«Beıbitshilik kindigi» norveg tilinde jaryq kórdi

Semeı polıgonynyń jabylýy men ıadrolyq qarýsyzdaný úderisi Nursultan Nazarbaevtyń batyl bastamalarymen tike­leı baılanysty...

«Beıbitshilik kindigi» kitaby tek ıadro­lyq synaqtardyń tarıhy men Qa­zaq­­stannyń ıadrolyq áleýetin bólshek­teý týraly ǵana emes, ol adamzatty ıadrolyq qa­rý­dan azat álem qurý týraly oıǵa je­­teleıdi», – dedi tusaýkeser barysynda Qa­zaqstannyń Norvegııadaǵy elshisi Erkin Aqynjanov.

«Iаdrolyq qarý – maǵynasyz qarý. Ony apatty saldarsyz paıdalaný múm­kin emes. Muny tereń túsingenderdiń aldyń­ǵy qatarynda Qazaqstan jáne onyń Tuńǵysh Prezıdenti Nursultan Nazar­ba­ev ta bar. Onyń sebebi «Beıbitshilik kin­di­gi» kitabynda aıtylady», – dedi jıyn barysynda Norvegııanyń bu­ryn­ǵy premer-mınıstri Kell Magne Bondevık. Onyń pikirinshe, «Iаdrolyq qarý­dy joıý jumysyn kúsheıtetin bilim men resýrstardyń bolǵany mańyzdy. Osy kitapta aıtylǵan Qazaqstannyń tá­jirı­besi óte paıdaly. Keńes Odaǵy ydy­ra­ǵannan keıin barlyq ıadrolyq qarýlar men qondyrǵylardy óz aýmaǵynan shy­ǵa­ryp tastaǵany úshin bul el álemniń qur­metine ıe jáne onyń osyndaı qadamy bas­qalar úshin oń úlgi bolyp tabylady».

Qazaqstannyń ıadrolyq áleýetin ból­shekteý úderisine, sondaı-aq tarat­paý rejiminiń negizgi máselelerine Tuń­ǵysh Prezıdent Qory Halyqaralyq baǵ­dar­lamalarynyń jetekshisi Qaırat Ábýseıitov pen Norvegııanyń Halyq­ara­lyq saıasat ınstıtýtynyń (NUPI) aǵa zertteýshisi Sverre Lodgard sholý ja­­sap ótti.

Sýretshi jáne antııadrolyq qozǵa­lys­tyń qaıratkeri Káripbek Kúıikov Semeı aýmaǵy turǵyndarynyń kórgen qaıǵy-qasireti men qorshaǵan ortaǵa keltiretin zııan týraly taǵylymdy baıan­dama jasady. Ol Qazaqstan halqynyń ıadrolyq synaqtardy toqtatý jolyndaǵy kúresi men N.Nazarbaevtyń polıgondy jabý týraly tarıhı sheshimi ja­ıynda aıtyp berdi. So­ny­men qatar K.Kúıikov jınalǵan qa­ýym­dy «ATOM» jobasyn (www.theATOMProject.org) qoldaýǵa jáne ıad­ro­­lyq qarýdan azat álem jónindegi pe­tı­sııaǵa qol qoıýǵa shaqyrdy.

Norvegııa Syrtqy ister mınıstr­li­gi­niń atynan Aımaqtyq departamenttiń dırek­tory Anna-Krıstı Karlsen de sóz sóı­le­di.

Is-sharaǵa Iаdrolyq qarýdy joıý úshin naý­qan (ICAN), «Iаdrolyq qarýǵa – jol joq» (Nei til Atomvåpen) jáne basqa da úkimettik emes uıymdar, ıadrolyq qaýipsizdik salasynyń sarapshylary, saıasattanýshylar, dıplomattar, dinı qaıratkerler jáne qoǵamnyń basqa da ókilderi keldi.

Ki­tap­tyń tusaýkeseri Qazaqstan Res­­pýb­­lıkasynyń Tuńǵysh Prezıdenti kú­­nine ar­naldy. Mátindi norveg tiline halyq­aralyq saıasattanýshy jáne kásibı aýdar­mashy Nıkolaı Gerov aýdarǵan. Norve­gııalyq basylymǵa alǵysózderin daıyn­dap, usyn­ǵandar – Norvegııanyń burynǵy premer-mınıstri Kell Magne Bondevık, Tuńǵysh Prezıdent – Elbasy Qorynyń atqa­rýshy dırektory Áset Isekeshev, Nor­ve­gııanyń Syrtqy ister mınıstri Ine Erıksen Soreıde, sondaı-aq aǵa sarapshy jáne NUPI-diń burynǵy dırektory Sverre Lodgard. Kitap Steffen Grafisk Tilrettelegging baspasynda jaryq kórdi.