Tórlet, Táýelsizdiktiń 20 jyldyǵy!
Qazaqstan Respýblıkasynyń
Prezıdenti N.Á.Nazarbaevtyń Qazaqstan
halqyn Jańa 2011 jylmen quttyqtaýy
Qymbatty otandastar! Sanaýly sátterden keıin biz táýelsizdik jylnamasynyń jańa paraǵyn ashyp, 2011 jylǵa qadam basqaly turmyz. О́tkendi tarazylap, bolashaqqa baǵdar jasaıtyn osy sát tilekterdi toǵystyryp, barshamyzdy jaqyndastyra túsedi. Biz ulan-ǵaıyr uly Otanymyzdyń tarıhynda aıryqsha iz qaldyrǵan 2010 jyldy qurmetpen shyǵaryp salamyz. Bıylǵy barys jyly – juldyzymyz jarqyraı janǵan tarıhı jyl boldy. Memleketimizdiń mereıi ósip, abyroıy artty. Elimiz ósip-órkendeýdiń ınnovasııalyq-ındýstrııalyq dáýirine qadam basty. Damý strategııasy jasalyp, alǵashqy besjyldyq jospar júzege asa bastady. Keden Odaǵy arqyly órisimizdi keńeıttik. Keleli Konstıtýsııamyzdyń 15 jyldyǵyn atap óttik. Qazaqstan Eýropadaǵy qaýipsizdik jáne yntymaqtastyq uıymyna tabysty tóraǵalyq etip, dúnıe júziniń qurmetine bólendi. Taıaýda Astanada bedeldi uıymnyń myńjyldyqtaǵy alǵashqy basqosýynda jahan taǵdyry tarazyǵa tústi. Birligi bekem saltymyzben, baýyrmal qalpymyzben biz osylaı bıik belesterdi baǵyndyrdyq. О́ter jylǵa ókpe joq. Keler jyldan úmit kóp. Alda bizdi aýqymdy ister kútip tur. Jańa jyl qashanda jańa jetistikterge jeteleıdi. Aldaǵy 2011 jyl elimiz úshin mereıli meje – Táýelsizdigimizge 20 jyl tolady. Barsha musylman elderiniń basyn qosatyn Islam Konferensııasy Uıymyna tóraǵalyq etemiz. Taıaýda Qysqy Azııa oıyndarynyń alaýy jaǵylady. Shanhaı yntymaqtastyq uıymynyń mereıtoılyq sammıtin ótkizemiz. Jaýapty ister elimizdi jańa bıikterge shyǵarady dep senemin. Jańa jyl – ár otbasyna jylýlyq ákeletin jasampaz mereke. Ol kóńilge úmit pen senim uıalatady, shapaǵat pen shattyq syılaıdy. Jańa jyl yrys pen yntymaq jyly bolsyn! Dorogıe kazahstansy! Neskolko mınýt otdelıaıýt nas ot Novogo 2011-go goda. Mır vstýpaet vo vtoroe desıatıletıe dvadsat pervogo veka. Nachınaetsıa novyı etap razvıtııa nezavısımogo Kazahstana. My ıdıom navstrechý Býdýshemý okrepsheı ı dostoınoı stranoı, edınym ı splochennym narodom. Ýhodıashıı v Istorııý 2010-ı god stal dlıa nas vremenem novyh pobed ı svershenıı. Kazahstan realızoval vse zadachı predsedatelstva v Organızasıı po bezopasnostı ı sotrýdnıchestvý v Evrope. V Astane provedıon sammıt Glav gosýdarstv, prınıata Astanınskaıa deklarasııa OBSE. Eto stalo trıýmfom nasheı vneshneı polıtıkı, globalnym prıznanıem ýspeshnostı kazahstanskogo pýtı. V 2010 godý novyı ımpýls obrela kazahstanskaıa ekonomıka. My nachalı realızasııý Strategıcheskogo plana razvıtııa strany do 2020 goda, Programmý ındýstrıalno-ınnovasıonnogo razvıtııa. Tolko v etom godý postroeno poltory sotnı novyh predprııatıı, sozdany desıatkı tysıach rabochıh mest. S kajdym godom rastet zarabotnaıa plata rabotnıkov bıýdjetnoı sfery, pensıı ı sosıalnye posobııa. Sotnı tysıach kazahstanskıh semeı spravlıaıýt novogodnıı prazdnık v novyh kvartırah ı domah. My otkrylı v Astane Novyı ýnıversıtet mırovogo ýrovnıa, sovremennyı medısınskıı holdıng. Voplosheny v jızn nashı proekty regıonalnoı ıntegrasıı. Ýspeshno startoval Tamojennyı Soıýz Kazahstana, Rossıı ı Belarýsı. Za odın god my mnogogo dostıglı. Potomý chto my berejem nashe glavnoe dostoıanıe – edınstvo naroda. Iа serdechno blagodarıý vas za eto! Ývajaemye kazahstansy! Nastýpaıýshıı 2011 god – eto god 20-letııa Nezavısımostı Kazahstana. My prodoljım realızasııý nashıh planov po tehnologıcheskoı modernızasıı nasheı ekonomıkı. Býdýt postroeny novye obekty ındýstrıı, malogo ı srednego bıznesa. Sotnı tysıach lıýdeı polýchat rabochıe mesta. Po moemý porýchenııý, s 1 ıanvarıa na 30 prosentov býdýt ývelıcheny pensıı ı posobııa, a s 1 ııýlıa novogo goda takje na 30 prosentov vyrastet zarabotnaıa plata bıýdjetnıkov. Eto v to vremıa, kogda v bolshınstve stran mıra proıshodıt sokrashenıe takıh rashodov. Dlıa nashıh deteı otkroıýtsıa dverı novyh detskıh sadov, shkol ı sportıvnyh ploshadok. Rasshırıtsıa set sovremennyh medısınskıh sentrov ı bolnıs. Skorostnye magıstralı ýmenshat rasstoıanııa v nasheı neobıatnoı strane. Ýbejdıon, chto nastýpaıýshıı 2011 god preýmnojıt blagopolýchıe kajdoı kazahstanskoı semı. Dorogıe drýzıa! Novyı god – eto samyı teplyı semeınyı prazdnık! V etý volnýıýshýıý mınýtý prazdnıchnyı dastarhan nakryt v kajdom dome. My vstrechaem Novyı god edınoı ı drýjnoı kazahstanskoı semeı. Pýst v Novom godý novoe blagodenstvıe prıdet v kajdyı dom! Iа jelaıý vsem zdorovıa, mıra ı dobra! S Novym godom vas! S novym schastem! Jańa jyl qutty bolsyn, qymbatty qazaqstandyqtar!