Rýhanııat • 04 Maýsym, 2019

«Aladdın» rekordtyq kórsetkishke ıe boldy

750 ret kórsetildi

Týra bir apta buryn ǵana Disney ónimi – esimi álemge belgili kınorejısser Gaı Rıchı túsirgen «Aladdın» kınomıýzıkliniń qazaq tilinde kórermen qaýymǵa jol tartqanyn aıtyp súıinshilep edik. Endi, mine, aıtýly týyndynyń otandyq kınoprokatta aptalyq kórsetkish boıynsha kósh bastaǵany jaıly jetken jaǵymdy jańalyq jáne qýantyp otyr.

«Meloman» kompanııasy ókil­deriniń aıtýynsha, pro­kat­tyń alǵashqy dema­lys kún­derinde qazaq tilin­de­gi «Alad­dın» ertegisin kó­rer­men­der­diń rekordtyq sany, ıaǵnı úsh myńnan astam adam tamashalapty. Atalǵan sıfr osydan eki aı buryn ǵana álemdik premerasy ótken «Dambo» kınokartınasynyń tabysynan eki ese asyp túsedi. Kompanııa atap ótken­deı, bul – orys jáne qazaq tilinde prokatta júrip jat­qan fılm­ge qatysýdyń eń jaqsy kórsetkishi.

Demek, budan «Bolashaq» kor­poratıvtik qorynyń «О́ziń­nen basta» jobasy aıasynda qolǵa alynǵan álemdik úzdik fılm­derdi qazaq tiline aýdarý jáne dýblıajdaý isiniń búginde kórer­men arasynda keń qoldaý tapqan­dyǵyna kóz jetkizýge bola­dy.

«Aladdın» kıno­mıý­zık­limen qosa eseptegende 2011 jyldan beri atalǵan joba aıasyn­da barlyǵy 29 gol­lı­výd­tyq kınokartına qazaq tili­ne aýdarylyp, dýblıajda­lyp­ty. Naqtyraq aıtsaq, «Walt Disney Pictures»/ «Pixar» stýdııa­larynyń 13 anıma­sııa­­lyq fılmi jáne «Sony Pic­tu­res», «Disney», Lucasfilm Ltd. men Marvel Studios Inc. stýdııa­larynyń otbasylyq kór­se­tilimge arnalǵan 16 fıl­mi ana tilinde sóıledi. Olar­­dyń qatarynda «Tachkı-2»/«Kólikter 2», «Mstıtelı-2: Era Altrona»/ «Kek alýshy­lar: Altron dáýiri», «Hrabraıa serdse»/ «Batyl júr­ek», «Taına Koko»/ «Koko qupııasy», «Moana», «Ma­le­fı­senta» jáne basqa týyndylar bar.

Atalǵan joba arqyly búginde otandyq 100-den astam akter «Walt Disney Pictures» daýystar qorynda tirkelgen. Onyń ishinde, ásirese, Qazaq­stan­ǵa dýblıaj boıynsha halyqa­ralyq tanymaldyq ákel­gen eń alǵashqy anıma­sııa­lyq fılm – «Tachkı 2»/«Kólikter 2» jobasynda Metr rólin dybystaǵan akter Aza­mat Qanapııa daýsynyń álem­degi eń úzdik daýys dep tanyl­ýyn aıryqsha atap ótýge bolady. Sonymen qatar Azamat bes jyl boıy akter Ýıl Smıttiń daýysyn dybystaý quqy­ǵyna ıe boldy.

Osy tusta atap óter taǵy bir ma­ńyzdy derek – qazaq tili dýblıajda túrik tilinen keıingi ekinshi túrki tiline aınal­dy jáne «Walt Disney» kom­panııasynyń tarıhynda 39-shy, al «Sony Pictures» stýdııasy reıtınginde 7-shi oryn tuǵyryna kóterildi. Son­daı-aq Shyǵys Eýropa men TMD elderine arnap shyǵarylatyn Blu-Ray-de tamashalaýǵa qoljetimdi gol­lıvýdtyq fılmderdiń alǵash­qy jetiligine de enip úlgerdi. Bul – qazaq dýblıajy men akter­le­ri úshin úlken jetistik ekeni sózsiz.

Sońǵy jańalyqtar

Elimizde taǵy 4 adamnan koronavırýs anyqtaldy

Koronavırýs • Búgin, 10:41

Ustazdyń aty ólmeıdi

Bilim • Búgin, 10:30

Karapastyń qarqyny kúshti

Sport • Búgin, 10:29

«Kaspıı» kósh bastady

Sport • Búgin, 10:27

Medısınalyq poıyzdar jolǵa shyqty

Medısına • Búgin, 10:17

Tórtinshi orynda qalyp qoıdy

Sport • Búgin, 08:59

«Jas daryn» baıqaýy ótti

Aımaqtar • Búgin, 08:58

Elıtadaǵy ornyn saqtap qaldy

Hokkeı • Búgin, 08:55

«Jasyl» ósim ornyqty damýǵa jeteleıdi

Ekologııa • Búgin, 08:52

Jarqyn beınesi jadymyzdan óshpeıdi

Qazaqstan • Búgin, 08:50

Adaldyq pen shyndyqty shyraq etti

Qazaqstan • Búgin, 08:48

Kóshelerde sý kólkimeýi úshin...

Ǵylym • Búgin, 08:44

Daıyndyq jumystary júrip jatyr

Referendým-2022 • Búgin, 08:35

Jastar jaýapty tańdaý jasaýǵa daıyn

Referendým-2022 • Búgin, 08:30

Bul – ózekti máseleni birlesip sheshý joly

Referendým-2022 • Búgin, 08:28

Halyq pen bıliktiń úılesimi

Referendým-2022 • Búgin, 08:25

Bolashaq zańgerlermen kezdesti

Referendým-2022 • Búgin, 08:18

Erteńge degen senimdi oıatady

Referendým-2022 • Búgin, 08:15

52 elde 65 ýchaskelik komıssııa quryldy

Referendým-2022 • Búgin, 08:10

Uıymdastyrý men ótkizý jumystary pysyqtaldy

Referendým-2022 • Búgin, 08:06

Salyq túsimderi byltyrǵydan joǵary

Ekonomıka • Búgin, 08:00

Uqsas jańalyqtar