Til baǵdarlamasy jobasyn talqylaımyz
Eren talantymen elimizdi sara jolǵa salyp, jarqyn bolashaqqa senimmen alyp kele jatqan Prezıdentimizdiń baısaldy oıy men keleshekti boljaı biletin danalyǵyna qandastarymyzdyń da, jat jurttyq dostarymyzdyń da kózderi jetkenine talaı ýaqyt bolyp qaldy. Memlekettik tilge qatysty da Nursultan Ábishuly jaıynda dál osylaı deý tek shyndyqqa jatar edi. Elbasy halyqaralyq, memlekettik ár alýan basqosýlarda mazmundy sóziniń oraıyn keltirip aıtsa da, arnaıy kóńil aýdarsa da, týǵan tilimizdiń taǵdyry men bolashaǵyna toqtalmaı ótken emes. Sol pikirleriniń qaı-qaısysy da halqyna degen perzenttik súıispenshilikten týyndap jatqan názik sezim men jan tebirenterlik fılosofııalyq tolǵamǵa toly bolyp keledi.
Táýelsizdik alǵan alǵashqy jyldary qaısybir otandastarymyz elimizdiń patrıoty bolǵansyp, memlekettik til jer ústindegi memleketterdiń túgelge jýyǵynda bir ǵana halyqtyń tili bolyp jatqanyn bile tura,kóptildi memlekettik til bolýyn ýaǵyzdap, jasandy daý-janjal uıymdastyrǵan sátterde Nurekeńniń ózi de el aǵasyna laıyq sabyrlylyq saqtady, qandastaryn da tynyshtyqqa shaqyrdy. Ol az deseńiz, mundaı máseleni sheshýde asyǵystyqtyń eshqandaı paıda bermeıtinin, bir eldegi zańdylyqty ekinshi elge oı tarazysynan ótkizbeı, sanaǵa salyp aqyldaspaı, qabyldaı salýdyń qısynsyzdyǵyn, tipti qaýiptiligin eskertýmen boldy. Aıtsa aıtqandaı, sol tusta bizdiń el ishinde de Baltyq jaǵalaýyndaǵy memleketterdegi til týraly reformalarǵa tańqalýshylar, Belarýsta atqarylyp jatqan sharalarǵa qýanýshylar, Gollandııadaǵy lıngvıstıkalyq polıseıdi hosh kórýshiler, ár jerde kóbeıip ketken-di. Sondaǵy maqsattary – til týraly zań men tártipti az ýaqyttyń ishinde ornata qoıý.
Qazir she? Qazir Tuńǵysh Prezıdentimiz Nursultan Ábishuly Nazarbaevtyń ozyq oıy men salıqaly saıasaty saltanat quryp otyr.
Ýaqyt óte kele qazaqstandyqtardyń arasyndaǵy tatýlyq óz arnasyna túsip, ádettegideı sánimen jalǵasyp júre berdi. Qazaqtardyń sany ósti. Qazaq tili basymdyqpen damý jolyna tústi. Oǵan ózgelerdiń ana kezdegilerdeı ishtarlyǵynyń, qyzǵanyshynyń izi qalmady deýge bolady. Basqa etnostardyń tiline qazaqtardyń teris kózqarasy buryn da bolǵan joq edi, ol tilderde sóıleıtinder áldekimder taratqan “tek memlekettik til damýǵa tıis, ózge tilderdiń bári umyt bolmaq” degen “nasıhattyń” jalǵan ekenin túsindi. Búginderi memlekettik tildi oqyp-úırenýge qulyqsyzdyq tanytyp, “oqý quraldary joq, bizge jaǵdaı jasalmaǵan” deıtinder joqtyń qasy. Al “qazaq tili ǵylym tili bolýǵa ıkemsiz” deıtin ǵalymsymaqtardyń da únderi óshti.
