir qoǵam bolyp mindetti túrde eńserip shyǵamyz.
Bul – ýaqytsha dúrbeleń.
Osy daǵdarystan abyroımen ótýimiz kerek!
Engizilgen shekteýlerge ár azamat jaýapkershilikpen qaraýy tıis.
Ár adam barynsha saqtanyp, vırýstyń taralmaýyna atsalysýy qajet.
Elimizdiń barlyq azamattary ókiletti organdardyń qyzmetine qolǵabys kórsetedi dep senemin.
Osyndaı kezde bárimiz sabyr saqtap, tártipke baǵynýymyz kerek.
Derttiń alǵashqy belgileri paıda bolǵan jaǵdaıda birden turǵylyqty jerdegi dárigerge qaralý qajet.
Bárimizdiń azamattyq jaýapkershiligimiz osyndaı sátte synalady.
Biz ekonomıkalyq jaǵdaıdy basty nazarda ustaımyz.
Memleket barlyq áleýmettik mindettemelerin oryndaıdy.
Elbasymyzdyń sarabdal saıasatynyń arqasynda buǵan qajetti qorymyz qalyptasty. Qarajat bar.
Osy oraıda, azyq-túlik qory jetkilikti ekenine nazar aýdarǵym keledi.
Kúndelikti tutynatyn taýar baǵasyn negizsiz qymbattatýǵa jol berilmeıdi.
Biz el-jurtty dúrliktiretin, arandatatyn áreketterge tyıym salamyz.
Jalǵan aqparat taratyp, dúrbeleń týǵyzatyndar zańǵa sáıkes jaýapqa tartylady.
Buqaralyq aqparat quraldary, ınternet-resýrstar tek resmı málimetterge súıenip, jumys isteýi kerek.
Biz osy jahandyq keselge qarsy turý úshin kúsh-jigerimizdiń myqty ekenin kórsetýimiz qajet.
Tatýlyq pen tutastyqtyń arqasynda kez-kelgen qıyndyqtan shyǵýǵa bolady.
Sondyqtan, bárimiz bir adamdaı jumylyp, qaýipti indetpen kúresýimiz qajet.
Bereke men birlik bárin de jeńedi!
Ývajaemye kazahstansy!
Kak vam ızvestno, mınısterstvo zdravoohranenııa ofısıalno zaıavılo, chto na segodnıashnıı den ý devıatı kazahstansev dıagnostırovany prıznakı koronavırýsa. Est opasnost rasprostranenııa.
Vırýs zavezen ızvne. Zarajennye grajdane nahodıatsıa pod nablıýdenıem vracheı.
Lıýdı, s kotorymı onı kontaktırovalı, ýstanovleny ı toje nahodıatsıa pod medısınskım kontrolem.
Kazahstan ranshe mnogıh stran sozdal spesıalnyı ekspertnyı shtab ı mejvedomstvennýıý komıssııý na ýrovne Pravıtelstva, prınıal plan po protıvodeıstvııý rasprostranenııý vırýsa.
Obıavlennaıa Vsemırnoı organızasıeı zdravoohranenııa pandemııa koronavırýsa prıobrela ýgrojaıýshıı masshtab.
Poetomý v sootvetstvıı s kazahstanskım zakonodatelstvom mnoı podpısan Ýkaz o vvedenıı chrezvychaınogo polojenııa na terrıtorıı nasheı strany.
Rejım chrezvychaınogo polojenııa deıstvýet s 8 chasov ýtra 16 marta 2020 goda ı prodlıtsıa 30 sýtok. V slýchae neobhodımostı deıstvıe rejıma mojet byt prodleno.
Ýkazom predýsmotreny neobhodımye preventıvnye ı profılaktıcheskıe deıstvııa.
Ýsılıvaetsıa ohrana obshestvennogo porıadka.
Vveden zapret na provedenıe massovyh meroprııatıı.
Mnogıe kazahstansy stroılı plany na predstoıashıe prazdnıkı, kto-to hotel posetıt konserty, kto-to sportıvnye sorevnovanııa.
K sojalenııý, radı nashego vseobshego zdorovıa ot etogo prıdetsıa vozderjatsıa.
V to je vremıa vvodıtsıa ogranıchenıe fýnksıonırovanııa krýpnyh obektov torgovlı, no prodýktovye ı drýgıe magazıny, gde prodaıýtsıa tovary pervoı neobhodımostı, v tom chısle nahodıashıesıa vnýtrı torgovo-razvlekatelnyh sentrov, konechno, prodoljat rabotý.
Rejım fýnksıonırovanııa rynkov opredelıt gosýdarstvennaıa komıssııa na osnove predlojenıı mestnyh ıspolnıtelnyh organov.
Vremenno zakryvaıýtsıa razvlekatelnye sentry, kınoteatry, teatry, vystavkı ı drýgıe obekty s massovym skoplenıem lıýdeı.
Shkolnıkı otpravleny na rannıe kanıkýly, stýdenty výzov ı kolledjeı perevodıatsıa na onlaın-obýchenıe. Eto vneset korrektıvy v ýchebnyı prosess, no zdorove deteı – nash prıorıtet.
Grajdanam nadlejıt otkazatsıa ot provedenııa massovyh sobranıı, svıazannyh s semeınymı ı pamıatnymı torjestvamı.
Vvodıatsıa ogranıchenııa na vezd ı vyezd s terrıtorıı Respýblıkı Kazahstan. Proshý otnestıs k etomý s ponımanıem.
No vysheýkazannye mery ne rasprostranıaıýtsıa na grýzovye perevozkı.
V pýnktah propýska na gosgranıse, na vokzalah ı v aeroportah ýsılen sanıtarno-epıdemıologıcheskıı rejım.
