Týra bir apta buryn ǵana Disney ónimi – esimi álemge belgili kınorejısser Gaı Rıchı túsirgen «Aladdın» kınomıýzıkliniń qazaq tilinde kórermen qaýymǵa jol tartqanyn aıtyp súıinshilep edik. Endi, mine, aıtýly týyndynyń otandyq kınoprokatta aptalyq kórsetkish boıynsha kósh bastaǵany jaıly jetken jaǵymdy jańalyq jáne qýantyp otyr.
«Meloman» kompanııasy ókilderiniń aıtýynsha, prokattyń alǵashqy demalys kúnderinde qazaq tilindegi «Aladdın» ertegisin kórermenderdiń rekordtyq sany, ıaǵnı úsh myńnan astam adam tamashalapty. Atalǵan sıfr osydan eki aı buryn ǵana álemdik premerasy ótken «Dambo» kınokartınasynyń tabysynan eki ese asyp túsedi. Kompanııa atap ótkendeı, bul – orys jáne qazaq tilinde prokatta júrip jatqan fılmge qatysýdyń eń jaqsy kórsetkishi.
Demek, budan «Bolashaq» korporatıvtik qorynyń «О́zińnen basta» jobasy aıasynda qolǵa alynǵan álemdik úzdik fılmderdi qazaq tiline aýdarý jáne dýblıajdaý isiniń búginde kórermen arasynda keń qoldaý tapqandyǵyna kóz jetkizýge bolady.
«Aladdın» kınomıýzıklimen qosa eseptegende 2011 jyldan beri atalǵan joba aıasynda barlyǵy 29 gollıvýdtyq kınokartına qazaq tiline aýdarylyp, dýblıajdalypty. Naqtyraq aıtsaq, «Walt Disney Pictures»/ «Pixar» stýdııalarynyń 13 anımasııalyq fılmi jáne «Sony Pictures», «Disney», Lucasfilm Ltd. men Marvel Studios Inc. stýdııalarynyń otbasylyq kórsetilimge arnalǵan 16 fılmi ana tilinde sóıledi. Olardyń qatarynda «Tachkı-2»/«Kólikter 2», «Mstıtelı-2: Era Altrona»/ «Kek alýshylar: Altron dáýiri», «Hrabraıa serdse»/ «Batyl júrek», «Taına Koko»/ «Koko qupııasy», «Moana», «Malefısenta» jáne basqa týyndylar bar.
Atalǵan joba arqyly búginde otandyq 100-den astam akter «Walt Disney Pictures» daýystar qorynda tirkelgen. Onyń ishinde, ásirese, Qazaqstanǵa dýblıaj boıynsha halyqaralyq tanymaldyq ákelgen eń alǵashqy anımasııalyq fılm – «Tachkı 2»/«Kólikter 2» jobasynda Metr rólin dybystaǵan akter Azamat Qanapııa daýsynyń álemdegi eń úzdik daýys dep tanylýyn aıryqsha atap ótýge bolady. Sonymen qatar Azamat bes jyl boıy akter Ýıl Smıttiń daýysyn dybystaý quqyǵyna ıe boldy.
Osy tusta atap óter taǵy bir mańyzdy derek – qazaq tili dýblıajda túrik tilinen keıingi ekinshi túrki tiline aınaldy jáne «Walt Disney» kompanııasynyń tarıhynda 39-shy, al «Sony Pictures» stýdııasy reıtınginde 7-shi oryn tuǵyryna kóterildi. Sondaı-aq Shyǵys Eýropa men TMD elderine arnap shyǵarylatyn Blu-Ray-de tamashalaýǵa qoljetimdi gollıvýdtyq fılmderdiń alǵashqy jetiligine de enip úlgerdi. Bul – qazaq dýblıajy men akterleri úshin úlken jetistik ekeni sózsiz.