Osy jaılardy eskerer bolsaq, Mádenıet mınıstrligi ázirlegen “Tilderdi qoldaný men damytýdyń 2011-2020 jyldarǵa arnalǵan memlekettik baǵdarlamasy” der kezinde júzege asýǵa tıisti erekshe máni bar sharalardyń biri ekendigine esh daý bolmasa kerek. Onyń mańyzdylyǵy mynada: birinshiden, óz elimizdegi osy salada qabyldanyp, oryndalyp jatqan qaýly-qararlar men ár túrli sharalar, sondaı-aq kóptegen shet elderdegi osy taqilettes zańdardyń ozyq úlgileri men tájirıbeleri eskerilgen; ekinshiden, Qazaqstan Respýblıkasyndaǵy júrgizilip kele jatqan úlkendi-kishili uıymdastyrý, ádistemelik jumystarǵa sholý jasalyp, salystyrylǵan, jetistikterimen birge, kemshilikteri de ashyp kórsetilgen; naqtyly derekter keltirilgen. Buǵan deıin memlekettik tilge baılanysty bul tárizdes keń aýqymdaǵy tereń mazmundy baǵdarlama Úkimettiń nazaryn munshalyqty aýdaryp, sol deńgeıde mınıstrlikter men vedomstvo basshylary, orta, joǵary oqý oryndarynyń jetekshileri, ǵalymdar, oblys ákimdikteriniń, BAQ-tyń ókilderi qatynasyp, Premerdiń basqarýymen talqyǵa túsip kórgen emes.
Bul baǵdarlamanyń salmaǵyn arttyryp, ómirge qajettiligin ósire tússe, onyń qurylymy da zerdeleı qaraǵan zııaly qaýymdy beıjaı qaldyrmaıdy. Bul baǵdarlamada burynnan qansha sóz bolyp júrse de, iske asyrýdyń reti kelmegen is-sharalar nazarǵa alynyp otyr. Mysaly, qazaq tiliniń úzdiksiz modeli júzege aspaq. Balabaqsha, mektep, joǵary oqý orny, memlekettik qyzmet júıesi arqyly tildi úzbeı oqytý oń nátıje bererine daý joq. О́mirlik tańdap alǵan mamandyǵymyz tilge tikeleı qatysty bolǵan bizderdi áńgime arqaýyna aınalyp otyrǵan sharalar qýantady. Tek osy salalarǵa jaýapty adamdar úzdiksiz úıretý modeliniń úzilip qalmaýyn turaqty qadaǵalasa deımin. Sóıtip, ákimdikter, Bilim jáne ǵylym mınıstrligi, Memlekettik qyzmet isteri agenttigi til máselesine, ásirese memlekettik tilge degen qamqorlyqty birinshi kezekke qoıǵandary jón bolar edi.
Baǵdarlama “Memlekettik til – ult birliginiń basty faktory”, “Memlekettik tildi keńinen qoldanýdy kópshilikke taratý”, “Damyǵan til mádenıeti – zııaly ulttyń kúsh-qýaty” jáne “Qazaqstan halqynyń lıngvıstıkalyq kapıtalyn damytý” degen qadaý-qadaý tórt maqsattan turady da, olardyń árqaısysy naqtyly mindetterge jikteledi. Sonyń arqasynda jalpy maqsattar barynsha dáldenip, atqarylar jumystar aıqyndala túsedi. Demek, baǵdarlama qurylymynyń ózi úlken ujymdyq, kásibı oıdyń qorytyndysy retinde usynylyp otyr. Alaıda atalǵan máseleler buǵan deıin sóz bolyp kelgen degen pikirimizdi taǵy qaıtalaýǵa týra keledi. Bastysy sol, qurastyrýshylar buryn ómirge engizilip kele jatqan jaılardy eske salýmen shektelip qalmaı, olardy zaman talabyna saı jańa qyrymen sıpattap, óte oryndy jasaǵan.
Osylaısha baǵdarlamada aıtylǵan tujyrymdarmen tolyq kelise otyryp, is-sharalardyń oryndalýyna az da bolsa septigin tıgizýi múmkin degen senimmen kóńilde júrgen pikirlerdi ortaǵa salýdy jón dep bildik.