Po moemý porýchenııý ız rezerva Pravıtelstva vydeleny sredstva dlıa prıobretenııa lekarstvennyh sredstv, test-sıstem, laboratornogo oborýdovanııa. V bolnısah strany ımeetsıa dostatochnyı koechnyı fond.
Hochý osobo otmetıt, chto gosýdarstvennymı organamı razrabotany plany po organızasıı sanıtarno-profılaktıcheskıh ı protıvoepıdemıcheskıh meroprııatıı.
Prızyvaıý grajdan Kazahstana okazyvat neobhodımoe sodeıstvıe ýpolnomochennym slýjbam.
Vsem nam v dannoı sıtýasıı nýjno proıavıt otvetstvennost ı dıssıplıný.
Prı pervyh prıznakah nedomoganııa neobhodımo nezamedlıtelno obrashatsıa v medısınskıe slýjby po mestý projıvanııa.
Ýklonenıe ot prohojdenııa medısınskogo obsledovanııa ı narýshenıe karantınnogo rejıma býdýt nakazyvatsıa.
Prı etom nýjno pomnıt o prostyh sposobah zaboty o sebe ı o svoıh blızkıh: regýlıarno myt rýkı, soblıýdat sanıtarnýıý gıgıený, staratsıa ızbegat mest massovogo skoplenııa lıýdeı.
V etı dnı bolshaıa nagrýzka lojıtsıa na rabotnıkov sıstemy zdravoohranenııa.
Mnogoe zavısıt ot ıh professıonalızma ı chelovecheskogo ýchastııa. Etot neprostoı etap v jıznı strany nashı medıkı doljny proıtı s chestıý ı sdelat vse neobhodımoe dlıa sohranenııa zdorovıa kazahstansev.
Dorogıe sootechestvennıkı!
My stalı svıdetelıamı kraıne otrısatelnogo vlııanııa koronavırýsa na globalnýıý ekonomıký.
Po sýtı dela, rech ıdet o pereformatırovanıı vseı mırovoı ekonomıcheskoı sıstemy.
Kazahstan oshýshaet na sebe posledstvııa etogo kolossalnogo krızısa.
No, nesmotrıa na ekonomıcheskıe kataklızmy, my prımem vse neobhodımye mery, chtoby ne dopýstıt rosta sosıalnoı naprıajennostı, bezrabotısy.
Blagodarıa dalnovıdnoı polıtıke Elbasy Nýrsýltana Abıshevıcha Nazarbaeva mejdýnarodnye rezervy nasheı strany dostıglı okolo 90 mıllıardov dollarov.
Eto sereznaıa garantııa sohranenııa stabılnostı nasheı ekonomıkı ı vypolnenııa sosıalnyh obıazatelstv gosýdarstva.
My pereorıentırýem bıýdjetnye rashody na te napravlenııa, kotorye dadýt maksımalnyı effekt dlıa obespechenııa zanıatostı ı bıznesa.
Na podderjanıe otechestvennyh predprınımateleı ı sozdanıe novyh rabochıh mest býdet vydeleno ne menee 300 mıllıardov tenge.
Nelzıa dopýstıt snıjenııa ýrovnıa kredıtovanııa bıznesa. Dlıa napolnenııa vnýtrennego rynka ı stımýlırovanııa proızvodstva býdet ývelıcheno fınansırovanıe programmy «Ekonomıka prostyh vesheı».
Na volne ajıotaja spekýlıatıvnoe zavyshenıe sen nedopýstımo.
Po moemý porýchenııý Pravıtelstvo ı akımy vseh ýrovneı vozmýt etot vopros na jestkıı kontrol.
Iа takje podpısal Ýkaz «O merah po obespechenııý stabılnostı fýnksıonırovanııa gosýdarstva».
Etot dokýment pozvolıt povysıt effektıvnost gosýdarstvennyh organov, ýkrepıt vertıkal vlastı ı operatıvno prınımat vse neobhodımye reshenııa v ýslovııah krızısa, v tom chısle v nalogovoı sfere, eslı eto ponadobıtsıa.
Ýkaz daet pravo provodıt neobhodımye zakýpkı medıkamentov ı drýgıh sredstv v ýproshennom porıadke, v osnovnom ý otechestvennyh proızvodıteleı.
Takım obrazom, my sekonomım dragosennoe vremıa ı sredstva, chto ochen vajno v slojıvshıhsıa chrezvychaınyh obstoıatelstvah.
Ýbejden, chto mýdrost ı vysokaıa grajdanskaıa otvetstvennost nashego naroda, slajennye deıstvııa obshestva ı gosýdarstva pozvolıat nam preodolet vse trýdnostı.
Te, kto rasprostranıaıýt provokasıonnýıý ınformasııý ı pytaıýtsıa poseıat panıký, ponesýt nakazanıe soglasno zakoný.
Prızyvaıý vseh grajdan Kazahstana sohranıat spokoıstvıe, pomogat drýg drýgý, berech sebıa ı blızkıh.
Sıla dýha nashego naroda, svoıstvennyı nam optımızm ı pozıtıvnoe otnoshenıe k jıznı segodnıa osobenno vajny.
Qurmetti otandastar!
Biz – tarıhymyzda nebir qıyndyqty bastan ótkergen halyqpyz.
Sol synaqtardan, eń aldymen, bereke-birliktiń arqasynda súrinbeı óttik.
Búkil halyqty judyryqtaı jumylýǵa, sabyr saqtaýǵa shaqyramyn.
Bul kúrdeli jaǵdaıdy bárimiz birge eńseremiz dep senemin!
Halqymyz aman, jurtymyz tynysh bolsyn!
Biz birgemiz!