Din máseleleri jónindegi aqparattyq-túsindirý toby aqtóbelik turǵyndarmen kezdesti
Aımaqtar • Búgin, 11:44
Kýveıtte qumdy daýylǵa baılanysty áýe reısteri toqtatyldy
Álem • Búgin, 11:39
Elordada 11 avtobýs baǵytyn ýaqytsha ózgertti
Elorda • Búgin, 11:29
Qyzylorda oblysynda kúrish alqaby qysqardy
Qazaqstan • Búgin, 11:17
«Dostyq» kanaly arqyly 330 mln tekshe metr sý alynady
Qazaqstan • Búgin, 11:08
Shardara sý qoımasyna keletin sý kólemi ulǵaıdy
Qazaqstan • Búgin, 10:59
Asa iri kólemde alaıaqtyq jasaǵan er adam 7 jylǵa sottaldy
Oqıǵa • Búgin, 10:50
Elimizde taǵy 4 adamnan koronavırýs anyqtaldy
Koronavırýs • Búgin, 10:41
Bilim • Búgin, 10:30
Sport • Búgin, 10:29
Sport • Búgin, 10:27
Medısınalyq poıyzdar jolǵa shyqty
Medısına • Búgin, 10:17
UBT-nyń alǵashqy aptasynda 21 túlektiń nátıjesi joıyldy
Ǵylym • Búgin, 09:38
Qazaqstan elshisi fransýz ǵalymyn marapattady
Álem • Búgin, 09:15
Sport • Búgin, 08:59
Aımaqtar • Búgin, 08:58
«Shirkin, Zıdan qazaq bolǵanda ǵoı!»
Sport • Búgin, 08:57
Hokkeı • Búgin, 08:55
«Jasyl» ósim ornyqty damýǵa jeteleıdi
Ekologııa • Búgin, 08:52
Jarqyn beınesi jadymyzdan óshpeıdi
Qazaqstan • Búgin, 08:50
Adaldyq pen shyndyqty shyraq etti
Qazaqstan • Búgin, 08:48
Bekhojın eńbekteri ǵylymı aınalymǵa engiziledi
Qoǵam • Búgin, 08:45
Kóshelerde sý kólkimeýi úshin...
Ǵylym • Búgin, 08:44
Bes kishkentaı pasıentke birlesken operasııa jasady
Medısına • Búgin, 08:40
Bolashaq saraıy – tálim men tárbıe besigi
Aımaqtar • Búgin, 08:38
Aqsha-nesıe saıasaty qatańdaýy kerek pe?
Qarjy • Búgin, 08:37
Daıyndyq jumystary júrip jatyr
Referendým-2022 • Búgin, 08:35
Isker áıelder mańyzdy isterden tys qalmaıdy
Bıznes • Búgin, 08:33
Jastar jaýapty tańdaý jasaýǵa daıyn
Referendým-2022 • Búgin, 08:30
Bul – ózekti máseleni birlesip sheshý joly
Referendým-2022 • Búgin, 08:28
Referendým-2022 • Búgin, 08:25
Etnosaıası menedjment syn-tegeýrinderdiń aldyn alady
Qazaqstan • Búgin, 08:20
Bolashaq zańgerlermen kezdesti
Referendým-2022 • Búgin, 08:18
Referendým-2022 • Búgin, 08:15
52 elde 65 ýchaskelik komıssııa quryldy
Referendým-2022 • Búgin, 08:10
Uıymdastyrý men ótkizý jumystary pysyqtaldy
Referendým-2022 • Búgin, 08:06
Turaqty beıbitshilik ortaq kúsh jumsaýdy qajet etedi
Qazaqstan • Búgin, 08:03
Salyq túsimderi byltyrǵydan joǵary
Ekonomıka • Búgin, 08:00
Úsh balýanymyz úzdikter tiziminde
Sport • Keshe
Iаdrolyq tehnologııalar – qaýipsiz tirshilik kózi
Ǵylym • Keshe
Uqsas jańalyqtar