Qoǵam damýyna saı buqaralyq aqparat quraldarynyń tili, budan ondaǵan jyldar burynǵymen salystyrǵanda, áldeqaıda sulýlanyp, kórkemdelip kele jatyr. Bul kóp jaǵdaıda sóılemder men mátinderdiń qurylymynyń ár túrli jáne tartymdy bolyp kelýinen baıqalady. Soǵan qaramastan, resmı materıaldardan baspasózge aýysyp otyratyn, ıaǵnı gazet-jýrnal betterinde jarııalanǵan sózderdegi olqylyqtar men shalalyqtardyń az kezdespeıtinin atamasqa bolmaıdy. Máselen, qaısybir uıym basshylary qazaqtyń “másele” sózin “suraqpen” qısynsyz almastyrady. “Búgingi jınalysta tórt “suraq” qaralady. Osy “suraqtar” boıynsha kimderde “suraq” bolýy múmkin?” dep jatady. Sol sózderdi aıtýshylar, bir qyzyǵy, taza qazaqsha sóıleıtinder. Sonda solardyń ana tilimizdegi osy sózdiń kópmaǵynaly ekenin túsinbegendigi bizge tipten túsiniksiz. Teginde, bul da bolsa ana tiline jaýapsyz qaraýdy kórsetedi. Bir tanysymnyń aıtýyna qaraǵanda, bir ýnıversıtettiń rektory esigine “Ár túrli suraqtarmen kelýshilerdi qabyldaý” dep taqta qaqtyrypty. Shamasy, qazaq tilin biletin, mádenıetti aqyl bergen baǵynystylaryn tyńdamaǵany ǵoı. Sol sııaqty, “mınıstrmen bekitilgen”, “ınstıtýtpen usynylǵan” deıtin tirkester de jıilep ketti. Osydan eki-úsh jyl buryn ǵylym salasy boıynsha Memlekettik syılyqqa konkýrsqa túsken shyǵarmalardyń “ınstıtýtpen usynylǵan” dep tizimge engizilgenin kórdik. Bul yńǵaıda birneshe adamnyń sanaly túrde jibergen qateligi kózge uryp turady. Olar – ınstıtýt dırektory, ınstıtýttyń ǵalym hatshysy, mınıstrliktegi jaýapty adam, Memlekettik syılyq berý komıtetiniń jaýapty adamy jáne aýdarmashy. О́ıtkeni olardyń bári qujattyń toltyrylýyna jaýapsyz qaraǵan, al aýdarmashy bolsa – buǵan qosa, salaqtyq pen saýatsyzdyqty birdeı tanytyp tur. Bulaısha orys tilindegi septikter men qazaq tilindegi septikterdi birdeı dep eseptep, “knıga, podarennaıa mnoıý” degendi “menimen syılanǵan kitap” nemese “jelaıý ýspehov” degendi “tabystaryńyzdyń tileımin” deýimiz kerek pe, “lıýbımoe mnoıý delo” degendi “menimen súıetin is” deımiz be? Tyńdaýshynyń neni uǵaryn bilmeıtini, túsinbeıtini bylaı tursyn, sol tyńdaýshyńyz sóıleýshiniń densaýlyǵyna kúdik keltirer edi. Sóıtip, qazaq tilinen beımaqurym aýdarmashy “bir qaryn maıdy shiritken” qumalaqty eske salady. Mundaı iste aýdarmashy ustaýdyń esh qajettigi joq. Dál osy mindetti ár mınıstrlik pen vedomstvonyń quramyndaǵy jaýapty hatshyǵa tapsyrǵan aqyldy kórinedi.
Elimiz táýelsizdik alǵannan bastap, ulttyq onamastıka keńistigin óziniń tól boıaýlarymen, naqyshtarymen órnekteýge batyl jáne berik baǵyt ustaldy. Tek Astana qalasynyń ózinde, onyń quramyndaǵy eldi mekenderde 800-den astam kósheler men alańdardyń ataýlary ózgertildi. Bas qalanyń kóptegen kósheleri totalıtarlyq kezde zańsyz atalmaı, tipti umyt bolyp bara jatqan babalarymyzdyń, uly tulǵalardyń esimderimen atalatyn boldy. Jańadan boı kótergen mádenı oryndar, mektepter de qazaqtyń dańqty uldary men qyzdarynyń esimderimen atalatyn boldy. Muny qala ákimdigi atqarǵan tarıhı oqıǵa dep ataýǵa ábden bolady.
