Tarıh • 30 Qyrkúıek, 2021

Qaǵannan qalǵan tas jazý

1090 ret
kórsetildi
4 mın
oqý úshin

Reseı Federasııasynyń ejelgi tarıhı shahary Sankt-Peter­býrg qalasynda ornalasqan Ermıtaj mýzeıinde qas betine kóne uıǵyr áripterimen jazý bádizdelgen «Chıngısov kamen» atty jádiger tur. Tarıhshy ǵalymdardyń paıymy boıynsha mundaǵy tas betindegi jazý 1224 nemese 1225 jyly qaǵannyń kózi tiri kezinde tańbalanǵan deıdi. Demek, bul tas jazý álemdi baǵyndyrýshy Shyńǵys han dáýirinen búginge jetken jalǵyz mura ekeni anyq.

Qaǵannan qalǵan tas jazý

Bul tas jazýdy alǵash ret 1818 jyly orys zertteýshisi G.I.Spasskıı qazirgi Býrıatııa Res­pýb­lıkasy aýmaǵyn kókteı aǵyp Amýr darııasyna quıatyn Er­gúne (Argýn) ózeniniń tústik baty­syndaǵy Qarqara (Karkıra) ańǵa­rynan kórip, jańalyqty «Sıbır­skıı vestnık» jýrnalyna jarııalaıdy. Sóıtip, álem ámirshisiniń kózin kórgen jádiger alǵash ret ǵylymı aınalymǵa engen eken. Jýrnalda jarııalanǵan derekte: tastyń bıiktigi 202 sm, eni 74 sm, qalyńdyǵy 22 sm ekendigi aıqyn kórsetilgen.

Osydan keıin tas jazýdy qyzyq­taýshy ǵalymdar sany kó­beıdi. Bulardyń nazaryn aýdar­ǵan dúnıe – tas betindegi 21 tańbadan turatyn bes qatarǵa bólip jazylǵan jazý mátini edi. Tas betindegi jazýdyń birinshi bolyp dara turǵan jalǵyz jolyn 1927 jyly shyǵystanýshy I.N.Klıýkın «Shyńǵys han» dep oqy­ǵandyqtan, bul jádiger «Shyń­ǵys tasy» degen mártebege ıe bolyp, 1932 jyly Peterborǵa jetkiziledi.

Osy aralyqta, tas jádigerdi orys oqymystylary Iа.I.Shmıdt, N.Iа.Bıchýrın, japon ǵalymy S.Mýraıama, fransýz zertteýshisi L.Ambıs, majarstandyq shyǵys­tanýshy L.Lıgetı, aýstralııalyq Igor de Rahevılz bastatqan bilgir ma­mandar kórip kózaıym boldy. Keıin jazýdyń bútin nus­qa­syn 1851 jyly býrıat-moń­ǵol ǵalymy Dorjı Banzarov tolyq oqyp shyqty.

Nátıjesinde, bul tas jazý Shyńǵys qaǵannyń artynan ergen jalǵyz inisi Qasyrdyń úlken uly Esúnge mergenge (1190-1270) tıesili mura bolyp shyǵady. Ári qaraı tápsirlep aıtar bolsaq, 1225 jyly Shyńǵys qaǵan Ho­rezmdi tolyq baǵyndarǵan soń Bu­ǵyly-shashaq (Býga-Sýchıgae) degen jerde ulan-asyr toı jasap, at jeter jerdegi mergenderdi sha­qyryp, saıys ótkizgeni týraly tarıhı jazbalarda aıtylady. Osy saıysta Esúnge mergen 335 qu­lash jerdegi nysanaǵa sadaq oǵyn dál tıgizip, bas mergen ata­nyp­ty. Bir qulashty shamamen 1,6 metr dep eseptesek, Eseı mer­gen 536 metr, ıaǵnı jarty shaqy­rymnan astam jerden atqan oǵyn dál tıgizgen. Bul tas osy mer­gen­niń qurmetine qoıylǵan eken.

Al endi tas betindegi jazýǵa keler bolsaq, jazýdyń tili moń­ǵolsha ekenine daý joq. Tas­taǵy sózdiń tolyq mátini: «Chıngıs-hanı Sartagýl ırgen taýlıdjý bagýdjý hamýk mongol ýlýsýn arat-ı Býga-Sýchıgaı hýrıksan-dýr Isýnke Hongodor-ýn gýrban dzagýn gýchın tabýn altak týr ondýlaga» dep tur.

Joǵarydaǵy tirkesti Dorjı Banzarov «Kogda Chıngıs-han pos­le nashestvııa na gorod Sartagýl (hıvınsev), vozvratılsıa, ı lıýdı vseh mongolskıh pokolenıı sobra­lıs v Býga-Sýchıgae, to Isýn­ke polýchıl v ýdel trısta trıd­­­sat pıat voınov hondogorskıh» dep orysshalaǵan eken.

Osy Banzarov versııasyn qa­zaqshalasaq: «Shyńǵys han Sar­taýyl halqyn (musylmandardy) shaýyp qaıtqanda, muńǵyl hal­qynyń bári Býga Sýchıgaı degen jerde jı­nalyp, Esýnhe úlesine hongodor ja­ýyngerlerden 335 nóker tıip edi» dep tápsirleýge bolady.

Biraq mońǵol tili men jazýy­nyń bilgiri Júkel Qamaıuly túpnusqa mátindi basshylyqqa ala otyryp, tastaǵy mátindi jol­ma-jol retimen bylaı dep aýda­rypty:

  1. Shyńǵys han-dy
  2. Sartaǵu-l eliń aǵalap ba­ǵyn­dyryp Qamuq Mońǵol uly­synyń
  3. noıan-y Buqa Ochuqaı-da qu­ryl­taı /qurǵanda/
  4. Iesúnke Ontudur-un úsh júz otyz bes qulash-
  5. qa oq qadady /oq tıgizdi/
Sońǵy jańalyqtar