Bul iste de kemshilik joq emes. Astanamyzdyń basty dańǵyldarynyń birine KSRO Ǵylym akademııasynyń akademıgi atanǵan, Qazaq SSR Ǵylym akademııasyn uıymdastyryp, ashýshy, áıgili qoǵam qaıratkeri Ý.Cherchıll óte joǵary baǵa bergen Q.Sátbaev esiminiń berilmeýi, basqalardy bylaı qoıǵanda, shet elderden kelip jatatyn ǵalymdar men mádenıet qaıratkerleriniń aldynda yńǵaısyz. Búkil halqymyzdyń ustazy bolǵan Y.Altınsarın men A.Baıtursynulynyń esimderimen atalatyn mektep elordada joq. Onyń esesine, úsh-tórt qala mektepterinde esimi bar aqyndardyń famılııalary Astana mektepteriniń mańdaıshasynda jazýly tur. Kóshe ataýlarynda birizdilik, standart saqtalmaǵan tustar baıqalady. Kenesary kóshesi, Brýsılovskıı kóshesi deýge úırenip ketkenimizben, kúıshi Dına kóshesi deýimiz kerek eken. Nege olaı ekenin eshkim uǵyndyra almaıdy. Bizden surasańyz, retsizdigin aıtar edik. Qazaq tilin bilmeıtin talaılardyń kúıshi sózin aıta almaı, qınalyp júrgenin kórdik.
Merzimdi baspasóz betterinen eldi mekenniń, kósheniń ataýlaryn aýystyra berýdiń mysaldaryn kezdestirip júrmiz. “Egemen Qazaqstannan” oqyǵanymyzdaı, Ońtústik Qazaqstan oblysynyń Maqtaaral aýylynyń bir “myqtysy” Qudaıdyń sátti kúnderiniń birinde “Meniń aýylymda kóshe nege Muqan Tólebaevtyń atymen atalady? Onyń bizdiń aýylǵa sińirgen qandaı eńbegi bolypty? – dep ashýlanyp, aýdan ákimdigine baryp, óziniń babalarynyń biriniń atyna ózgertken kórinedi. “Baqsaq, baqa eken” degendeı, “bul kósheni ózim kútip-baptap júremin” dese, aýdan ákimi ótinishti oryndaıtyn kórinedi.
Belgili bir mekeme, uıym nemese ákimshilik ataýlaryn jazýda qatelikke kóp urynyp jatamyz. Birikken sózderden jasalǵan ataý bolsa, ol sózderdi ekige, úshke bólip, arasyna defıs qoıý ádetke aınalyp bara jatyr. Astanamyz Saryarqaǵa kóship keldi, Astanada Saryarqa aýdany bar. Osyndaǵy Saryarqany Sary-arqa dep jazǵandy unatatyndar bar. Aqordany da árkim ártúrli jazady. Sonda olar qandaı erejege súıenedi. Mundaı eki sózden ǵana emes, úsh sózden quralǵan ataý da biriktirilip jazylýy kerek. Keıbireýler Alataý, Kókshetaý, Qarataý sózderin biriktirip jazady da, Sandyqtaýdy bólek jazǵysy keledi. Ataý bolǵandyqtan bári de standartqa baǵynýlary qajet.
Qazaqtyń lıngvıstıkalyq kapıtalyn baıyta túsetin, tildiń mádenıetin arttyratyn, bárimizge ortaq tildiń mártebesi men abyroıyn kóteretin iske barshany jumyldyratyn asa qundy baǵdarlamanyń júzege asýyn tileımiz.
Myrzataı SERǴALIEV, akademık.